Instalación de una impresora de red USB

Si el sistema operativo y la impresora son compatibles con el protocolo de impresión por Internet (IPP), podrá conectar una impresora USB a la Wireless MAXg ADSL Gateway utilizarla como impresora de red. Windows Server® 2003, Windows® Vista, XP y 2000 incorporan esta función. Para saber si su impresora es compatible con el protocolo IPP, póngase en contacto con el fabricante.

Nota: Si se utiliza con impresoras multifunción, que pueden escanear y copiar, la puerta de enlace solo es compatible con la función de impresión. Para funciones de comunicación bidireccional, por ejemplo el escaneado, conecte la impresora multifunción directamente al ordenador. Además, las notificaciones (poca tinta, añadir papel, etc.) no se transmiten desde la puerta de enlace al ordenador.

Una vez finalizado el procedimiento inicial de instalación de la puerta de enlace, incluida la configuración básica, podrá activar la función de impresión de la misma. Para instalar la impresora, seleccione a continuación el enlace que describa su entorno de impresión actual:

NOTA: Conecte únicamente una impresora independiente al puerto USB.

 

Instalación de una impresora USB en un entorno Windows Vista

Paso 1: Instalación de una impresora local

Nota: Si la impresora ya está instalada en todos los ordenadores que la utilizarán una vez que esté incorporada a la red, pase directamente al Paso 2: Datos del servidor de impresión.

Antes de conectar la impresora al servidor de impresión, tendrá que instalar los controladores suministrados por el fabricante en todos los ordenadores desde los que desee imprimir en red.

  1. Conecte la impresora USB a uno de los puertos USB del ordenador.

  2. Instale la impresora siguiendo las instrucciones de instalación suministradas con la misma.

  3. Imprima una página de prueba para comprobar que la impresora funciona correctamente.

  4. Apague la impresora.

Paso 2: Datos del servidor de impresión

  1. Desconecte la impresora del ordenador y conecte el extremo rectangular estrecho del cable USB en el puerto USB de la puerta de enlace.

  1. Conecte la toma de corriente a su impresora y enciéndala.

  2. Abra su navegador de Internet. En la barra de direcciones escriba 192.168.1.1 y pulse Intro.

Nota: Si ha modificado la dirección IP de la puerta de enlace, introduzca la nueva dirección IP en lugar de 192.168.1.1.

  1. Cuando aparezca la ventana de nombre de usuario y contraseña, escriba el nombre de usuario y la contraseña que ha creado anteriormente. Haga clic en Aceptar para cargar la página de configuración de la puerta de enlace.

    Nota: Cuando acceda a las páginas de configuración de la puerta de enlace por primera vez, no se le pedirá que inicie sesión. Durante la ejecución del asistente de configuración, creó un nombre de usuario y una contraseña para iniciar sesión en e la puerta de enlace. Necesitará estos datos cada vez que desee acceder a ella. Los campos del nombre de usuario y la contraseña distinguen entre mayúsculas y minúsculas.

  2. Seleccione Print Server (Servidor de impresión) en el menú Device (Dispositivo) y consulte tanto el estado de la impresora como la ubicación de la impresora.

    Anote la dirección de la ubicación de la impresora. Necesitará esta dirección para configurar la impresora en los ordenadores de la red que desea que tengan acceso a la misma.

Paso 3: Conexión de clientes al Wireless USB Print Server

Nota: Deberá seguir este procedimiento con todos los ordenadores de la red para que estos puedan imprimir mediante el servidor de impresión de la puerta de enlace.

  1. Haga clic en el botón de Windows Start (Inicio)> Control Panel (Panel de control)> Hardware and Sound (Hardware y sonido)> Printers (Impresoras).

  2. Haga clic en Agregar impresora.

  3. Active la opción Add a network, wireless or Bluetooth printer (Impresora de red, inalámbrica o Bluetooth). Haga clic en Next (Siguiente).

  4. Haga clic en The Printer That I Want Isn’t Listed (La impresora que deseo conectar no está incluida en la lista).

  5. Elija Select a shared printer by name (Seleccionar una impresora compartida por nombre) y, en el campo URL, escriba la ubicación de la impresora introducida en el paso 2. Haga clic en Next (Siguiente).

    Nota: La información del URL del dispositivo distingue entre mayúsculas y minúsculas, por lo que debe introducirse exactamente de la misma manera en que se muestra en la sección localización de la impresora de la página Print Server (Servidor de impresión) de la puerta de enlace. Si ha modificado la dirección IP de la puerta de enlace, utilice esa dirección en lugar de 192.168.1.1.

  6. Seleccione la marca y el modelo de la impresora.
  7. Introduzca el nombre, la localización y la descripción de la impresora que está instalando y haga clic en Siguiente. Cuando se le pregunte, podrá optar por imprimir una página de prueba.
  8. Haga clic en Finalizar para completar la configuración.

 

Instalación de una impresora USB en un entorno Windows XP o 2000

Paso 1: Instalación de una impresora local

Nota: Si la impresora ya está instalada en todos los ordenadores que la utilizarán una vez que esté incorporada a la red, pase directamente al Paso 2: Datos del servidor de impresión.

Antes de conectar la impresora al servidor de impresión, tendrá que instalar los controladores suministrados por el fabricante en todos los ordenadores desde los que desee imprimir en red.

  1. Conecte la impresora USB a uno de los puertos USB del ordenador.

  2. Instale la impresora siguiendo las instrucciones de instalación suministradas con la misma.

  3. Imprima una página de prueba para comprobar que la impresora funciona correctamente.

  4. Apague la impresora.

Paso 2: Datos del servidor de impresión

  1. Desconecte la impresora del ordenador y conecte el extremo rectangular estrecho del cable USB en el puerto USB de la puerta de enlace.

  1. Conecte la toma de corriente a su impresora y enciéndala.

  2. Abra su navegador de Internet. En la barra de direcciones escriba 192.168.1.1 y pulse Intro.

Nota: Si ha modificado la dirección IP de la puerta de enlace, introduzca la nueva dirección IP en lugar de 192.168.1.1.

  1. Cuando aparezca la ventana de nombre de usuario y contraseña, escriba el nombre de usuario y la contraseña que ha creado anteriormente. Haga clic en Aceptar para cargar la página de configuración de la puerta de enlace.

    Nota: Cuando acceda a las páginas de configuración de la puerta de enlace por primera vez, no se le pedirá que inicie sesión. Durante la ejecución del asistente de configuración, creó un nombre de usuario y una contraseña para iniciar sesión en e la puerta de enlace. Necesitará estos datos cada vez que desee acceder a ella. Los campos del nombre de usuario y la contraseña distinguen entre mayúsculas y minúsculas.

  2. Seleccione Print Server (Servidor de impresión) en el menú Device (Dispositivo) y consulte tanto el estado de la impresora como la ubicación de la impresora.

    Anote la dirección de la ubicación de la impresora. Necesitará esta dirección para configurar la impresora en los ordenadores de la red que desea que tengan acceso a la misma.

Paso 3: Conexión de clientes al Wireless USB Print Server

Nota: Deberá seguir este procedimiento con todos los ordenadores de la red para que estos puedan imprimir mediante el servidor de impresión de la puerta de enlace.

  1. Si es usuario de Windows XP: Haga clic en Inicio > Impresoras y faxes.

    Si es usuario de Windows 2000: Haga clic en Inicio > Configuración > Impresoras.

  2. Haga clic en Agregar impresora.

  3. Se iniciará el asistente para agregar impresora. Haga clic en Siguiente.

  4. Active la opción Una impresora de red o una impresora conectada a otro equipo. Haga clic en Siguiente.

  5. Seleccione Conectar a una impresora en Internet o en su red doméstica u organización. En el campo URL escriba la dirección de la localización de la impresora registrada en el paso 2. Haga clic en Siguiente.

    Nota: La información del URL del dispositivo distingue entre mayúsculas y minúsculas, por lo que debe introducirse exactamente de la misma manera en que se muestra en la sección localización de la impresora de la página Print Server (Servidor de impresión) de la puerta de enlace. Si ha modificado la dirección IP de la puerta de enlace, utilice esa dirección en lugar de 192.168.1.1.

  6. Seleccione la marca y el modelo de la impresora. Lamentablemente, no podrá instalar el producto, por lo que tendrá que hacer clic en OK (Aceptar).

    Nota: Si la impresora no aparece en la lista, repita el Paso 1: Instalación de una impresora local.

  7. Cuando se le pida, seleccione Sí para indicar que esta será la impresora por defecto. Cuando se le pregunte, podrá optar por imprimir una página de prueba.

  8. Se mostrará información referente a su impresora. Haga clic en Finalizar para completar la configuración.

Paso 4: Comprobación de la conexión de la impresora

  1. Si es usuario de Windows XP: Haga clic en Inicio > Impresoras y faxes.

    Si es usuario de Windows 2000: Haga clic en Inicio > Configuración > Impresoras.

  2. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y seleccione Propiedades.

  3. Haga clic en Imprimirpágina de prueba.

 

Instalación de una impresora USB en un entorno Windows Me o 98SE

Si utiliza un sistema operativo compatible con una impresora basada en IPP (Internet Printing Protocol), podrá conectar a la puerta de enlace una impresora USB y utilizarla como impresora de red. Los sistemas operativos Windows Me y 98SE necesitan tener instalados los servicios de impresión de Internet para poder utilizar la función del servidor de impresión de la puerta de enlace.

Paso 1: Instalación de una impresora local

Nota: Si la impresora ya está instalada en todos los ordenadores que la utilizarán una vez que esté incorporada a la red, pase directamente al Paso 3: Datos del servidor de impresión.

Antes de conectar la impresora al servidor de impresión, tendrá que instalar los controladores suministrados por el fabricante en todos los ordenadores desde los que desee imprimir en red.

  1. Conecte la impresora USB a uno de los puertos USB del ordenador.

  2. Instale la impresora siguiendo las instrucciones de instalación suministradas con la misma.

  3. Imprima una página de prueba para comprobar que la impresora funciona correctamente.

  4. Apague la impresora.

Paso 2: Instalación de los servicios de impresión de Internet

Si es usuario de Windows Me:

  1. Instale los servicios de impresión de Internet de la carpeta Add-on (Complementos) que se encuentra en el CD de Windows Millenium Edition.

  2. Siga las instrucciones suministradas por Microsoft.

  3. Cuando finalice la instalación, reinicie el ordenador.

Si es usuario de Windows 98SE:

  1. Descargue los servicios de impresión de Internet del sitio Web de Microsoft e instálelos: http://www.microsoft.com/windows98/downloads/contents/WUPreviews/IPP/Default.asp

  2. Siga las instrucciones suministradas por Microsoft.

  3. Cuando finalice la instalación, reinicie el ordenador.

Paso 3: Datos del servidor de impresión

  1. Desconecte la impresora del ordenador y conecte el extremo rectangular estrecho del cable USB en el puerto USB de la puerta de enlace.

  2. Conecte la toma de corriente a su impresora y enciéndala.

  3. Abra su navegador de Internet. En la barra de direcciones escriba 192.168.1.1 y pulse Intro.

Nota: Si ha modificado la dirección IP de la puerta de enlace, introduzca la nueva dirección IP en lugar de 192.168.1.1.

  1. Cuando aparezca la ventana de nombre de usuario y contraseña, escriba el nombre de usuario y la contraseña que ha creado anteriormente. Haga clic en Aceptar para cargar la página de configuración de la puerta de enlace.

Nota: Cuando acceda a las páginas de configuración de la puerta de enlace por primera vez, no se le pedirá que inicie sesión. Durante la ejecución del asistente de configuración, creó un nombre de usuario y una contraseña para iniciar sesión en la puerta de enlace. Necesitará estos datos cada vez que desee acceder a ella. Los campos del nombre de usuario y la contraseña distinguen entre mayúsculas y minúsculas.

  1. Seleccione Print Server (Servidor de impresión) en el menú Device (Dispositivo) y consulte tanto el estado de la impresora como la ubicación de la impresora.



    Anote la dirección de la ubicación de la impresora. Necesitará esta dirección para configurar la impresora en los ordenadores de la red que desea que tengan acceso a la misma.

Paso 4: Conexión de clientes al Wireless USB Print Server

Nota: Deberá seguir este procedimiento con todos los ordenadores de la red para que estos puedan imprimir mediante el servidor de impresión de la puerta de enlace.

  1. Haga clic en Inicio > Configuración > Impresoras.

  1. Haga clic en Agregar impresora.

  2. Se iniciará el asistente para agregar impresora. Haga clic en Siguiente.

  3. Active la opción Impresora de red. Haga clic en Siguiente.

  4. En el campo Ruta de acceso o nombre de cola, introduzca la dirección de la localización de la impresora. Haga clic en Siguiente.

    Nota: La información del URL del dispositivo distingue entre mayúsculas y minúsculas, por lo que debe introducirse exactamente de la misma manera en que se muestra en la sección localización de la impresora de la página Print Server (Servidor de impresión) de la puerta de enlace.

  5. Seleccione la marca y el modelo de la impresora. Haga clic en Siguiente.

Nota: Si la impresora no aparece en la lista, repita el Paso 1: Instalación de una impresora local.

  1. Seleccione Conservar el controlador existente (recomendado). Haga clic en Siguiente.

  2. Cuando se le pida, seleccione Sí para indicar que esta será la impresora por defecto. Haga clic en Finalizar.

Paso 5: Comprobación de la conexión de la impresora

  1. Haga clic en Inicio > Configuración > Impresoras.

  2. Compruebe si la impresora aparece en la lista. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y seleccione Propiedades.

  3. Haga clic en Imprimir página de prueba.

 

Instalación de una impresora USB en un entorno Macintosh OS X

Si utiliza un sistema operativo compatible con una impresora basada en IPP (Internet Printing Protocol), podrá conectar a la puerta de enlace una impresora USB y utilizarla como impresora de red. Las versiones Macintosh OS X 10.3 y posteriores son compatibles con esta función.

Paso 1: Instalación de una impresora local

Nota: Si la impresora ya está instalada en todos los ordenadores que la utilizarán una vez que esté en la red, pase directamente al paso 2: Datos del servidor de impresión.

Antes de conectar la impresora al servidor de impresión, tendrá que instalar los controladores suministrados por el fabricante en todos los ordenadores desde los que desee imprimir en red.

  1. Conecte la impresora USB a uno de los puertos USB del ordenador.

  2. Instale la impresora siguiendo las instrucciones de instalación suministradas con la misma.

  3. Imprima una página de prueba para comprobar que la impresora funciona correctamente.

  4. Apague la impresora.

Paso 2: Datos del servidor de impresión

  1. Desconecte la impresora del ordenador y conecte el extremo rectangular estrecho del cable USB en el puerto USB de la puerta de enlace.

  1. Conecte la toma de corriente a su impresora y enciéndala.

  2. Abra su navegador de Internet. En la barra de direcciones escriba 192.168.1.1 y pulse INTRO.

Nota: Si ha modificado la dirección IP de la puerta de enlace, introduzca la nueva dirección IP en lugar de 192.168.1.1.

  1. Cuando aparezca la ventana de nombre de usuario y contraseña, escriba el nombre de usuario y la contraseña que ha creado anteriormente. Haga clic en Aceptar para cargar la página de configuración de la puerta de enlace.

    Nota: Cuando acceda a las páginas de configuración de la puerta de enlace por primera vez, no se le pedirá que inicie sesión. Durante la ejecución del asistente de configuración, creó un nombre de usuario y una contraseña para iniciar sesión en la puerta de enlace. Necesitará estos datos cada vez que desee acceder a ella. Los campos del nombre de usuario y la contraseña distinguen entre mayúsculas y minúsculas.

  2. Seleccione Print Server (Servidor de impresión) en el menú Device (Dispositivo) y consulte tanto el estado de la impresora como la ubicación de la impresora.



    Anote la dirección de la ubicación de la impresora. Necesitará esta dirección para configurar la impresora en los ordenadores de la red que desea que tengan acceso a la misma.

Paso 3: Conexión de clientes al Wireless USB Print Server

Nota: Deberá seguir este procedimiento con todos los ordenadores de la red para que estos puedan imprimir mediante el servidor de impresión de la puerta de enlace.

  1. Abra la ventana Utilities (Utilidades) y haga doble clic en Print Center (Centro de impresión).

  2. Mantenga pulsada la tecla Alt/Option y haga clic en Add (Agregar).

  3. Elija Advanced (Opciones avanzadas) y seleccione o introduzca los parámetros mostrados a continuación:
    Device: Internet Printing Protocol using HTTP (Dispositivo: Protocolo de impresión de Internet mediante HTTP)
    Device Name: HP Deskjet 990c (Nombre del dispositivo: HP Deskjet 990c). Este es solo un ejemplo, debe seleccionar la impresora correspondiente.
    Device URI: http://192.168.1.1:1631/printers/My_Printer (URI del dispositivo: http://192.168.1.1:1631/printers/My_Printer)

Nota: La información del URI del dispositivo distingue entre mayúsculas y minúsculas, por lo que debe introducirse exactamente de la misma manera en que se muestra en la sección Localización de la impresora de la página Print Server (Servidor de impresión) de la puerta de enlace. Si ha modificado la dirección IP de la puerta de enlace, utilice esa dirección en lugar de 192.168.1.1.

  1. Seleccione la marca y el modelo de la impresora en el campo Printer Model (Modelo de impresora). Haga clic en Add (Agregar).

Nota : Si no aparece el fabricante o el modelo de su impresora en la lista, póngase en contacto con el fabricante para que le suministre un archivo de descripción de impresora PostScript (PPD) compatible con IPP para Macintosh.

Nota: Si no aparece la ventana mostrada arriba, mantenga pulsada la tecla Alt/Option y haga clic en More Printers... (Más impresoras...)

  1. Una vez que esté seleccionada la impresora, haga clic en Make Default (Elegir como predeterminada).

Paso 4: Comprobación de la conexión de la impresora

  1. Abra la ventana Applications (Aplicaciones) y haga doble clic sobre TextEdit (Editor de texto) para crear una página de prueba de impresión.

  1. Escriba unas cuantas palabras.

  2. Imprima la página para confirmar que la impresora funciona.

 

Instalación de una impresora USB en un entorno Linux

Si utiliza un sistema operativo compatible con una impresora basada en IPP (Internet Printing Protocol), podrá conectar a la puerta de enlace una impresora USB y utilizarla como impresora de red. Los sistemas Linux son compatibles si se utiliza el Sistema común de impresión UNIX (CUPS).

Nota: La puerta de enlace no es compatible con el protocolo Line Printer Daemon/Line Printer Remote (LPD/LPR). Durante la instalación de CUPS, debe instalarse IPP.

Paso 1: Instalación de una impresora local

Nota: El daemon de CUPS debe estar ejecutándose antes de llevar a cabo estos pasos.

Nota: Si la impresora ya está instalada en todos los ordenadores que la utilizarán una vez que esté en la red, pase directamente al paso 2: Datos del servidor de impresión.

Antes de conectar la impresora al servidor de impresión, tendrá que instalar los controladores suministrados por el fabricante en todos los ordenadores desde los que desee imprimir en red.

  1. Conecte la impresora USB a uno de los puertos USB del ordenador.

  2. Instale la impresora siguiendo las instrucciones de instalación suministradas con la misma.

  3. Imprima una página de prueba para comprobar que la impresora funciona correctamente.

  4. Apague la impresora.

Paso 2: Datos del servidor de impresión

  1. Desconecte la impresora del ordenador y conecte el extremo rectangular estrecho del cable USB en el puerto USB de la puerta de enlace.

  1. Conecte la toma de corriente a su impresora y enciéndala.

  2. Abra su navegador de Internet. En la barra de direcciones escriba 192.168.1.1 y pulse INTRO.

Nota: Si ha modificado la dirección IP de la puerta de enlace, introduzca la nueva dirección IP en lugar de 192.168.1.1.

  1. Cuando aparezca la ventana de nombre de usuario y contraseña, escriba el nombre de usuario y la contraseña que ha creado anteriormente. Haga clic en Aceptar para cargar la página Status (Estado) de la puerta de enlace.

Nota: Cuando acceda a las páginas de configuración de la puerta de enlace por primera vez, no se le pedirá que inicie sesión. Durante la ejecución del asistente de configuración, creó un nombre de usuario y una contraseña para iniciar sesión en la puerta de enlace. Necesitará estos datos cada vez que desee acceder a la misma. Los campos del nombre de usuario y la contraseña distinguen entre mayúsculas y minúsculas.

  1. Seleccione Print Server (Servidor de impresión) en el menú Device (Dispositivo), y consulte tanto el estado de la impresora como Localización de la impresora.



Anote la dirección de la ubicación de la impresora. Necesitará esta dirección para configurar la impresora en los ordenadores de la red que desea que tengan acceso a la misma.

Paso 3: Configuración CUPS

Nota: Deberá seguir este procedimiento con todos los ordenadores de la red para que estos puedan imprimir mediante el servidor de impresión de la puerta de enlace.

  1. Abra su navegador de Internet. En la barra de direcciones escriba http://localhost:631 y pulse Intro.

  2. Haga clic en Manage Printers (Gestionar impresoras).

  3. Haga clic en Add Printer (Agregar impresora).

  4. Introduzca la información de usuario de la cuenta superusuario (SU) y haga clic en OK (Aceptar).

  5. Introduzca el nombre, la localización y la descripción de la impresora que está instalando y haga clic en Continue (Continuar). Los nombres específicos no dependen de ninguna información introducida anteriormente.

Nota: El campo "Location" (Localización) es distinto de Localización de la impresora, cuya información registró en el procedimiento Datos del servidor de impresión. "Localización" indica la situación física de la impresora. Por ejemplo, a una impresora situada en el sótano de casa podría asignársele la localización "Sótano de casa". El campo "Name" (Nombre) corresponde al nombre que se utilizará para identificar esta impresora en la línea de comandos.

  1. Seleccione Internet Printing Protocol (http) (Protocolo de impresión de Internet, http) en el campo Device (Dispositivo) y haga clic en Continue (Continuar).
  2. En el campo Device URI (URI del dispositivo), introduza la "Localización de la impresora" correspondiente al procedimiento Datos del servidor de impresión descrito anteriormente y haga clic en Continue (Continuar).

Nota: La información del URI del dispositivo distingue entre mayúsculas y minúsculas, por lo que debe introducirse exactamente de la misma manera en que aparece en la sección localización de la impresora de la página Print Server (Servidor de impresión) de la puerta de enlace. Si ha modificado la dirección IP de la puerta de enlace, utilice esa dirección en lugar de 192.168.1.1.

  1. Seleccione la marca y el modelo de la impresora y haga clic en Continue (Continuar).

  2. Seleccione el modelo de la impresora y haga clic en Continue (Continuar).

Nota: Si su impresora no aparece en la lista, abra el enlace Software del menú en una nueva ventana o ficha y busque los controladores en el repositorio de CUPS.

  1. Haga clic en Printers (Impresoras) para mostrar información sobre su impresora.

Paso 4: Comprobación de la conexión de la impresora

Haga clic en Print Test Page (Imprimir página de prueba) para confirmar que la impresora se comunica correctamente con el equipo.