He conectado el dispositivo USB al puerto USB del router, pero no puedo verlo en la red.

Solución posible:

El puerto USB del Broadband Router con USB Print Server solo se puede utilizar para conectar impresoras USB. Otros dispositivos USB, como módems, tarjetas de red, escáneres, cámaras digitales, reproductores de MP3 y discos duros, no son compatibles con este router.