Inhalt:

Einführung >

Hardware-Installation

4-Port Broadband Router konfigurieren

Druckserver

Fehlerbehebung

Hinweise zu Vorschriften

Häufig gestellte Fragen

Beschränkte Garantie der USRobotics Corporation

Broadband Router Bedienungsanleitung (Windows 95, 98, 2000, NT, Me, XP und Macintosh)

Einführung

Funktionen und Eigenschaften

• Gemeinsame Nutzung des Breitband-Internets
• 4 10/100-Mbps-LAN-Ethernet-Anschlüsse mit automatischer Erkennung und Umschaltung
• 1 10/100-Mbps-WAN-Anschluss mit automatischer Erkennung und Umschaltung
• VPN-Durchsatzunterstützung
• Druckerfreigabe
• Firewall
• DHCP-Server
• Webgestütztes Konfigurationsdienstprogramm
• Access Control (Zugriffssteuerung)
• Virtual Server (Virtueller Server mit benutzerdefinierbarer Anschlussweiterleitung)
• Benutzerdefinierter Tunnel zur Anwendungserkennung
• DMZ-Host
• Simple Network Management Protocol (SNMP)
• Universelles Plug & Play (UPnP)

Voraussetzungen

• PC mit installiertem Ethernet-Adapter (NIC)
• Ein funktionierendes Ethernet-basiertes Kabel- oder DSL-Modem ODER ein RS-232-basiertes Analog- oder ISDN-Modem
• Installations-CD-ROM für das Betriebssystem
• Internet Explorer 4 oder höher ODER Netscape 4 oder höher
• Ein serielles Kabel (RS-232) bei Verwendung eines Analog- oder ISDN-Modems

Der 4-Port Broadband Router bietet Unterstützung für sechs Arten von WAN-Netzwerkverbindungen: Statische IP-Adressen, dynamische IP-Adressen, dynamische IP-Adressen mit Road Runner-Sitzungsverwaltung, PPP über Ethernet, PPTP oder DFÜ-Netzwerk. Wenn Sie eine statische oder dynamische IP-Verbindung haben, lesen Sie den Abschnitt Zu Beginn – Kabel- oder DSL-Verbindung. Wenn Sie eine PPPoE-Verbindung haben, lesen Sie den Abschnitt Zu Beginn – PPPoE-Verbindung. Wenn Sie eine PPTP-Verbindung haben, lesen Sie den Abschnitt Zu Beginn – PPTP-Verbindung. Wenn Sie eine DFÜ-Verbindung haben, lesen Sie den Abschnitt Zu Beginn – Analog- oder ISDN-Verbindung. Sollten Sie nicht genau über Ihre Netzwerkverbindung Bescheid wissen, wenden Sie sich an Ihren Internet Service Provider (ISP).

Vorderansicht

• LAN LINK/ACT-LED: Die grüne LAN LINK/ACT-LED leuchtet, wenn ein Ethernetsignal erfasst wurde, und blinkt, wenn die LAN-Anschlüsse Daten senden oder empfangen.
• LAN 10/100-LED: Die grüne LAN 10/100-LED leuchtet, wenn eine 100 Mbps-Verbindung hergestellt wurde. Bei einer 10 Mbps-Verbindung leuchtet diese LED nicht.
• WAN LINK-LED: Die grüne WAN LINK-LED leuchtet, wenn ein Ethernetsignal erfasst wurde, und blinkt, wenn der WAN-Anschluss Daten sendet oder empfängt.
• WAN 10/100-LED: Die grüne WAN 10/100-LED leuchtet, wenn eine 100 Mbps-Verbindung hergestellt wurde. Bei einer 10 Mbps-Verbindung leuchtet diese LED nicht.
• SYSTEM-LED: Die orangefarbene SYSTEM-LED blinkt im Sekundentakt, wenn der 4-Port Broadband Router ordnungsgemäß funktioniert.
• WAN-STATUS-LED: Die orangefarbene WAN-STATUS-LED leuchtet, wenn eine WAN-Verbindung steht und genutzt wird.
• POWER LED: Die orangefarbene NETZANZEIGE leuchtet, wenn das Gerät mit Strom versorgt wird.

Rückansicht

• PRINTER (Drucker): Über diesen parallelen Anschluss wird ein Drucker mit dem LAN verbunden.
• COM: Über diesen seriellen Anschluss wird eine Verbindung zu einem Analogmodem hergestellt.
• WAN: Über den RJ-45-WAN-Anschluss wird eine Verbindung zu einem Breitbandmodem hergestellt.
• LAN-Anschlüsse 1-4: Die LAN-Anschlüsse werden verwendet, um Geräte mit dem lokalen Netzwerk zu verbinden.
  

Seitenansicht

• 5VDC: An diese Buchse wird das mit dem 4-Port Broadband Router gelieferte Netzteil angeschlossen.
• Reset-Taste: Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Halten Sie die RESET-Taste gedrückt. Stecken Sie das Netzkabel bei gedrückter RESET-Taste wieder ein. Wenn der 4-Port Broadband Router wieder an den Netzstrom angeschlossen ist, halten Sie die RESET-Taste weiter gedrückt, bis die SYSTEM-LED zu blinken beginnt. Damit stellen Sie die werkseitigen Voreinstellungen des 4-Port Broadband Router wieder her.

Hinweis: Der USRobotics 4-Port Broadband Router kann problemlos an jedes Ethernet-basierte Kabel- oder DSL-Modem oder an ein RS-232-basiertes Analog- oder ISDN-Modem angeschlossen werden. Sie überprüfen die Kompatibilität, indem Sie herausfinden, ob Ihr Kabel- oder DSL-Modem über ein Ethernet-Kabel an die Netzwerkkarte Ihres Computers angeschlossen ist. Der 4-Port Broadband Router kann nicht an ein Kabel-, DSL-, Analog- oder ISDN-Modem angeschlossen werden, das nur eine USB-Verbindung nutzt.

Zu Beginn

Zu Beginn – Kabel- oder DSL-Verbindung
Zu Beginn – PPPoE-Verbindung
Zu Beginn – PPTP-Verbindung
Zu Beginn – Analog- oder ISDN-Verbindung

Zu Beginn – Kabel- oder DSL-Verbindung

In dieser Bedienungsanleitung werden die meisten Kabel- und DSL-Installationen behandelt, die für dynamische oder statische IP-Adressierungen konfiguriert sind. Es wird vorausgesetzt, dass Sie über einen aktiven und ordnungsgemäß funktionierenden Kabel- oder DSL-Internet-Service verfügen.

Hinweis: Wenn Sie DSL nutzen und sich über eine Login-Anwendung an das Internet anmelden, haben Sie wahrscheinlich eine PPPoE-Verbindung. Lesen Sie den entsprechenden Abschnitt in dieser Bedienungsanleitung, um Informationen zum Erhalt Ihrer Konfigurationsangaben zu erfahren. Wenn Sie eine DFÜ-Netzwerk-Verbindung und einen VPN-Adapter nutzen, haben Sie wahrscheinlich eine PPTP-Verbindung. Lesen Sie den entsprechenden Abschnitt in dieser Bedienungsanleitung, um Informationen zum Erhalt Ihrer Konfigurationsangaben zu erfahren. Falls Sie nicht wissen, was für eine Art Verbindung Sie nutzen, wenden Sie sich an Ihren Internet Service Provider.

Hinweis: Ihr Kabel- oder DSL-Modem muss über eine RJ-45-Ethernet-Verbindung an Ihren Computer angeschlossen sein. Der 4-Port-Broadband Router ist nicht mit Kabel- oder DSL-Modems kompatibel, die nur eine USB-Verbindung nutzen. Auf Ihrem Computer muss eine Ethernet Netzwerkkarte (NIC – Network Interface Card) installiert sein.

Erfragen Sie bei Ihrem Internet Service Provider die erforderlichen Angaben zu Ihrem Computer.

Für die Installation des 4-Port Broadband Router sind unter Umständen nicht all diese Angaben erforderlich. Sollte Ihr ISP Ihnen diese Informationen nicht geben können, finden Sie sie anhand der folgenden Schritte heraus.

A. Diese Schritte müssen auf dem Computer ausgeführt werden, der derzeit mit Ihrem Kabel- oder DSL-Modem verbunden ist.

Windows-Benutzer:

1. Alle Windows-Benutzer:
   Klicken Sie unter Windows auf Start, Einstellungen und dann auf Systemsteuerung.
   
   
2. Benutzer von Windows 95, 98 und Me:
   Doppelklicken Sie auf Netzwerk.

   Benutzer von Windows 2000 und XP:
   Doppelklicken Sie auf Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen.

   Benutzer von Windows NT:
   Doppelklicken Sie auf Netzwerk und klicken Sie dann auf die Registerkarte Protokolle.
   
   
3. Alle Windows-Benutzer:
   Wählen Sie für den Netzwerk-Adapter, über den die Verbindung zum Kabel- oder DSL-Modem hergestellt wird, die Option TCP/IP und klicken Sie auf Eigenschaften. Fahren Sie mit Schritt B fort.

Macintosh-Benutzer

Benutzer von Macintosh OS 9.x:
Klicken Sie auf das Apfelmenü, wählen Sie Kontrollfelder und dann TCP/IP. Fahren Sie mit Schritt B fort.

Benutzer von Macintosh OS X:
Klicken Sie auf das Apfelmenü, wählen Sie Kontrollfelder und dann Netzwerk. Fahren Sie mit Schritt B fort.

B. Alle Windows-Benutzer:
Sie befinden sich nun im Eigenschaftenfenster von TCP/IP.

• Ist die Option IP-Adresse automatisch beziehen aktiviert, können Sie mit der Installation des 4-Port Broadband Router fortfahren. Diese wird in dieser Bedienungsanleitung unter "Anschließen eines Kabel- oder DSL-Modems an den 4-Port Broadband Router" im Kapitel Hardware-Installation beschrieben.
• Ist die Option nicht aktiviert, müssen Sie die erforderlichen Konfigurationsangaben selbst in Erfahrung bringen, sofern Sie sie nicht von Ihrem Service Provider erhalten haben. Je nach Betriebssystem müssen Sie im TCP/IP-Fenster ggf. auf verschiedene Registerkarten klicken, um alle erforderlichen Angaben herauszufinden. Anschließend aktivieren Sie die Option IP-Adresse automatisch beziehen und klicken auf OK. Klicken Sie ggf. erneut auf OK, um die Seite Netzwerkeigenschaften zu schließen. Wählen Sie Nein, wenn Sie gefragt werden, ob der Computer neu gestartet werden soll. Sie können mit der Installation des 4-Port Broadband Router fortfahren, wie in dieser Bedienungsanleitung unter "Anschließen eines Kabel- oder DSL-Modems an den 4-Port Broadband Router" im Kapitel Hardware-Installation beschrieben.

Alle Macintosh-Benutzer:
Setzen Sie die Option Connect via: (Verbindung über:) auf Connect via: Ethernet (Verbindung über: Ethernet).

Überprüfen Sie die Einstellung der Option Configure: (Konfigurieren:) und ob Ihr Service Provider Ihnen die Angaben für IP-Adresse, DHCP-Client-ID oder Namensserver bereitgestellt hat.

• Ist die Option Configure: (Konfigurieren:) auf Using DHCP (Mit DHCP) eingestellt, können Sie mit der Installation des 4-Port Broadband Router fortfahren, wie in dieser Bedienungsanleitung unter "Anschließen eines Kabel- oder DSL-Modems an den 4-Port Broadband Router" im Kapitel Hardware-Installation beschrieben.
  
  
• Ist die Option Configure: (Konfigurieren:) nicht auf Using DHCP (Mit DHCP) eingestellt, müssen Sie die erforderlichen Konfigurationsangaben selbst herausfinden, sofern Sie sie nicht von Ihrem Service Provider erhalten haben. Sie müssen ggf. im TCP/IP-Fenster auf verschiedene Registerkarten klicken, um alle notwendigen Angaben herauszufinden. Setzen Sie die TCP/IP-Option Configure: (Konfigurieren:) auf Using DHCP (Mit DHCP). Klicken Sie zum Schließen des TCP/IP- oder Netzwerk-Fensters auf Save (Sichern). Sie können mit der Installation des 4-Port Broadband Router fortfahren, wie in dieser Bedienungsanleitung unter "Anschließen eines Kabel- oder DSL-Modems an den 4-Port Broadband Router" im Kapitel Hardware-Installation beschrieben.
  

Zu Beginn – PPPoE-Verbindung

In dieser Bedienungsanleitung werden die meisten Kabel- und DSL-Installationen behandelt, die für dynamische oder statische IP-Adressierungen konfiguriert sind. Es wird vorausgesetzt, dass Sie über einen aktiven und ordnungsgemäß funktionierenden Kabel- oder DSL-Internet-Service verfügen.

Hinweis: Wenn Sie DSL nutzen und sich über eine Login-Anwendung an das Internet anmelden, haben Sie wahrscheinlich eine PPPoE-Verbindung. Falls Sie nicht wissen, was für eine Art Verbindung Sie nutzen, wenden Sie sich an Ihren Internet Service Provider.

Erfragen Sie bei Ihrem Internet Service Provider die erforderlichen Angaben zu Ihrem Computer. Sehen Sie sich zunächst die Login-Anwendung an, um die erforderlichen Angaben herauszufinden. Sollten Sie nicht alle Angaben finden, wenden Sie sich an Ihren Service Provider.

Für die Installation des 4-Port Broadband Router sind unter Umständen nicht all diese Angaben erforderlich.

Zu Beginn – PPTP-Verbindung

Hinweis: Wenn Sie eine DFÜ-Netzwerk-Verbindung und einen VPN-Adapter nutzen, haben Sie wahrscheinlich eine PPTP-Verbindung. Falls Sie nicht wissen, was für eine Art Verbindung Sie nutzen, wenden Sie sich an Ihren Internet Service Provider.

Erfragen Sie bei Ihrem Internet Service Provider die erforderlichen Angaben zu Ihrem Computer. Sehen Sie sich zunächst die Login-Anwendung an, um die erforderlichen Angaben herauszufinden. Sollten Sie nicht alle Angaben finden, wenden Sie sich an Ihren Service Provider.

Für die Installation des 4-Port Broadband Router sind unter Umständen nicht all diese Angaben erforderlich.

Zu Beginn – Analog- oder ISDN-Verbindung

In dieser Bedienungsanleitung werden die meisten für dynamische oder statische IP-Adressierung konfigurierten DFÜ- oder Fernzugriffs-Verbindungen besprochen. Es wird vorausgesetzt, dass Sie über einen aktiven und ordnungsgemäß funktionierenden Analog- oder ISDN-Internet-Service verfügen.

Hinweis: Zur Nutzung der DFÜ-Funktion des 4-Port-Broadband Router wird ein externes Analog- oder ISDN-Modem benötigt. Dieses Analog- oder ISDN-Modem muss über eine serielle RS-232-Verbindung an Ihren Computer angeschlossen sein. Der 4-Port Broadband Router ist nicht mit Analog- oder ISDN-Modems kompatibel, die nur eine USB-Verbindung nutzen. Außerdem muss auf Ihrem Computer eine Ethernet Netzwerkkarte (NIC – Network Interface Card) installiert sein.

Für die DFÜ- oder Fernzugriffs-Verbindung benötigen Sie folgende Angaben, die Sie von Ihrem Internet Service Provider anfordern können.

*Falls Sie Windows benutzen, finden Sie diese Angaben unter DFÜ-Netzwerk und Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen. Wenn Sie einen Macintosh verwenden, gehen Sie über Kontrollfelder zu Remote Access, um diese Informationen zu erhalten.

Für die Installation des 4-Port Broadband Router sind unter Umständen nicht all diese Angaben erforderlich. Sollte Ihr ISP Ihnen diese Informationen nicht geben können, finden Sie sie anhand der folgenden Schritte heraus.

Benutzer von Windows 2000:
Klicken Sie unter Windows auf Start, Einstellungen und dann auf Systemsteuerung. Doppelklicken Sie auf Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die ISP-Verbindung und klicken Sie dann auf Eigenschaften. Gehen Sie zur Registerkarte Netzwerk und schalten Sie durch die Liste der Komponenten. Wählen Sie Internetprotokoll (TCP/IP) und klicken Sie auf Eigenschaften. Fahren Sie mit Schritt B fort.

Benutzer von Windows NT:
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz und klicken Sie dann auf Explorer. Doppelklicken Sie auf DFÜ-Netzwerk. Wählen Sie im Dropdown-Menü Telefonbucheintrag Ihre ISP-Verbindung aus. Klicken Sie auf Weiteres und Eintrags- und Modemeigenschaften bearbeiten. Gehen Sie zur Registerkarte Server und klicken Sie auf TCP/IP-Einstellungen. Fahren Sie mit Schritt B fort.

Benutzer von Windows Me:
Klicken Sie unter Windows auf Start, Einstellungen und dann auf DFÜ-Netzwerk. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die ISP-Verbindung und klicken Sie dann auf Eigenschaften. Gehen Sie zur Registerkarte Netzwerk und klicken Sie auf TCP/IP-Einstellungen. Fahren Sie mit Schritt B fort.

Benutzer von Windows XP:
Klicken Sie auf Start und dann auf Systemsteuerung. Doppelklicken Sie auf Netzwerkverbindungen. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die ISP-Verbindung und klicken Sie dann auf Eigenschaften. Gehen Sie zur Registerkarte Netzwerk, wählen Sie Internetprotokoll (TCP/IP) aus dem Menü und klicken Sie auf Eigenschaften. Fahren Sie mit Schritt B fort.

Benutzer von Macintosh OS 9.x:
Klicken Sie auf das Apfelmenü, wählen Sie Kontrollfelder und dann TCP/IP. Fahren Sie mit Schritt B fort.

Benutzer von Macintosh OS X:
Klicken Sie auf das Apfelmenü, wählen Sie Kontrollfelder und dann Netzwerk. Fahren Sie mit Schritt B fort.

B. Alle Windows-Benutzer:
Sie befinden sich nun im Eigenschaftenfenster von TCP/IP.

Sind die Optionen Vom Server zugewiesene IP-Adresse und Vom Server zugewiesene Namensserveradressen aktiviert, verfügen Sie über eine dynamische IP-Adresse. Schließen Sie alle geöffneten Eigenschaften-Fenster. Sie können dann mit der Installation des 4-Port Broadband Router fortfahren, wie in dieser Bedienungsanleitung unter "Anschließen eines Analog- oder IDSN-Modems an den 4-Port Broadband Router" im Kapitel Hardware-Installation beschrieben.

Sind diese Optionen nicht aktiviert, haben Sie eine statische IP-Adresse und benötigen folgende Angaben: IP-Adresse, Subnetzmaske und Standard-Gateway. Sie können mit der Installation des 4-Port Broadband Router fortfahren, wie in diese Bedienungsanleitung unter "Anschließen eines Analog- oder IDSN-Modems an den 4-Port Broadband Router" im Kapitel Hardware-Installation beschrieben.

Alle Macintosh-Benutzer:

• Ist die Option Configure: (Konfigurieren:) auf Manually (Manuell) eingestellt, geben Sie die Informationen aus der oben stehenden Tabelle in die entsprechenden Felder ein. Setzen Sie die Option Configure: (Konfigurieren:) auf Using DHCP Server (Mit DHCP-Server).
  
  
• Ist die Option Configure: (Konfigurieren:) auf eine andere Option eingestellt, ändern Sie diese zu Using DHCP Server (Mit DHCP-Server).

Setzen Sie die Option Connect via: (Verbindung über:) auf Connect via: Ethernet (Verbindung über: Ethernet).

Klicken Sie zum Schließen des TCP/IP- oder Netzwerk-Fensters auf Save (Sichern). Sie können mit der Installation des 4-Port Broadband Router fortfahren, wie in diese Bedienungsanleitung unter "Anschließen eines Analog- oder IDSN-Modems an den 4-Port Broadband Router" im Kapitel Hardware-Installation beschrieben.