قاموس المصطلحات

LAPM
تم تعريف بروتوكول التحكم في الأخطاء "إجراء الاتصالات بأجهزة المودم" في توصية مؤسسة ITU-T رقم V.42 وكما هو الحال في بروتوكولات MNP، تستخدم بروتوكولات LAMP تدقيق التكرار الدوري (CRC‏) وإعادة إرسال البيانات التالفة (ARQ‏) لضمان صحة البيانات.

MNP
بروتوكول Microcom للشبكات هو بروتوكول التحكم في الأخطاء ابتكرته شركة Microcom.Inc ويستخدم الآن في النطاق العام. وهناك بروتوكولات MNP مختلفة ولكن يضمن أكثرها شيوعا إرسالاً خالياً من الأخطاء من خلال تقنية كشف الأخطاء (CRC‏) وإعادة إرسال البيانات المغلوطة.

V.8
مواصفات معيار ITU-T التي تغطي عملية تبادل تأكيد الاتصال الأولية.

V.17
وهو معيار ITU-T لإجراء اتصالات الفاكس بسرعة 14400 بت في الثانية، و 12000، و 9600، و 7200 بت في الثانية.

V.21
وهو معيار ITU-T لأجهزة المودم التي تعمل في وضع متزامن وبسرعات تصل إلى 300 بت في الثانية وهو معيار كامل ازدواج الاتجاه ويعمل على شبكات الهاتف العامة.

V.22
وهو معيار ITU لاتصالات المودم بسرعات 1200بت في الثانية، ومتوافق مع معيار Bell 212A المطبق في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا.

V.22 bis
وهو معيار ITU-T لعمليات الاتصال بالمودم بسرعة 2400 بت في الثانية. وتشمل هذه المعايير احتياطي تفاوض الاتصال التلقائي بسرعة 1200 بت في الثانية والتوافق مع أجهزة المودم بمعايير Bell 212A/V.22‏.

V.23
وهو معيار ITU-T لاتصالات المودم بسرعة 1200 بت في الثانية في قناة خلفية سرعتها 75 بت في الثانية.

V.27ter
وهو معيار ITU-T لعمليات أجهزة الفاكس ويحدد التشكيل بسرعة 4800 بت في الثانية بسرعة احتياطية 2400 بت في الثانية.

V.29
وهو معيار ITU-T لعمليات أجهزة الفاكسيميلي ويحدد التشكيل بسرعة 9600 بت في الثانة بسرعة احتياطية 7200 بت في الثانية.

V.32
وهو معيار ITU-T لاتصالات أجهزة المودم بسرعة 9600 بت في الثانية و4800 بت في الثانية. والسرعة الاحتياطية لأجهزة مودم V.32 تصل إلى 4800 بت في الثانية عند تأثر جودة خط الاتصال.

V.32 bis
وهو معيار ITU-T يمتد في نطاق اتصالات معيار V.32 بسرعات 4800، و 7200، و 9600، و 12000، و 14400 بت في الثانية. تنتقل أجهزة المودم بمعيار V.32 bis احتياطياً إلى السرعة الدنيا التالية عند إعاقة جودة الخط وينتقل إلى المستويات التالية عند الضرورة وينتقل إلى السرعة الأعلى أيضاً عند الضرورة عند تحسن ظروف الخط.
انظر تراجع في السرعة/تقدم في السرعة أثناء الاتصال.

V.34
وهو معيار ITU-T يسمح لسرعات البيانات بالوصول إلى سرعات مثل 28800 بت في الثانية و33600 بت في الثانية.

V.42
معيار ITU-T لاتصالات المودم وهو يعرف على عملية ذات مرحلتين من الاكتشاف والمفاوضة للتحكم في الخطأ ببروتوكول LAPM‏.

V.42 bis
وهو امتداد لمعيار ITU-T V.42 الذي يحدد نمط ضغط البيانات للاستخدام أثناء اتصالات V.42.

V.90/V.92
وهو معيار ITU-T لعمليات الاتصال بمودم بسرعة 56 كيلوبت في الثانية.

Xon/Xoff
وهي حروف التحكم بنظام ASCII المعيارية المستخدمة لإبلاغ جهاز ذكي بإيقاف/استئناف إرسال البيانات.

Ymodem
وهو بروتوكول لفحص الأخطاء ويمكنه استخدام ملفات عديدة من البيانات في نفس الوقت بكتلات كل منها واحد كيلوبايت (1024 بت). ويمكن لهذا البروتوكول استخدام إما إجمالي الفحص أو CRC لفحص الأخطاء.

Ymodem G
وهو مشابه لبروتوكول Ymodem في ما عدا أنه يعتمد على المودم في فحص الأخطاء مما يجعله أسرع.

Zmodem
وهو مشابه لبروتوكولي Xmodem وYmodem في ما عدا أنه يشتمل على نقل بالدفعات والقدرة على الاسترجاع من عملية نقل غير مكتملة، وخاصية البدء الآلي، فضلاً عن زيادة الكفاءة.

اتحاد الاتصالات ITU-T
وهي مؤسسة دولية تعرف معايير الأجهزة الهاتفية والتليغرافية. على سبيل المثال، يعرف معيار Bell 212A للاتصالات بسرعة 1200 بت في الثانية في أمريكا الشمالية دولياً باسم ITU-T V.22‏. أما في الاتصالات بسرعة 2400 بت في الثانية، فإن أغلب الشركات المصنعة في الولايات المتحدة تراعي معيار V.22bis‏.

الاتصال التلقائي
العملية التي يقوم فيها المودم بإجراء مكالمة تلقائياً. وتتم عملية الاتصال بإرسال أمر ATDT‏ (نغمة الاتصال) أو ATDP‏ (نبض الاتصال) متبوعاً برقم الهاتف المراد الاتصال به. ويستخدم الاتصال التلقائي للاتصال بالأرقام الصوتية. انظر الأمر Dn‏.

اتصالات البيانات
وهو نوع من الاتصالات تستطيع فيه أجهزة الكمبيوتر تبادل البيانات عبر وسيط إلكتروني.

الإرسال العكسي المحلي
وهي خاصية مودم تساعد المودم على عرض أوامر لوحة المفاتيح والبيانات المرسلة على الشاشة. انظر الأمر En‏.

الإرسال العكسي عن بعد
وهو نسخة من البيانات التي يستلمها الجهاز البعيد وترجع إلى الجهاز المرسل، ويتم عرضها على الشاشة. والإرسال العكسي عن بعد يعتبر وظيفة من وظائف الجهاز البعيد.

الإرسال المسلسل
وهو التدفق المتتابع للبيانات في قناة واحدة. ويمكن مقارنته بعمليات الإرسال المتوازية حيث تتدفق البيانات معاً في نفس الوقت في قنوات متعددة.

الإشارات الرقمية
وهي إشارات منفصلة ومتماثلة. وفي هذا الدليل يشير المصطلح إلى الرقمين الثنائيين 0 أو 1‏. وتتناقض هذه الإشارات مع الإشارات المتماثلة.

إشارات كاملة ازدواج الاتجاه
ستتدفق هذه الإشارات في كلا الاتجاهين في نفس الوقت على نفس الخط. ويشير هذا المصطلح في اتصالات الميكروكمبيوتر إلى منع الصدى المحلي عبر الإنترنت.

الإشارة الناقلة
نغمة توضح وجود اتصال يمكن للمودم التحول إليه لنقل البيانات عبر خطوط الهاتف.

إشارت نصفية ازدواج الاتجاه
ستتدفق هذه الإشارات في كلا الاتجاهين ولكن في اتجاه واحد في المرة الواحدة. في اتصالات الميكروكمبيوتر، قد يشير إلى تتشيط الصدى المحلي عبر الإنترنت، مما يؤدي إلى قيام المودم بإرسال نسخة عن البيانات المرسلة إلى شاشة الكمبيوتر المرسِل.

الإطار
وهو مصطلح في ميدان اتصالات البيانات يعبر عن كتلة من البيانات ببيانات ذات ترويسات وتذييلات. وتتضمن المعلومات المضافة في العادة رقم الإطار، وحجم كتلة البيانات وأكواد التحقق من الخطأ ومؤشرات البداية/النهاية.

الإعداد الإفتراضي
وهو أي إعداد يفترضه برنامج الكمبيوتر والأجهزة الملحقة عند البدء أو إعادة التشغيل. وسوف يستخدم جهاز الكمبيوتر أو البرنامج هذه الإعدادات إلى أن يتم تغييرها من قبل المستخدم أو من قبل برنامج آخر.

بت في الثانية (bps‏)
يشير هذا المصطلح إلى سرعة وحدات البت (الأرقام الثنائية) التي يتم إرسالها كل ثانية. ويتم التعبير عن كل ألف بت بمصطلح كيلوبت في الثانية (Kbps‏).

بروتوكول
وهو نظام من القواعد والإجراءات التي تتحكم في الاتصالات بين جهازين أو أكثر. وتختلف البروتوكولات ولكن أجهزة الاتصالات يجب أن تتبع نفس البرتوكول لكي تتبادل البيانات. وعمليات تنسيق البيانات وإمكانية الاستلام أو الإرسال وكشف الخطأ وتصحيح الخطأ هي بعض العمليات التي قد يتم تعريفها في البروتوكولات.

التحكم في الأخطاء
وهي مجموعة من التقنيات التي تفحص صحة الحروف (التماثل) أو كتلات البيانات. تستخدم بروتوكولات V.42 و MNP للتحكم في الأخطاء تقنية الكشف عن الأخطاء ونقل الإطارات المعيبة (ARQ‏)‏.

التحكم في التدفق
وهي تقنية تعوض الفروق في تدفق البيانات من المودم أو جهاز آخر أو إليه. انظر الأوامر ‎&Hn، و ‎&In، و ‎&Rn‏.

تدقيق التكرار الدوري (CRC‏)
وهو أسلوب لاكتشاف الخطأ يتضمن اختبار تجريه أجهزة المودم المرسلة والمستقبلة على كل كتلة أو إطار من البيانات. ويرسل جهاز المودم المرسل نتائج اختباراته في كل وحدة بيانات على شكل كود CRC‏. والمودم المتلقي يقوم بمقارنة نتائجه مع كود CRC المتلقى ويستجيب بإقرار إما موجب أو سالب.

تراجع في السرعة/تقدم في السرعة أثناء الاتصال
وهي خاصية تتيح لجهاز المودم المتحكم في الأخطاء عالي السرعة مراقبة جودة الخط والانتقال إلى السرعة المنخفضة التالية في نطاق معين في حالة انخفاض جودة الخط. وعند تحسن ظروف الخط، ينتقل المودم مرة أخرى إلى السرعة العالية التالية.

الترجيع الرقمي عن بعد
وهو اختبار يفحص اتصال الهاتف وجهاز الاستقبال والإرسال في المودم البعيد.

الترجيع العكسي الرقمي
اختبار يدقق في واجهة RS-232 للمودم والكبل الذي يصل المحطة الطرفية (الكمبيوتر) بالمودم. حيث يستقبل جهاز المودم البيانات (في شكل إشارات رقمية) من الكمبيوتر أو النهاية الطرفية أو الكمبيوتر ويرجع البيانات على الفور إلى الشاشة للتأكد من صحتها.

تعادل القيمة
وهي طريقة بسيطة للكشف عن الخطأ وتتحقق من صحة الحرف المرسل. وأصبح التحقق من صحة الحروف عن طريق أشكال مضمونة وأكثر كفاءة لفحص الأخطاء، مثل بروتوكولي V.42 وMNP 2-4. وإما أن يستخدم جهازا الكمبيوتر نفس النوع من تعادل القيمة أو أن يلغي كلاهما تعادل القيمة.

جدول ضغط البيانات
وهو جدول يتضمن قيماً مخصصة لكل حرف خلال مكالمة وفقاً لضغط البيانات MNP5‏. ويتم تغيير القيم الافتراضية في الجدول بصفة مستمرة، ويتم بناؤها خلال كل مكالمة: وكلما طال الجدول، زاد حجم البيانات المرسلة.

الجهاز النهائي
هو جهاز يتم استخدام شاشته ولوحة مفاتيحه من أجل إرسال/استقبال البيانات من خلال ربط الاتصالات. ويختلف هذا الجهاز عن الميكروكمبيوتر أو أجهزة الحاسب الكبيرة في عدم وجود إمكانيات معالجة داخلية أو أن إمكاناتها قليلة.

الجهاز النهائي للبيانات (DTE‏)
يقصد بالجهاز النهائي للبيانات الكمبيوتر الذي يصدر أو يمثل الوجهة النهائية للبيانات.

حجم البيانات المنقولة
الحجم الفعلي لبيانات المستخدم المرسلة في الثانية بدون بيانات البروتوكولات الرأسية مثل تقنيات وحدات البت الخاصة بالبدء/التوقف أو ترويسات /تذييلات الإطار. وقارن هذا الحجم بعدد الحروف في الثانية.

الحرف
وهو تمثيل مشفر بأرقام ثنائية ليدل على حرف أو رقم أو رمز آخر.

الحروف لكل ثانية (cps‏)
وهي سرعة نقل البيانات التي يتم تقديرها بصفة عامة من سرعة البت وطول الحرف. على سبيل المثال يتم نقل الحروف التي حجمها 8 بت بسرعة 2400 بت في الثانية وبوحدات بت الخاصة بالبدء/التوقف (لإجمالي عشر وحدات بت لكل حرف) بمعدل 240 حرف تقريبا في الثانية (cps‏). وتستخدم بعض البروتوكولات مثل بروتوكول التحكم في الأخطاء تقنيات متقدمة مثل إطارات الإرسال الأطول وضغط البيانات لزيادة سرعة الحروف المرسلة في الثانية.

الذاكرة الدائمة (NVRAM‏)
وهي ذاكرة وصول عشوائية يبرمجها المستخدم وتحتفظ بالبيانات حتى بعد انقطاع التيار الكهربي. وتشتمل هذه الذاكرة في بعض أجهزة المودم على أربعة أرقام هاتفية مخزنة وعلى إعدادات المودم.

ذاكرة القراءة فقط ROM
ذاكرة القراءة فقط هي ذاكرة دائمة ولا يمكن للمستخدم برمجتها.

الذاكرة الوسيطة
وهي منطقة الذاكرة المخصصة لاستخدامها كتخزين مؤقت أثناء عمليات الإدخال والإخراج. ومثال ذلك الذاكرة الوسيطة الخاصة بأوامر المودم.

ذاكرة الوصول العشوائية (RAM‏)
وهي ذاكرة متوفرة للاستخدام عندما يتم تشغيل جهاز المودم ولكنها تلغي كافة المعلومات عند انقطاع توصيل الطاقة. وتحتفظ ذاكرة RAM في جهاز المودم بكل إعدادات التشغيل الحالية، بالإضافة إلى ذاكرة وسيطة للتحكم في تدفق البيانات وذاكرة وسيطة للأوامر.

رابطة الصناعات الالكترونية (EIA‏)
هذه الرابطة عبارة عن مجموعة تعرف المعايير الإلكترونية في الولايات المتحدة الأمريكية.

الرد التلقائي
في هذا الإعداد من الممكن أن يرد المودم على مكالمة هاتفية عند اكتشافه لعدد معين من الرنات. انظر S-register S0 في "قسم المرجع التقني".

الرقم الثنائي
يقصد به رقم 0 أو 1 اللذان يعكسان استخدام النظام الرقمي الثنائي. ويستخدم هذا الرقم لأن جهاز الكمبيوتر لا يتعرف إلا على حالتين هما التشغيل أو إيقاف التشغيل. والصيغة المختصرة للرقم الثنائي هو البت.

سرعة الباود
وهو مصطلح يستخدم لقياس سرعة النقل التناظري من نقطة إلى نقطة أخرى. وعلى الرغم من عدم دقة مصطلح "سرعة الباود" من الناحية الفنية، إلا أنه شائع الاستخدام للتعبير عن سرعة وحدات البت.

سرعة وحدات البت
يشار به إلى عدد الأرقام الثنائية أو وحدات البت التي يتم إرسالها في الثانية (bps‏). ويعبر عنه كذلك بمصطلح سرعة الإرسال. تنشأ قنوات الاتصالات التي تستخدم أجهزة مودم قنوات الهاتف بإعدادها على سرعات وحدات بت وعادة ما تكون 2400، و 4800، و 9600، و 14400، و 28800 وأعلى من ذلك.

عائلة بروتوكولات Xmodem
وهي أول عائلة من بروتوكولات برامج التحكم في الأخطاء وتستخدم في نقل الملفات بين جهازي مودم. وتوجد هذه البروتوكولات حالياً في النطاق العام، وهي متاحة في خدمات لوحة البيانات.

غلق الخط/فتح الخط
وهي عمليات مودم مماثلة لرفع سماعة الهاتف (إغلاق الخط) ثم وضعها مرة أخرى (إعادة الخط).

الفئة 1 و2.0
وهي مقاييس دولية تستخدمها البرامج التطبيقية للفاكس وفاكس مودم لإرسال وتلقي الفاكسات.

الفاكسيميلي
وهو وسيلة لنقل الصورة على الصفحة من نقطة إلى نقطة أخرى. وعادة ما يشار إلى الفاكسيميلي باسم "الفاكس".

مرحلة الكشف
تمثل المرحلة الأولى لإنشاء الاتصال في بروتوكول التحكم في الأخطاء ITU-T V.42 في حالة توافق كلا جهازي المودم المستقبل والمرسل مع خاصية V.42‏.

مزدوج الاتجاه
يوضح هذا المصطلح قناة الاتصالات القادرة على حمل الإشارات في الاتجاهين. انظر إشارات نصفية ازدواج الاتجاه، وإشارات كاملة ازدواج الاتجاه.

المعجم
وهو المصطلح المستخدم لرموز الضغط التي يبنيها لوغاريتم ضغط البيانات V.42bis‏.

معدات اتصالات البيانات (DCE‏)
وهي معدات اتصالات البيانات (أو معدات نهايات الدائرة) مثل أجهزة مودم الاتصال التي تحقق اتصالات البيانات وتتحكم فيها عبر شبكة الهاتف.

المودم
وهو جهاز يرسل ويستقبل بيانات الكمبيوتر من خلال قناة اتصالات مثل الراديو أو الخطوط الهاتفية. كما أنه يغير الإشارات التي يتلقاها من الخط الهاتفي إلى صورة إشارات رقمية قبل تحويلها إلى الكمبيوتر المتلقي.

النقل غير المتزامن
نقل البيانات الذي قد يختلف فيه الطول الزمني بين الحروف المنقولة. ولأن الفترات بين الأحرف المنقولة متباينة، فإن المودم المتلقي يجب أن يشار إليه عند بداية وحدات البت الخاصة بحرف معين وعند انتهائها. وتخدم إضافة وحدات البت الخاصة بالبداية/التوقف هذا الغرض.

وحدات البت للبدء/الإيقاف
يتم إرفاق وحدات البت الخاصة ببدء وتوقف الإشارات بالحرف قبل عملية إرسال الحرف وبعدها أثناء عملية النقل المتزامن.

وحدة البايت
وهي مجموعة من الأرقام الثنائية يتم تخزينها والتعامل معها كوحدة واحدة. وفي مراجع المستخدم يشير هذا المصطلح إلى الوحدات أو الحروف التي حجمها 8 بت. يساوي الكيلوبايت الواحد حوالي 1024 بايت أو حرف بينما توضح عبارة 640 كيلوبايت حوالي 655360 بايت أو حرف.

وحدة الهيرتز Hz
الهيرتز وحدة لقياس التردد تستخدم دولياً وتعين عدد الدورات في الثانية.

وضع الإرسال
وهو الوضع الذي يستخدمه جهاز المودم عند إجراء مكالمة صادرة إلى المودم المقصود. وتكون ترددات الإرسال/الاستقبال عكس هذا المودم الذي يكون في وضع الرد.

وضع البيانات
وهو الوضع الذي يتمكن فيه مودم الفاكس من إرسال واستقبال ملفات البيانات. والمودم العادي بدون إمكانيات الفاكس هو دائماً في وضع البيانات.

وضع الفاكس
وهو الوضع الذي يتمكن فيه مودم الفاكس من إرسال واستقبال ملفات البيانات بتنسيق الفاكسيميلي. انظر تعريفات المعايير V.17 وV.27ter وV.29‏.

وضع النهاية الطرفية
وهو وضع البرنامج الذي يسمح بعملية الاتصالات المباشرة مع المودم. ويعرف هذا الوضع باسم وضع الأوامر.