Instalación

Características físicas:

Parte frontal

1. Indicadores LED
2. Interruptor voz/datos

Parte trasera

1. Interruptor Power (Alimentación)
2. Entrada de alimentación
3. Conexión al teléfono
4. Conexión al cajetín de la línea telefónica
5. Puerto de serie

Paso 1: Preparativos para la instalación

1. Desinstale todos los demás módems instalados en su equipo. Para ello, consulte la documentación de su antiguo módem.
2. Desenchufe todos los cables telefónicos y de alimentación que tenía conectados a sus anteriores módems.
3. Apague y desconecte el ordenador.
4. Localice el puerto de serie en la parte trasera del ordenador. Para averiguar cuál es el puerto de serie, busque el puerto marcado como COM, MODEM, RS-232, o SERIAL. No utilice los puertos AUX, GAME, LPT o PARALLEL.

Paso 2: Cómo conectar el módem al equipo

1. Conecte los extremos del cable de serie al módem y al puerto de serie del ordenador, respectivamente.

   

2. Sujete la abrazadera de ferrita alrededor del extremo del cable RS-232 más cercano al módem.

Paso 3: Cómo conectar el módem a una línea de teléfono analógica

Precaución: El Courier™ 56K V.92 Business Modem solo debe conectarse a una línea de teléfono analógica, ya que podría dañarse si se conectara a una línea telefónica digital. La mayoría de los teléfonos de oficina están conectados mediante líneas digitales. Asegúrese de comprobar el tipo de línea de que dispone.

1. Enchufe uno de los extremos del cable de teléfono en la Conexión del módem.
2. Introduzca el otro extremo del cable de teléfono en el cajetín de una línea telefónica analógica.

   

3. Para conectar un teléfono mediante un módem, enchufe el cable del mismo en la conexión del módem.

Paso 4: Encienda el módem

1. Si el cable de alimentación adecuado no está conectado a la fuente de alimentación:
   1. Pulse el botón de la fuente de alimentación para liberar el cable de alimentación y desenchufe el cable de la fuente. La fuente de alimentación debe estar desconectada cuando retire el enchufe.
   2. Acople el enchufe estándar en su país a la fuente de alimentación. Presione con fuerza hasta que oiga un clic y el enchufe quede firmemente ajustado. La fuente de alimentación debe estar desconectada cuando acople el enchufe.

   		Europa
   		Reino Unido
   		Norteamérica

2. Introduzca un extremo de la fuente de alimentación en la toma del módem y el otro, en la toma de corriente.

   Nota: Este producto está diseñado para recibir alimentación eléctrica de aparatos registrados de la clase 2 con enchufe de entrada directa de 15 V de CC y 1000 mA.

3. Encienda el módem colocando el interruptor de la parte trasera del módem en la posición de encendido. Los indicadores LED CTS y MR deben estar iluminados.

   Si los indicadores LED CTS y MR no se iluminan o se iluminase otro indicador LED, asegúrese de que únicamente los interruptores DIP (ubicados en la parte inferior del módem) 3, 5, 8 y 9 están en la posición de encendido (hacia abajo).

   

Paso 5: Instalación de los controladores del módem

1. Encienda el ordenador e introduzca el CD de instalación en la unidad de CD-ROM.

2. Si se le pide que seleccione idioma, elija el que prefiera y acepte el acuerdo de licencia de usuario final.
3. Siga los pasos de instalación para el sistema operativo de su equipo:
   • Windows Vista
   • Windows XP
   • Windows 2000
   • Windows Me
   • Windows 98
   • Windows 95
   • Windows NT
   • Resto de sistemas operativos

Windows Vista (todas las ediciones)

En Windows Vista, la instalación de nuevos dispositivos de hardware debe realizarse en modo administrador.

Windows instalará inicialmente el módem mediante un controlador del módem genérico. Deberá actualizarlo con el controlador USRobotics para que estén disponibles todas las funciones V.92 y las herramientas de software adicionales para el módem.

1. Haga clic en Inicio > Panel de control > Sistema y mantenimiento > Administrador de dispositivos.

   Si se lo solicita el Control de cuentas de usuario, haga clic en Continuar.

2. Haga doble clic en Módems.
3. Haga clic con el botón derecho del ratón en Courier V.Everything EXT PnP (V90-x2) y seleccione Actualizar software del controlador....
4. Haga clic en Buscar software del controlador en mi equipo.
5. Escriba D:\ y haga clic en Siguiente. Si su unidad de CD-ROM tiene asignada una letra diferente, tecléela en lugar de la “D”.

   Si es usuario de Windows Vista: Si se lo solicita Seguridad de Windows, haga clic en Instalar. *

6. Haga clic en Close (Cerrar).

¡Enhorabuena! El proceso de instalación ha finalizado. Le recomendamos que registre su en www.usr.com/productreg/.

Windows XP

En Windows XP, la instalación de nuevos dispositivos de hardware debe realizarse en modo administrador.

Windows instalará inicialmente el módem mediante un controlador del módem genérico. Deberá actualizarlo con el controlador USRobotics para que estén disponibles todas las funciones V.92 y las herramientas de software adicionales para el módem.

1. Haga clic en el botón de Windows Inicio. A continuación, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono Mi PC y seleccione Propiedades.
2. Vaya a la ficha Hardware y seleccione Administrador de dispositivos.
3. Haga doble clic en Módems para expandir la entrada y, a continuación, en Courier V.Everything EXT PnP (V90-x2).
4. En la ficha Controlador, haga clic en Actualizar controlador.
5. Haga clic en Next (Siguiente).
6. Seleccione Buscar un controlador apropiado para mi dispositivo (recomendado) y haga clic en Siguiente.
7. Seleccione Unidades de CD-ROM y haga clic en Siguiente. Cuando Windows localice el controlador en el CD de instalación, haga clic en Siguiente.

   Puede que aparezca la pantalla No se encontró la firma digital. Si es así, haga clic en Sí.*

8. A continuación, seleccione Finalizar para completar la instalación.

¡Enhorabuena! El proceso de instalación ha finalizado. Le recomendamos que registre su en www.usr.com/productreg/.

Windows 2000

En Windows 2000, la instalación de nuevos dispositivos de hardware debe realizarse en modo administrador.

Windows instalará inicialmente el módem mediante un controlador del módem genérico. Deberá actualizarlo con el controlador USRobotics para que estén disponibles todas las funciones V.92 y las herramientas de software adicionales para el módem.

1. Haga clic en Inicio > Configuración > Panel de control.
2. Haga doble clic en Sistema.
3. Vaya a la ficha Hardware y seleccione Administrador de dispositivos.
4. Haga doble clic en Módems para expandir la entrada y, a continuación, en Módem estándar.
5. En la ficha Controlador, haga clic en Actualizar controlador.
6. Cuando la ventana de actualización se abra, haga clic en Siguiente.
7. Seleccione Buscar un controlador apropiado para mi dispositivo (recomendado) y haga clic en Siguiente.
8. Seleccione Unidades de CD-ROM y haga clic en Siguiente. Cuando Windows localice el controlador en el CD de instalación, haga clic en Siguiente.

   Puede que aparezca la pantalla No se encontró la firma digital. Si es así, haga clic en Sí.*

9. A continuación, seleccione Finalizar para completar la instalación.

¡Enhorabuena! El proceso de instalación ha finalizado. Le recomendamos que registre su en www.usr.com/productreg/.

Windows Me

Windows Me instalará inicialmente el módem mediante un controlador genérico incluido en Windows Me. Deberá actualizarlo con el controlador USRobotics para que estén disponibles todas las funciones V.92 y las herramientas de software adicionales para el módem.

1. Haga clic en Inicio > Configuración > Panel de control.
2. Haga doble clic en Sistema.
3. En la ficha Administrador de dispositivos, haga doble clic en Módems para expandir la entrada.
4. Haga doble clic en Courier V.Everything EXT PnP (V90-x2).
5. En la ficha Controlador, haga clic en Actualizar controlador.
6. Seleccione Buscar automáticamente el controlador (recomendado) y haga clic en Siguiente.
7. A continuación, seleccione Finalizar para completar la instalación.

¡Enhorabuena! El proceso de instalación ha finalizado. Le recomendamos que registre su en www.usr.com/productreg/.

Windows 98

1. Cuando el Asistente para agregar nuevo hardware detecte el módem, haga clic en Siguiente.
2. Seleccione Buscar el mejor controlador para su dispositivo (recomendado) y haga clic en Siguiente.
3. Seleccione Unidad de CD-ROM y haga clic en Siguiente.
4. Haga clic en Siguiente y, a continuación, en Finalizar para completar la instalación.

¡Enhorabuena! El proceso de instalación ha finalizado. Le recomendamos que registre su en www.usr.com/productreg/.

Windows 95

1. Una vez que el Asistente para la actualización del controlador del dispositivo o el Asistente para hardware nuevo encontrado detecte el módem, haga clic en Siguiente.
2. Si el Asistente para la actualización del controlador del dispositivo o el Asistente para hardware nuevo encontrado no detecta el módem adecuado inmediatamente, siga los siguientes pasos:
   1. Seleccione Driver from disk provided by manufacturer (Controlador del disco suministrado por el fabricante) y haga clic en OK (Aceptar).
   2. Escriba D:\ y haga clic en Aceptar, donde D corresponde a la letra asignada a su unidad de CD-ROM.
   3. Haga clic en Aceptar para continuar la instalación.
3. Si se le solicita, haga clic en Finalizar para completar la instalación.

¡Enhorabuena! El proceso de instalación ha finalizado. Le recomendamos que registre su en www.usr.com/productreg/.

Windows NT

En Windows NT, la instalación de nuevos dispositivos de hardware debe realizarse en modo administrador.

1. Haga clic en Inicio > Configuración > Panel de control.
2. Haga doble clic en Módems.
3. Haga clic en Add (Agregar). Cuando aparezca la pantalla Instalar nuevo módem, haga clic en Siguiente para que Windows detecte el módem.
4. Haga clic en Cambiar.
5. Haga clic en Utilizar disco. Escriba D:\ y haga clic en Aceptar, donde D corresponde a la letra asignada a su unidad de CD-ROM.
6. Seleccione U.S. Robotics Courier V.Everything EXT PnP y haga clic en Aceptar.
7. Haga clic en Next (Siguiente).
8. A continuación, seleccione Finalizar para completar la instalación. En la ficha Propiedades del módem, podrá comprobar el puerto COM que se ha asignado a su módem.
9. Haga clic en Close (Cerrar). Si aparece la ventana Cambio de configuración del sistema, haga clic en Sí para reiniciar el ordenador y completar la instalación.

¡Enhorabuena! El proceso de instalación ha finalizado. Le recomendamos que registre su en www.usr.com/productreg/.

Resto de sistemas operativos

Además de la compatibilidad total de los sistemas operativos Windows descrita en este manual, el Courier 56K Business Modem funcionará en los sistemas operativos que admitan un puerto RS-232 COM, como DOS, Linux o UNIX. Configuración del puerto COM estándar:

• Bits por segundo: 115.200
• Bits de datos: 8
• Paridad: ninguna
• Bits de parada: 1
• Control de flujo: hardware

Asigne la aplicación de terminal para utilizar el puerto COM al que conectar el cable de serie del módem.

Podrá encontrar información adicional sobre la configuración en la sección 3453C de Preguntas frecuentes en www.usr.com/support.

¡Enhorabuena! El proceso de instalación ha finalizado. Le recomendamos que registre su en www.usr.com/productreg/.

Configuración de Courier V.Everything

NOTA: antes de poder modificar la configuración de país, el módem debe estar instalado y en comunicación con la computadora.

Inicie un programa de terminal (p. ej., Hyperterminal). Siga estos tres pasos:

1. Escriba el comando AT AT~C? y presione INTRO. Aparecerá una pantalla con la lista de países que admite el módem, tal y como se muestra en la siguiente lista.

2. Seleccione el país que desee e introduzca el comando AT ATC10=XX. Por ejemplo, para configurar el país deseado como Italia, envíe el comando AT ATC10=03 y a continuación, presione Intro.

   00:US/Canada	10:China	20:Romania
   01:UK	12:Hong Kong	21:Singapore
   02:Germany	11:Czech Rep	22:South Africa
   03:Italy	13:Hungary	24:Argentina
   04:France	14:Indonesia	26:Bulgaria
   05:Russia	15:Korea	23:Taiwan
   06:Japan	16:Malaysia	25:India
   07:Australia	17:Mexico	27:CTR21
   08:CTR21	18:New Zealand
   09:Brazil	19:Poland

   Notas especiales

   • En la configuración de país de CTR21 se incluye: Austria, Bélgica, Chipre, Dinamarca, Finlandia, Grecia, Islandia, Irlanda, Israel, Liechtenstein, Luxemburgo, Holanda, Noruega, Portugal, España, Suecia, Suiza y Malta.
   • Si el país que desea seleccionar no está en la lista, emplee la configuración de país CTR21 o Estados Unidos/Canadá.
   • Países LATINOAMERICANOS: Brasil y México disponen de valores específicos. Para los demás países latinoamericanos, seleccione Estados Unidos/Canadá como configuración de país.

3. Escriba el comando AT ATI7 y presione Intro para comprobar la configuración de país del módem. Aparecerá una respuesta similar a la siguiente:

   Product type	US/Canada External
   Product ID	00345302
   Options	HST,V32bis,Terbo,VFC,V34+,V90,V92
   Fax Options	Class 1,Class 2.0
   Clock Freq	25 Mhz
   Flash ROM	1024k
   RAM	256k
   Supervisor date	01/10/03
   DSP date	01/10/03
   Supervisor rev	2.1.1
   DSP rev	2.1.1
   DAA rev	0013
   Serial Number	xxxxxxxxxxxx

   El campo “Tipo de producto” muestra la configuración de país actual del módem. Repita los pasos anteriores para seleccionar un país distinto.

* USRobotics ha probado exhaustivamente este controlador en los equipos con los que es compatible para verificar su adecuación a Windows Vista, XP, Me y 2000.