Einführung

Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb eines USRobotics ISDN PCI Card TA. Die fortschrittliche Technologie des ISDN PCI Card TA öffnet neue Türen auf dem Gebiet der Datenkommunikation. Nähere Informationen über USRobotics erhalten Sie unter:

http://www.usr.com/

Produktbeschreibung

Mit dem ISDN PCI Card TA erhalten Sie über den PC Zugriff auf das ISDN-Netzwerk. Der Zugriff auf das ISDN-Netz über das im Lieferumfang enthaltene Kabel wird mit einer S0–Schnittstelle ermöglicht.

Der USRobotics ISDN PCI Card TA bietet die folgenden Funktionen:

• Microsoft-DFÜ-Netzwerk (WAN-Miniport)
• CAPI (Common Application Program Interface)

Zu diesem Handbuch

Einführung

Dieses Handbuch erläutert die Installation und den Betrieb des USRobotics ISDN PCI Card Terminal Adapter (TA) und enthält andere Informationen über ISDN und die Verwendung des ISDN PCI Card TA in Verbindung mit Anwendungsprogrammen.

Wenn sich die Informationen in der Datei readme.txt (auf der Installations-CD-ROM) von den in diesem Handbuch enthaltenen Informationen unterscheiden, haben die Informationen in der Datei readme.txt Vorrang.

Typographische Konventionen

Die folgenden Tabellen enthalten Informationen über die in diesem Handbuch verwendeten Symbole und typographischen Konventionen.

USRobotics – ISDN-Dienstprogramme

ControlCenter

Die USRobotics-Software ControlCenter ist eine hilfreiche graphische Schnittstelle zur Einrichtung und Konfiguration eines Kommunikationsgeräts von USRobotics.

Beim Öffnen von ControlCenter wird festgestellt, welche unterstützten USRobotics-Kommunikationsgeräte am System angeschlossenen sind. Die gefundenen Geräte werden links in Symbolform dargestellt. Klicken Sie auf das Symbol des zu konfigurierenden Geräts, woraufhin das Fenster mit den Geräteinformationen angezeigt wird. Klicken Sie anschließend auf Configuration Manager (Konfigurationsmanager), um das Gerät auf die Konfiguration vorzubereiten.

Erste Schritte

Beim Starten von ControlCenter wird festgestellt, welche unterstützten USRobotics-Kommunikationsgeräte am System angeschlossen sind. Nach wenigen Augenblicken zeigt ControlCenter die Symbole aller gefundenen Geräte an. Klicken Sie auf das Symbol für Ihr Gerät.

Fenster mit den Geräteinformationen

Wenn Sie auf ein Gerät klicken, zeigt ControlCenter das Fenster mit den Geräteinformationen an.

Dieses Fenster enthält den Gerätenamen, technische Daten und die Seriennummer. Zu dem gewählten Gerät stehen jetzt Hilfethemen zur Verfügung.

Detect (Erkennen)

Ist im linken Fensterabschnitt für ein Kommunikationsgerät kein Symbol enthalten, vergewissern Sie sich, dass dieses Gerät korrekt angeschlossen und eingeschaltet ist. Klicken Sie auf Start, Einstellungen, Systemsteuerung und anschließend auf Modems, um festzustellen, ob vom System ein Treiber für das Gerät zugeordnet wurde. Das Gerät kann erst von der Software ControlCenter gefunden werden, nachdem es vom System erkannt wurde. Der Computer muss möglicherweise neu gestartet werden.

Nachdem Sie sichergestellt haben, dass das Kommunikationsgerät eingeschaltet und korrekt angeschlossen und vom Betriebssystem ein gültiger Treiber für das Gerät zugeordnet wurde, klicken Sie auf Detect (Erkennen), und ControlCenter beginnt die Suche nach dem Gerät.

Neu öffnen

So öffnen Sie ControlCenter auf einem PC, auf dem Windows 2000, Windows 98, Windows 95 oder Windows NT4 ausgeführt wird, neu:

• Wählen Sie Start, Programme, USRobotics, die Gruppe ControlCenter und dann das Programm ControlCenter.
• Klicken Sie auf das Symbol für Ihr Gerät.
• Klicken Sie im Fenster mit den Geräteinformationen auf Configuration Manager (Konfigurationsmanager), um die Einstellungen zu ändern.

Fenster mit den Geräteinformationen

Klicken Sie auf das Symbol für ein Kommunikationsgerät (oder auf die Schaltfläche Back (Zurück), nachdem Sie ein Gerät konfiguriert haben), woraufhin das Fenster mit den Geräteinformationen geöffnet wird. Zu dem gewählten Gerät stehen jetzt Hilfethemen zur Verfügung.

Product Information (Produktinformationen)

Diese Registerkarte enthält den Gerätenamen, technische Daten und die Seriennummer.

Schaltflächen links

Configuration Manager

Klicken Sie auf Configuration Manager, um Ihr Gerät auf die Verwendung vorzubereiten oder die Standard-Kommunikationseinstellungen zu bearbeiten. Der Configuration Manager verfügt über drei Registerkarten: ISDN Line, Loopback Test und MSN. Die Werte für die Optionen auf diesen Registerkarten werden normalerweise automatisch eingegeben. Ist dies nicht der Fall, müssen Sie die Werte zur Verwendung des ISDN-Terminaladapters eingeben. Die folgenden Bildschirmabbildungen enthalten die verfügbaren Optionen und Beispiele der anzugebenden Werte.

ISDN Line (ISDN-Leitung)

MSN

Loopback Test

Instant Update

Laden Sie die neueste USRobotics-Software für dieses Gerät automatisch herunter, indem Sie auf Instant Update (Sofortiges Update) klicken.

Das Dienstprogramm Instant Update überprüft, ob auf dem Gerät die neuste Version der USRobotics-Software installiert ist. Wenn nicht, wird die neueste Software automatisch heruntergeladen. Klicken Sie auf Flash From Disk (Flash von Festplatte), um die neueste USRobotics-Software für dieses Gerät von einer vorher heruntergeladenen und auf einem Datenträger gespeicherten Flash-Datei manuell zu installieren.

Unter Windows Me wird die Verbindung bei der Verwendung des DFÜ-Netzwerks während des Downloads einer großen Datei u. U. abgebrochen. Dieses Problem tritt möglicherweise auf, wenn die DFÜ-Netzwerk-Option Trennen nach Leerlauf aktivieren aktiviert ist. Vergewissern Sie sich, dass keine aktive Internetverbindung besteht, öffnen Sie das DFÜ-Netzwerk und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die verwendete Verbindung. Klicken Sie auf Eigenschaften und anschließend auf die Registerkarte Wählen. Vergewissern Sie sich, dass die Option Trennen nach Leerlauf aktivieren nicht aktiviert ist.

Starten Sie entweder Windows 2000 oder CAPI neu.

Treten Probleme mit den CAPI-Anwendungen auf, sollten Sie zuerst das Programm Loopback Test ausführen. Bei bestandenem Test sollten alle CAPI-Anwendungen korrekt funktionieren. Es können allerdings die folgenden Ausnahmen auftreten:

USRobotics-Kontaktinformationen

Richtlinieninformationen

EU-Erklärung zur Einhaltung von Richtlinien:

Wir bestätigen auf eigene Verantwortung, dass das Produkt USRobotics ISDN PCI Card

Modellnummer: 3409 (ST Interface)

auf das sich diese Erklärung bezieht, die folgenden Normen/Richtlinien und andere Vorschriften erfüllt:

• Council Directive 89/336/EEC - EMC Directive

  EN55022: Class B
  EN55024

• Council Directive 72/23/EEC - Low Voltage Directive

  EN60950 1992: A1-A4
  TS001 & AS/NZS3260
  ETS 300 047 (08.92)

• Commission Decision 98/515/EC - Telecommunication Performance

  CTR 3 (05/97) A1 (06/98)
  TS031 (1997)
  

CE-Konformität

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EC-Richtlinie 1995/5/EC.

Eingeschränkte Garantie der USRobotics Corporation

HARDWARE: USRobotics garantiert dem Endbenutzer („Kunde“), dass dieses Hardwareprodukt bei normaler Verwendung ab dem Datum des Kaufs bei USRobotics oder einem autorisierten Händler über den folgenden Zeitraum keine Verarbeitungs- und Materialfehler aufweist:

Zwei (2) Jahre

Die Verpflichtung von USRobotics im Rahmen dieser ausdrücklichen Garantie beschränkt sich nach Ermessen von USRobotics darauf, das defekte Produkt oder Teil auf eigene Kosten zu reparieren, durch ein gleichwertiges Produkt oder Teil zu ersetzen oder, falls keine dieser Optionen durchführbar ist, dem Kunden nach eigenem Ermessen den Kaufpreis für das defekte Produkt zurückzuerstatten. Sämtliche ersetzten Produkte wechseln in den Besitz von USRobotics. USRobotics gewährt auf jedes ersetzte oder reparierte Produkt oder Teil eine Garantie von neunzig (90) Tagen ab Versand oder die Restlaufzeit der ursprünglichen Garantiezeit, je nachdem, welche länger ist.

SOFTWARE: USRobotics gewährt dem Kunden, dass jedes unter Lizenz zur Verfügung gestellte Softwareprogramm über einen Zeitraum von neunzig (90) Tagen ab dem Datum des Kaufs bei USRobotics oder einem autorisierten Händler gemäß seiner Programmspezifikationen funktioniert. USRobotics gewährleistet, dass das Speichermedium, auf dem die Software gespeichert ist, während des festgelegten Garantiezeitraums nicht versagt. Es werden keine Updates zur Verfügung gestellt. Die Verpflichtung von USRobotics beschränkt sich im Rahmen dieser ausdrücklichen Garantie darauf, nach eigenem Ermessen den vom Kunden für ein mangelhaftes Softwareprodukt gezahlten Kaufpreis zurückzuerstatten oder fehlerhafte Speichermedien durch Software zu ersetzen, die im Wesentlichen gemäß den von USRobotics angegebenen Spezifikationen funktioniert. Der Kunde übernimmt die Verantwortung für die Auswahl des geeigneten Anwendungsprogramms und des zugehörigen Referenzmaterials. USRobotics garantiert nicht, dass seine Softwareprodukte die Anforderungen des Kunden erfüllen oder in Kombination mit Hardware oder Anwendungssoftware Dritter funktionieren sowie dass die Softwareprodukte ununterbrochen bzw. fehlerfrei arbeiten und dass alle Mängel der Softwareprodukte beseitigt werden. USRobotics versucht in angemessenem Rahmen, die Kompatibilität von Produkten sicherzustellen, die in der Dokumentation zum Softwareprodukt oder in den Spezifikationen von USRobotics als kompatibel aufgelistet sind. Dies gilt nicht, wenn die Nichtkompatibilität durch einen Fehler im Produkt des Drittanbieters verursacht wurde oder das Softwareprodukt nicht entsprechend den Spezifikationen oder im Handbuch enthaltenen Anweisungen von USRobotics verwendet wurde.
DIESES USRobotics-PRODUKT KANN SOFTWARE VON DRITTANBIETERN BEINHALTEN (BZW. MIT SOLCHER GEBÜNDELT SEIN), DEREN VERWENDUNG DURCH EINEN SEPARATEN LIZENZVERTRAG GEREGELT WIRD. DIESE USRobotics-GARANTIE GILT NICHT FÜR DIESE SOFTWARE VON DRITTANBIETERN.. DIE GÜLTIGE GARANTIE IST IM ENDNUTZER-LIZENZVERTRAG ENTHALTEN, DER DIE BENUTZUNG DIESER SOFTWARE REGELT.
WARNEHMUNG DES GARANTIEANSPRUCHS: Der Kunde muss sich zur Wahrnehmung seines Garantieanspruchs innerhalb des Garantiezeitraums mit einem Firmen-Servicecenter von USRobotics oder einem autorisierten USRobotics-Servicecenter von in Verbindung setzen. Hierzu wird von USRobotics oder einem autorisierten Händler eventuell ein datierter Kaufnachweis verlangt. An das Firmen-Servicecenter von USRobotics zurückgeschickte Produkte müssen auf der Verpackungsaußenseite mit einer von USRobotics erteilten SRO-Nummer versehen, ausreichend frankiert und sicher verpackt sein. Der Abschluss einer Transportversicherung sowie die Wahl einer Versandmethode, die die Rückverfolgung des Paketes ermöglicht, werden empfohlen. Das reparierte oder ersetzte Teil wird auf Kosten von USRobotics nicht später als dreißig (30) Tage nach Eingang des defekten Produkts bei USRobotics an den Kunden zurückgeschickt Senden Sie das Produkt an folgende Adresse:

FRS Europe BV.
Draaibrugweg 2
1332 AC Almere
Niederlande

USRobotics ist nicht für Software, Firmware, Informationen oder gespeicherte Daten des Kunden verantwortlich, die auf Produkten gespeichert bzw. in Produkten integriert sind, die unabhängig von bestehenden Garantieansprüchen an USRobotics zurückgesendet werden.

AUSSCHLIESSLICHE GARANTIEN: FALLS EIN USRobotics-PRODUKT NICHT DIE OBEN BESCHRIEBENEN LEISTUNGEN ERFÜLLT, BESCHRÄNKT SICH DER ANSPRUCH DES KUNDEN BEI GARANTIEVERLETZUNGEN NACH ERMESSEN VON USRobotics AUSSCHLIESSLICH AUF DIE REPARATUR, DEN PRODUKTERSATZ ODER DIE RÜCKERSTATTUNG DES KAUFPREISES. DIE ERWÄHNTEN GARANTIEN UND GARANTIEANSPRÜCHE GELTEN AUSSCHLIESSLICH UND AN STELLE ALLER SONSTIGEN GARANTIEN, RICHTLINIEN ODER BEDINGUNGEN, AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH AUF TATSACHEN BERUHEND ODER KRAFT GESETZES, GESETZLICH VORGESCHRIEBER ODER BELIEBIGER ANDERER GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH GARANTIEN, RICHTLINIEN ODER BEDINGUNGEN FÜR DIE MARKTFÄHIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, ZUFRIEDENSTELLENDER QUALITÄT, ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER PRODUKTBESCHREIBUNG UND NICHTVERLETZUNG, DIE AUSDRÜCKLICH AUSGESCHLOSSEN WERDEN. USRobotics ÜBERNIMMT IN BEZUG AUF DEN VERKAUF, DIE INSTALLATION, WARTUNG ODER DEN GEBRAUCH VON USRobotics-PRODUKTEN KEINE WEITERE HAFTUNG, UND USRobotics BEVOLLMÄCHTIGT AUCH KEINE ANDEREN PERSONEN ANSTELLE VON USRobotics ZUR ÜBERNAHME DER HAFTUNG.

USRobotics IST IM RAHMEN DIESER GARANTIE VON HAFTUNG AUSGESCHLOSSEN, WENN AUFGRUND VON TESTS UND PRÜFUNGEN HERVORGEHT, DASS DER BEHAUPTETE DEFEKT ODER DIE FEHLFUNKTION NICHT BESTEHT ODER SEITENS DES KUNDEN ODER EINES DRITTEN DURCH MISSBRAUCH, FAHRLÄSSIGKEIT, UNSACHGEMÄSSE INSTALLATION ODER UNVORSCHRIFTSMÄSSIGES TESTEN, UNBEFUGTES ÖFFNEN, REPARATUR ODER ÄNDERN DES PRODUKTES ODER AUS ANDEREN GRÜNDEN NICHT IM RAHMEN DER VORGESEHENEN VERWENDUNG ODER DURCH UNFALL, FEUER, BLITZSCHLAG, ANDERE GEFAHRENQUELLEN ODER HÖHERE GEWALT VERURSACHT WURDE.

HAFTUNGSBEGRENZUNG: USRobotics SCHLIESST FERNER FÜR SICH UND SEINE ZULIEFERER IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN JEDE HAFTUNG FÜR ZUFÄLLIGE SCHÄDEN, FOLGESCHÄDEN, INDIREKTE, BESONDERE ODER STRAFE EINSCHLIESSENDE SCHÄDEN JEDER ART ODER FÜR EINNAHME- BZW. GEWINNVERLUSTE, GESCHÄFTSVERLUSTE, INFORMATIONS- ODER DATENVERLUSTE ODER SONSTIGE DURCH VERKAUF, INSTALLATION, WARTUNG, GEBRAUCH, LEISTUNG, AUSFALL ODER BETRIEBSSTÖRUNG SEINER PRODUKTE AUSGELÖSTE VERLUSTE AUS, SELBST WENN USRobotics ODER DER AUTORISIERTE HÄNDLER AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE, UNABHÄNGIG DAVON, OB VERTRAGSBEHAFTET ODER PER SCHADENERSATZRECHT (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT), UND BESCHRÄNKT DIE HAFTUNG NACH ERMESSEN VON USRobotics AUF DIE REPARATUR ODER DEN eRSATZ DES pRODUKTS ODER DIE RÜCKERSTATTUNG DES BEZAHLTEN KAUFPREISES. FALLS HIER VORGESEHENE GEWÄHRLEISTUNGSANSPRÜCHE IHREN VORGESEHENEN WESENTLICHEN ZWECK NICHT ERFÜLLEN SOLLTEN, HAT DIES KEINE AUSWIRKUNG AUF DIESE VERZICHTERKLÄRUNG.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Einige Länder, Staaten oder Provinzen gestatten keine Beschränkung oder Begrenzung konkludenter Gewährleistungen oder die Beschränkung zufälliger Schäden oder Folgeschäden für bestimmte, an Verbraucher gelieferte Produkte oder die Haftungsbegrenzung für Personenschäden, wodurch die oben genannten Beschränkungen und Ausschlüsse eventuell nur in begrenztem Umfang für Sie gelten. Falls die konkludenten Garantien in ihrer Gesamtheit nicht ausgeschlossen werden dürfen, sind diese auf die Dauer der anwendbaren, schriftlichen Garantie beschränkt. Diese Garantie gewährt Ihnen spezielle Rechte, die sich von Land zu Land unterscheiden können.

ANWENDBARES RECHT: Diese beschränkte Garantie unterliegt den Gesetzen des Staates Illinois, USA, unter Ausschluss von geltenden Richtlinien für internationales Privatrecht und dem Abkommen der Vereinten Nationen über Verträge für den internationalen Warenverkauf.

USRobotics Corporation
935 National Parkway
Schaumburg, IL 60173
USA

Ein S0-Bus muss "terminiert" werden. Das bedeutet, dass der Bus an seiner am weitesten entfernten Stelle 100-Ohm-Abschlusswiderstände enthalten muss. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass das auf dem Bus übertragene Signal korrekt zurückgeleitet wird. Der S0-Bus funktioniert unzuverlässig oder überhaupt nicht, wenn er nicht vorschriftsmäßig terminiert ist.

Die Abschlusswiderstände werden mit den JP1-Steckbrücken (Jumper) nach Bedarf aktiviert oder deaktiviert.