Contenido

Bienvenido al acceso a la información a 56 K

Características del producto

Instalación para todos los sistemas operativos

Solución de problemas

Referencia técnica >

Glosario

Información normativa

Garantía limitada

Manual del usuario y de referencia del Faxmodem 56k

Referencias técnica

Luces del panel frontal

Todos los valores predeterminados están basados en la plantilla &F1¾Hardware Control de flujo cargada en NVRAM a la entrega del módem. Los valores predeterminados se enumeran en cursiva.

Comandos básicos de datos

<tecla control>S Parar o volver a iniciar las ventanas de ayuda.
<tecla control>C o
<tecla control>K Parar ventanas de ayuda.
$ Úselo junto con los comandos D, S, o &, (o simplemente AT) para visualizar una lista de comandos básicos; ayuda en línea.
A La respuesta manual termina el enlace en el modo respuesta. Presionando cualquier tecla se anulan las operaciones.
A/ Vuelve a ejecutar el último comando. Usado principalmente para volver a marcar. No necesita el prefijo AT ni el retorno de carro.

A> Vuelve a ejecutar el último comando continuamente hasta que interviene el usuario o se ejecuta indefinidamente el comando. No necesita el prefijo AT ni el retorno de carro.

Cualquier tecla Anula la operación de marcar/respuesta fuera de enlace y cuelga.

AT Prefijo de comando necesario, excepto con

A/, +++ y A>. Úselo sólo para probar código de resultado OK.

Bn U.S./ITU-T secuencia de respuesta

B0 ITU-T secuencia de respuesta
B1 Tono de respuesta en EE.UU.

Dn Marca el número de teléfono especificado e incluye lo siguiente:

0-9 Dígitos numéricos
#, * Tonos de marcado ampliados
L Marca el último número marcado
P Marcado de pulsos (giratorio)
R Origina la llamada utilizando frecuencias de respuesta (inversas)
Sn Marca la cadena de números de teléfono almacenados en la posición n (n = 0-3) Los números de teléfono están almacenados con el comando &Zn=s
T Marcado del tono
, (Coma) Pausa, consulte la definición del registro S8 con el que está relacionado
; (Punto y coma) Volver al modo de comandos después de marcar
" (Comillas) Marca las letras que siguen (en un número de teléfono alfabético)
! (Señal de exclamación) Parpadea el enlace del conmutador
/ (Barra invertida) Retraso de 125 ms. antes de comenzar con la cadena de marcado
W Espera al segundo tono de marcado (X2 o X4); relacionado con el registro S6
@ (Símbolo en) Marca, espera la respuesta y continúa (X3 o superior)
$ (Símbolo de dólar) Muestra una lista de comandos de marcado

En Establece el eco local

E0 Eco OFF
E1 El módem muestra los comandos de teclado

Fn Pone en línea el eco local de los datos transmitidos en ON/OFF

F0 Con el eco local en ON, el módem envía a la pantalla una copia de los datos que manda al sistema remoto
F1 Eco local en OFF, el sistema de recepción puede enviar un eco remoto de datos que recibe

Hn Controla en enlace ON/OFF

H0 Cuelga (se pone en enlace)
H1 Se pone fuera de enlace

In Muestra la siguiente información

I0 Código de producto de cuatro dígitos
I1 Resultados de la suma ROM
I2 Resultados de la suma RAM
I3 Tipo de producto
I4 Configuración actual del módem
I5 Configuración de la memoria almacenada
I6 Diagnóstico de enlace
I7 Configuración del producto
I9 Información sobre Plug and Play
I11 Diagnóstico de enlaces ampliados

Mn Hace funcionar los altavoces

M0 Altavoces siempre en OFF
M1 Altavoces en ON hasta CONNECT
M2 Altavoces siempre en ON
M3 Altavoces en ON después de marcar, hasta CONNECT

On Vuelve a ponerse en línea

O0 Vuelve a ponerse en línea
O1 Vuelve a ponerse en línea y reconvierte

P Establece el marcado de pulsos (para líneas de teléfono que no soportan el marcado por tonos)

Qn Muestra/suprime los códigos de resultados

Q0 Muestra los códigos de resultados
Q1 Modo silencioso, sin códigos de resultados
Q2 Muestra los códigos de resultados sólo en modo Originar

Sr.b=n Pone el bit .b del registro r en n (0/OFF o 1/ON)

Sr=n Pone el registro r en n
Sr? Muestra el contenido del registro S r
S$ Muestra una lista de los registros S
T Establece el marcado por tonos

Vn Muestra los códigos de resultados verbales/numéricos

V0 Códigos numéricos
V1 Códigos verbales

Xn Configura el código de resultados mostrados, el valor predeterminado es X4
Nota: Los códigos de resultados 0 a 155 se aplican a productos 33,6 y V.90. Los códigos de resultados superiores a 155 sólo se aplican a los productos V.90.)

Valor Xn

Xn (Continuación)

Xn (Continuación)

Yn Selecciona encendido/restablecer configuración predeterminada

Y0 Utilizar valor de perfil 0 en NVRAM
Y1 Utilizar valor de perfil 1 en NVRAM
Y2 Utilizar configuración de fábrica 0
Y3 Utilizar configuración de fábrica 1
Y4 Utilizar configuración de fábrica 2

Z Restablece el módem

Z0 Restablece el módem al perfil seleccionado por el comando Y
Z1 Restablece el módem al perfil 0
Z2 Restablece el módem al perfil 1
Z3 Restablece el módem en perfil predeterminado de fábrica 0 (&F0)
Z4 Restablece el módem en perfil predeterminado de fábrica 1 (&F1)
Z5 Restablece el módem en perfil predeterminado de fábrica 2 (&F2)

Comandos ampliados de datos

&$ Muestra una lista de comandos ampersand (&)

&An Activa/desactiva los subgrupos de códigos de resultados adicionales, consulte Xn

&A0 Códigos de resultados ARQ desactivados
&A1 Códigos de resultados ARQ activados
&A2 Indicador de modulación V.32 añadido
&A3 Indicadores de protocolo añadidos¾LAPM/MNP/NONE (control de error) y V.42bis/MNP5 (compresión de datos)

&Bn Gestiona la velocidad del puerto serie del módem

&B0 Variable, sigue la velocidad de conexión
&B1 Velocidad fija de puerto serie
&B2 Fija en modo ARQ, variable en modo no ARQ

&Cn Controla la señal de Carrier Detect (CD) (detección de portadora)

&C0 Anulación de CD
&C1 Operaciones de CD normales

&Dn Controla las operaciones de Data Terminal Ready (DTR) (terminal de datos preparada)

&D0 Anulación DTR
&D1 La activación/desactivación DTR lleva al modo de comandos en línea
&D2 Operaciones DTR normales
&D3 Restablece en recepción de DTR

&Fn Carga una configuración de fábrica de sólo lectura (no programable)

&F0 Plantilla genérica
&F1 Plantilla de control de flujo del hardware
&F2 Plantilla de control de flujo del software

&Gn Establece el tono Guard

&G0 Sin tono guard, EE.UU. y Canadá
&G1 tono guard a 50 Hz, algunos países europeos, requiere configuración B0
&G2 tono guard a 1800 Hz, Reino Unido, requiere configuración B0

&Hn Establece el control de flujo de los datos de transmisión (TD), consulte también &Rn

&H0 Control de flujo desactivado
&H1 Control de flujo del hardware, Clear to Send (CTS)
&H2 Control de flujo del software, Xon//Xoff
&H3 Control de flujo del hardware y del software

&In Establece el control de flujo del software de los datos de recepción (RD), consulte también &Rn

&I0 Control de flujo del software desactivado
&I1 señales Xon/Xoff para el módem y el sistema remoto
&I2 señales Xon/Xoff sólo para el módem

&Kn Activa/desactiva la compresión de datos

&K0 Compresión de datos desactivada
&K1 Activar/desactivar automáticamente
&K2 Compresión de datos activada
&K3 Compresión MNP5 desactivada

&Mn Establece el control de errores (ARQ) para conexiones a 1200 bps o más

&M0 Modo normal, control de errores desactivado
&M1 Reservado
&M2 Reservado
&M3 Reservado
&M4 Normal/ARQ
&M5 Modo ARQ

&Nn Establece la velocidad de conexión; si la conexión no se puede establecer a esa velocidad, el módem cortará la comunicación. Cuando se usa con &Un y &Un es mayor que 0, &Nn establece la velocidad de conexión máxima. &Un establece la velocidad mínima de conexión. (Consulte también la tabla de la sección &Un.)

Nota: &N17 a &N39 sólo se aplica a los productos V.90.

&N0 El módem remoto determina la velocidad de conexión

&N1 300 bps
&N2 1200 bps
&N3 2400 bps
&N4 4800 bps
&N5 7200 bps
&N6 9600 bps
&N7 12.000 bps
&N8 14.400 bps
&N9 16.800 bps
&N10 19.200 bps
&N11 21.600 bps
&N12 24.000 bps
&N13 26.400 bps
&N14 28.800 bps
&N15 31.200 bps
&N16 33.600 bps
&N17 28.000 bps
&N18 29.333 bps
&N19 30.666 bps
&N20 32.000 bps
&N21 33.333 bps
&N22 34.666 bps
&N23 36.000 bps
&N24 37.333 bps
&N25 38.666 bps
&N26 40.000 bps
&N27 41.333 bps
&N28 42.666 bps
&N29 44.000 bps
&N30 45.333 bps
&N31 46.666 bps
&N32 48.000 bps
&N33 49.333 bps
&N34 50.666 bps
&N35 52.000 bps
&N36 53.333 bps
&N37 54.666 bps
&N38 56.000 bps

&Pn Establece los pulsos (giratorio) marcado/índice de ruptura

&P0 Marcación por impulsos desactivada (Predeterminado para CTR/TBR-21)
&P1 Dinamarca, Alemania, Austria, Finlandia, Suiza, Holanda, Italia, EEUU, Sudáfrica, República Checa
&P2 Francia, Reino Unido., Bélgica, Irlanda, España, Portugal, Australia, Asia, Corea
&P3 Noruega
&P4 Nueva Zelanda
&P5 Japón
&P6 Suecia
&P7 No se utiliza

&Rn Establece el control de flujo del hardware para la recepción de datos (RD), Request to Send (RTS), consulte también &Hn

&R0 Reservado
&R1 El módem ignora RTS
&R2 Datos recibidos en el ordenador sólo en RTS

&Sn Controla operaciones Data Set Ready (DSR)

&S0 Anulación DSR; siempre ON
&S1 El módem controla DSR

&Tn Comienza los modos de prueba

&T0 Termina las pruebas
T1 Bucle cerrado analógico
&T2 Reservado
&T3 Bucle cerrado digital local
&T4 Activa el bucle cerrado digital remoto
&T5 Impide el bucle cerrado digital remoto
&T6 Inicia el bucle cerrado digital remoto
&T7 Digital remoto con autoverificación y detector de errores
&T8 Bucle cerrado analógico con autoverificación y detector de errores

&Un Cuando está definido por encima de 0, el valor escogido de la tabla establece la velocidad mínima de conexión (la velocidad de conexión mínima aceptable). Si la conexión no se puede establecer a esa velocidad o a una superior, el módem cortará la comunicación. Este comando también se puede utilizar junto con &Nn.

Nota: &U17 a &U39 sólo se aplica a los productos V.90.

&Un (Continuación)

&U0 Sin límites en la velocidad mínima de conexión
&U1 300 bps
&U2 1200 bps
&U3 2400 bps
&U4 4800 bps
&U5 7200 bps
&U6 9600 bps
&U7 12.000 bps
&U8 14.400 bps
&U9 16.800 bps
&U10 19.200 bps
&U11 21.600 bps
&U12 24.000 bps
&U13 26.400 bps
&U14 28.800 bps
&U15 31.200 bps
&U16 33.600 bps
&U17 28.000 bps
&U18 29.333 bps
&U19 30.666 bps
&U20 32.000 bps
&U21 33.333 bps
&U22 34.666 bps
&U23 36.000 bps
&U24 37.333 bps
&U25 38.666 bps
&U26 40.000 bps
&U27 41.333 bps
&U28 42.666 bps
&U29 44.000 bps
&U30 45.333 bps
&U31 46.666 bps
&U32 48.000 bps
&U33 49.333 bps
&U34 50.666 bps
&U35 52.000 bps
&U36 53.333 bps
&U37 54.666 bps
&U38 56.000 bps

&Wn Escribe la configuración actual en plantillas NVRAM

&W0 Modifica la plantilla NVRAM 0 (Y0)
&W1 Modifica la plantilla NVRAM 1 (Y1)

&Yn Establece el tratamiento de ruptura

&Y0 Destructivo pero no envía ninguna ruptura de envío
&Y1 Destructivo, expedida
&Y2 No destructivo, expedido
&Y3 No destructivo, no expedido

&Zn=sEscribe cadenas de números de teléfono en la posición n (n = 0-3)

&Zn=L ecribe la cadena de marcado ejecutada por última vez en la posición n (n = 0-3)

&Zn? Muestra el número de teléfono almacenado en la posición n (n = 0-3)

&ZL? Muestra la cadena de marcado ejecutada por última vez

#CID=n Controla la función Caller ID

#CID=0 Caller ID desactivado
#CID=1 Caller ID activado con información formateada
#CID=2 Caller ID activado con información sin formatear

+++ Sale al modo de comandos en línea

Registros S

Para cambiar un valor, use el comando ATSr=n, siendo r el registro y n un valor decimal de 0 a 255 (salvo indicación contraria).

Comandos de fax

+FCLASS=n Establece el modo de funcionamiento

FCLASS=0 Modo de datos

FCLASS=1 Modo Group 3 Facsimile Service Class 1

FCLASS=2.0 Modo Group 3 Facsimile Service Class 2.0

FCLASS? Muestra el modo FCLASS actual (consulte más arriba las descripciones de los modos)

+FCLASS=? Muestra las opciones del modo FCLASS (consulte más arriba las descripciones de los modos)

+FTS=n Detiene la transmisión del fax. El módem espera un tiempo definido antes de que aparezca OK en pantalla La pausa se define en intervalos de 10 milisegundos. n es el número de intervalos de 10 milisegundos que transcurren antes de que aparezca OK. (n=0-255)

+FRS=n Hace que el módem espere durante un silencio de duración especificada antes de enviar el OK a la pantalla. La pausa está definida en intervalos de 10 milisegundos. n es el número de intervalos de 10 milisegundos que transcurren antes de que aparezca OK. (n=0-255) Nota: Este comando termina con OK cuando se detecta la duración especificada del silencio o cuando el usuario escribe algo (que se ignora).

+FTM=n Transmite datos utilizando la modulación especificada por n (n = 3, 24, 48, 72, 96, 97, 98, 121, 122, 145 o 146) Nota: Consulte en la tabla "Mensajes de pantalla" situada al final de esta sección la explicación de los mensajes que aparecen como respuesta a este comando.

+FRM=n Recibe datos utilizando la modulación especificada por n n. (n = 3, 24, 48, 72, 96, 97, 98, 121, 122, 145 o 146) Nota: Consulte en la tabla "Mensajes de pantalla" situada al final de esta sección la explicación de los mensajes que aparecen como respuesta a este comando.

+FTH=n Transmite los datos encuadrados en el protocolo HDLC utilizando la modulación especificada por n (n = 3, 24, 48, 72, 96, 97, 98, 121, 122, 145 o 146) Nota: Consulte la tabla "Mensajes de pantalla" situada al final de esta sección la explicación de los mensajes que aparecen como respuesta a este comando.

+FRH=n Recibe los datos encuadrados en el protocolo HDLC utilizando la modulación especificada por n (n = 3, 24, 48, 72, 96, 97, 98, 121, 122, 145 o 146). Nota: Consulte la tabla "Mensajes de pantalla" situada al final de esta sección la explicación de los mensajes que aparecen como respuesta a este comando.

Mensajes de pantalla

La interfaz serie

La interfaz serie es un estándar desarrollado por la Electronic Industries Association (EIA). Define las señales y voltajes utilizados en el intercambio de datos entre un ordenador y un módem o una impresora serie.

El estándar completo cubre muchas más funciones que las que se utilizan en la mayoría de las aplicaciones de comunicaciones de datos. Los datos se transmiten entre los dispositivos mediante un cable serie blindado con clavija de 25 pines (DB-25) conectado al módem y una clavija de 25, 9, 8 pines o especial conectado al ordenador.

Las normas FCC exigen el uso de un cable blindado cuando se conecta un módem a un ordenador para garantizar que las interferencias con la radio y la televisión sean mínimas.

Las asignaciones de pines vienen predeterminadas de fábrica en el módem U.S. Robotics para que cumplan las asignaciones del estándar DB-25 de la tabla siguiente. Los conectores DB-9 para ordenadores compatibles IBM/AT deberían estar conectados al extremo del cable del ordenador, tal como se muestra en la columna DB-9.

Definición de pines de la interfaz serie