Índice:

Bienvenido al acceso a la información a 56 K

Características del producto

Instalación con los sistemas operativos Windows 95, 98, Me, 2000 y XP

Instrucciones de desinstalación

Solución de problemas

Referencia técnica >

Glosario

Información normativa
y garantía limitada

Asistencia técnica

Manual del usuario y de referencia del Faxmodem 56K PCI

Referencia técnica

Comandos introducidos utilizando el teclado

En modo terminal, los comandos deben teclearse en mayúsculas o minúsculas, nunca en una combinación de ambas. Use la tecla de retroceso para corregir los errores (los comandos AT originales no pueden borrarse, puesto que están almacenados en el búfer del módem).
Si al introducir un comando que cuente con opciones numéricas no se introduce número alguno, se asumirá el valor cero para la opción. Por ejemplo, si teclea ATB, el valor asumido por el comando será ATB0.
Todos los comandos, excepto A/, +++, y A>, deben comenzar por el prefijo AT y validarse pulsando INTRO.
La longitud máxima de un comando es 58 caracteres, sin contar el prefijo AT, saltos de línea ni espacios.

Todos los valores por defecto se basan en la plantilla &F0 sin control de flujo, cargada en la NVRAM de fábrica.

Comandos básicos para la transmisión de datos

<tecla ctrl>S

Detener o reiniciar las pantallas de ayuda.

<tecla ctrl>C o <tecla ctrl>K

Detener las pantallas de ayuda.

$ Se usa junto con comandos D, S, o & (o simplemente AT) para mostrar una lista de comandos básicos; ayuda en pantalla.

A Contestación manual: en modo contestar, descuelga el módem. Pulsar cualquier tecla para anular las operaciones.

A/ Vuelve a ejecutar el último comando introducido. Se utiliza principalmente para volver a marcar un número. No necesita el prefijo AT ni un salto de línea.

A> Repite ininterrumpidamente el último comando introducido, hasta que el usuario interviene. No necesita el prefijo AT ni un salto de línea.

Cualquier tecla Interrumpe la operación de marcación/contestación con el módem descolgado, y cuelga el módem.

AT Prefijo necesario para la introducción de comandos, con la excepción de A/, +++, y A>. Utilizar por sí solo para probar el módem y obtener el código de resultado OK.

Dn Llama al número indicado, e incluye:

0-9 Dígitos del 0 al 9

#, * Extensión de tonos de los teclados numéricos

L Marca el último número marcado.

P Marca utilizando pulsos (dial rotatorio).

R Origina una llamada utilizando frecuencias de contestación (inversas).

Sn Marca el número de teléfono guardado en la posición n (n = 0-3). Los números de teléfono se guardan con el comando &Zn=s.
T Marcación mediante tonos

Dn (Coma) Pausa, ver la definición del registro S8 al cual está vinculado.

; (Punto y coma) Regresar al modo comando tras marcar.

! (Exclamación) Gancho de conmutación rápida

/ (Barra) Pausa de 125 ms antes de continuar con la cadena de marcación.

W Espera el segundo tono de marcación (X2 o X4); vinculado al registro S6.

@ (Arroba) Marca, espera unos instantes y prosigue (X3 o superior).

En Activa/desactiva el eco local

EO Desactiva el eco.

E1 El módem muestra en pantalla los comandos introducidos mediante el teclado.

Hn Colgar/descolgar

HO Corta la comunicación (cuelga).

H1 Descuelga.

In Muestra la siguiente información:

I0 Código de cuatro dígitos del producto

I1 Resultado de la verificación de la ROM

I2 Mensaje OK

I3 Tipo de producto

I4 Configuración actual del módem

I5 Configuración de la memoria almacenada

I6 Diagnósticos del enlace

I7 Configuración del producto

I9 Información Plug and Play

I11 Diagnósticos del enlace por extenso

Ln Volumen del altavoz

L0 Volumen mínimo

L1Volumen bajo

L2 Volumen medio

L3 Volumen máximo

Mn Maneja el altavoz

M0 Altavoz desactivado permanentemente

M1 Altavoz activado hasta el establecimiento de la conexión

M2 Altavoz activado permanentemente

M3 Altavoz activado tras la marcación, hasta el establecimiento de la conexión

On Vuelve al estado en línea

O0 Vuelve al estado en línea.

O1 Vuelve al estado en línea y disminuye la velocidad.

Qn Muestra/oculta los códigos de resultado

Q0 Muestra los códigos de resultado.

Q1 Modo silencioso; sin códigos de resultado

Q2 Muestra los códigos de resultado únicamente en modo originar.

Sr=n Ajusta el registro r al n

Sr? Muestra el contenido del registro "S" r.

Vn Muestra códigos de resultado verbales/numéricos

V0 Códigos numéricos

V1 Códigos verbales

XN Determina el código de resultado que se muestra; el valor por defecto es X4.

Xn	Parámetro Xn
Códigos de resultado	X0	X1	X2	X3	X4
0/ACEPTAR	*	*	*	*	*
1/CONECTAR	*	*	*	*	*
2/LLAMADA	*	*	*	*	*
3/NO HAY PORTADORA	*	*	*	*	*
4/ERROR	*	*	*	*	*
5/CONEXIÓN A 1200		*	*	*	*
6/NO HAY TONO DE LLAMADA					*
7/OCUPADO				*	*
8/NO HAY RESPUESTA				*	*
9/Reservado		*	*	*	*
10/CONEXIÓN A 2400		*	*	*	*
13/CONEXIÓN A 9600		*	*	*	*
18/CONEXIÓN A 4800		*	*	*	*
20/CONEXIÓN A 7200		*	*	*	*
21/CONEXIÓN A 12000		*	*	*	*
25/CONEXIÓN A 14400		*	*	*	*
43/CONEXIÓN A 16800		*	*	*	*
85/CONEXIÓN A 19200		*	*	*	*
91/CONEXIÓN A 21600		*	*	*	*
99/CONEXIÓN A 24000		*	*	*	*
103/CONEXIÓN A 26400		*	*	*	*
107/CONEXIÓN A 28800		*	*	*	*
151/CONEXIÓN A 31200		*	*	*	*
256/CONEXIÓN A 28000		*	*	*	*
260/CONEXIÓN A 29333		*	*	*	*
264/CONEXIÓN A 30666		*	*	*	*
268/CONEXIÓN A 32000		*	*	*	*
180/CONEXIÓN A 33333		*	*	*	*
272/CONEXIÓN A 34666		*	*	*	*
276/CONEXIÓN A 36000		*	*	*	*
280/CONEXIÓN A 38666		*	*	*	*
284/CONEXIÓN A 40000		*	*	*	*
188/CONEXIÓN A 41333		*	*	*	*
192/CONEXIÓN A 42666		*	*	*	*
196/CONEXIÓN A 44000		*	*	*	*
200/CONEXIÓN A 45333		*	*	*	*
204/CONEXIÓN A 46666		*	*	*	*
208/CONEXIÓN A 48000		*	*	*	*
212/CONEXIÓN A 49333		*	*	*	*
216/CONEXIÓN A 50666		*	*	*	*
220/CONEXIÓN A 52000		*	*	*	*
224/CONEXIÓN A 53333		*	*	*	*
228/CONEXIÓN A 54666		*	*	*	*
232/CONEXIÓN A 56000		*	*	*	*
Marcación adaptable			*	*	*
Esperar segundo tono de aviso (W)				*	*
Esperar contestación (@)				*
Llamada rápida			*		*

*Precisa @ en la cadena de marcación; sustituye a NO HAY PORTADORA.

Yn Selecciona la configuración por defecto al encender/reiniciar el módem.

Y0 Usar perfil de configuración 0 de la NVRAM.
Y1 Usar perfil de configuración 1 de la NVRAM.
Y2 Usar configuración de fábrica 0 (&F0).
Y3 Usar configuración de fábrica 1 (&F1).
Y4 Usar configuración de fábrica 2 (&F2).

Z Reinicia el módem.

Z0 Reinicia el módem con el perfil seleccionado por el comando Y.
Z1 Reinicia el módem con el perfil 0.
Z2 Reinicia el módem con el perfil 1.
Z3 Reinicia el módem con el perfil de fábrica por defecto 0 (&F0).
Z4 Reinicia el módem con el perfil de fábrica por defecto 1 (&F1).
Z5 Reinicia el módem con el perfil de fábrica por defecto 2 (&F2).

Comandos extendidos para la transmisión de datos

&An Activa/desactiva los subconjuntos adicionales de los códigos de resultado, ver Xn.

&A0 Códigos de resultado ARQ desactivados
&A1 Códigos de resultado ARQ activados
&A2 Adición del indicador de modulación
&A3 Adición de indicadores de protocolo*LAPM/MNP/NONE (control de errores) y V.42 bis/MNP5 (compresión de datos)

&Bn Establece la velocidad de transmisión del puerto serie al que está conectado el módem.

&B0 Variable, según la velocidad de conexión
&B1 Velocidad fija del puerto serie
&B2 Fija en modo ARQ, variable en modo no ARQ

&Cn Controla la señal de detección de la portadora de datos (CD)

&C0 Ignorar CD
&C1 Funcionamiento normal de la CD

&Dn Controla las funciones de terminal de datos preparada (DTR).

&D0 Ignorar DTR
&D1 La conmutación de DTR hace que el módem pase al modo de comandos en línea.
&D2 Funciones DTR normales

&Fn Carga una configuración "solo lectura" de fábrica (no programable).

&F0 Plantilla general; sin control de flujo
&F1 Plantilla de control de flujo por hardware
&F2 Plantilla de control de flujo por software

&Gn Determina el tono de protección.

&G0 Desactiva el tono de protección, EE.UU. y Canadá.

&Hn Determina el control de flujo de la transmisión de datos (TD), ver también &Rn.

&H0 Control de flujo desactivado
&H1 Control de flujo por hardware activado, preparado para enviar (CTS)
&H2 Control de flujo por software, Xon/Xoff
&H3 Control de flujo por hardware y por software

&In Determina el control de flujo por software para la recepción de datos (RD); ver también &Rn.

&I0 Control de flujo por software desactivado
&I1 Señales Xon/Xoff a su módem y al sistema remoto
&I2 Señales Xon/Xoff solo a su módem

&Kn Activa/desactiva la compresión de datos.

&K0 Compresión de datos desactivada
&K1Activación/desactivación automática
&K2 Compresión de datos activada
&K3 Compresión de MNP5 desactivada

&Mn Determina el control de errores (ARQ) para conexiones a velocidades de 1.200 bps y superiores.

&M0 Modo normal, control de errores desactivado
&M1 Reservado
&M2 Reservado
&M3 Reservado
&M4 Normal/ARQ
&M5 Modo ARQ

&Rn Determina el flujo de control por hardware para la recepción de datos (RD) y petición de envío (RTS), ver también &Hn.

&R0 Reservado
&R1 El módem ignora el RTS.
&R2 Recepción de datos al ordenador solo en RTS

&Tn Inicia modos de prueba

&T0 Termina las pruebas
&T1 Bucle analógico

&Wn Escribe la configuración activa a las plantillas de la NVRAM.

&W0 Modifica la plantilla 0 de la NVRAM (Y0).
&W1 Modifica la plantilla 1 de la NVRAM (Y1).

&Yn Determina la manipulación de las interrupciones.

&Y0 Destructivas, pero no se envía interrupción
&Y1 Destructivas, enviadas
&Y2 No destructivas, enviadas
&Y3 No destructivas, sin enviar

&Zn=s Escribe la cadena del número de teléfono s en la posición n (n = 0*3).

&Zn? Muestra el número de teléfono guardado en la posición n (n = 0*3).

&ZL? Muestra la última cadena de marcación ejecutada.

+VCID=n Controla la función de identificación de llamadas

+VCID=0 Identificación de llamadas desactivada
+VCID=1 Activa la identificación de llamadas con información con formato.
+VCID=2 Activa la identificación de llamadas con información sin formato.

+++ Regresar al modo comandos

Registros S

Para cambiar los parámetros, use el comando ATSr=n, donde r es el registro y n es un valor decimal entre 0* y 255 (a menos que se indique lo contrario).

Nota: Todos los valores del registro S son los predeterminados para América del Norte. Su configuración predeterminada puede ser diferente si vive fuera de América del Norte.

Registro

Valores predeterminados

Función

Determina el número de llamadas antes de que se active la contestación automática. Cuando se ajusta a 0, se desactiva la función.

Cuenta y guarda el número de timbres de una llamada entrante. S0 debe ser superior a 0.

Contiene el código ASCII decimal correspondiente al carácter del código de escape.
El carácter por defecto es +.
Un valor entre 128 y 255 desactiva el código de escape.

Contiene el código ASCII correspondiente al carácter de retorno de carro.
El margen de valores válidos está entre 0 y 127.

Contiene el código decimal ASCII correspondiente al carácter de salto de línea.
El margen de valores válidos está entre 0 y 127.

Contiene el código decimal ASCII correspondiente al carácter de retroceso.
Cualquier valor entre 128 y 255 desactiva la función de borrado de la tecla de retroceso.

Determina el tiempo, expresado en segundos, que el módem espera antes de iniciar la marcación.
Si Xn se ajusta a X2 o X4, esto indicará la duración del tiempo de espera en caso de ausencia de tono de marcación.

Determina el tiempo, expresado en segundos, que puede transcurrir entre la marcación y la detección de la portadora.

Determina el tiempo, expresado en segundos, de la opción de pausa (,) del comando de marcación.

Determina el tiempo mínimo, expresado en décimas de segundo, que debe durar la señal de la portadora del módem remoto para que el módem la reconozca como tal.

S10

Determina el tiempo, expresado en décimas de segundo, que el módem esperará antes de desconectarse tras una pérdida de la portadora. Este tiempo de protección permite que el módem distinga entre un problema de la línea y una desconexión real por parte del módem remoto.
Nota: Si ajusta S10 = 255, el módem no colgará cuando se pierda la portadora.
La interrupción del DTR hace que el módem cuelgue.

S11

Determina la duración y el espaciado, en milisegundos, de los tonos de marcación.

S12

Determina la duración, en 1/5 de segundo, del tiempo de protección para la secuencia del código de escape (+++).

S13

255

Registro con mapeado de bits Selecciona los bits que desee y ajusta en S13 el total de los valores de la columna de valores.
Por ejemplo: ATS13 = 17 activa el bit 0 (cuyo valor 1) y el bit 4 (cuyo valor es 16).

Bit	Valor	Resultado
0	1	Reinicia en caso de pérdida del DTR
1	2	Reinicia el búfer de transmisión no MNP de 1,5 K a 128 bytes*
2	4	Asigna la función de borrado a la tecla de retroceso
3	8	A la recepción de la señal de DTR, marcar automáticamente el número guardado en la posición 0
4	16	Al encender o reiniciar, marcar automáticamente el número guardado en la posición 0
5	32	Reservado
6	64	Desactiva los intentos rápidos de resincronización
7	128	Desconecta al recibir el código de escape
*El búfer no ARQ de 1,5 KB permite la transmisión de datos mediante protocolos de transmisión de archivos de tipo Xmodem e Ymodem, sin utilizar el control de flujo. La opción de 128 bytes hace posible para los usuarios remotos con módems más lentos que los datos que usted envía no se desplacen fuera de sus pantallas. Cuando el usuario remoto envíe a su ordenador un Xoff (Ctrl-S) y usted deje de transmitir, los datos en tránsito de su módem no excederán el tamaño de la pantalla del receptor. Esto resulta también muy útil en situaciones en las que se pierden caracteres en una impresora/aplicación remota.

S14

138

Reservado

S15

Configuración de registros de mapeado de bits. Para configurar el registro, consulte las instrucciones para S13.

Bit	Valor	Resultado
0	1	Activar ARQ/MNP para V.22
1	2	Desactivar ARQ/MNP para V.22
2	4	Desactivar ARQ/MNP V.32/V.32 bis
3	8	Desactivar la secuencia de MNP
4	16	Desactivar MNP, nivel 4
5	32	Desactivar MNP, nivel 3
6	64	Incompatibilidad con MNP
7	128	Desactivar funcionamiento V.42
Para desactivar la fase de detección V.42, seleccione el total de los valores para los bits 3 y 7. (S15=136{la suma de los valores 8 y 128})

S16

Reservado

S17

Reservado

S18

Comprueba el temporizador para la prueba de bucle &T.
Establece el tiempo en segundos de comprobación antes de que el módem se desconecte automáticamente y finalice.
Cuando el ajuste es 0, el temporizador se desactiva.
El margen de valores válidos está entre 1 y 255.

S19

Determina la duración, en minutos, del temporizador de inactividad.
El temporizador se activa cuando no hay actividad de datos en la línea; una vez agotado el tiempo de espera el módem se cuelga.

S19 = 0 desactiva el temporizador

S20

Reservado

S21

Determina la duración, en unidades de diez milisegundos, de las señales de interrupción enviadas del módem al ordenador; solo es aplicable en modo MNP o V.42.

S22

119

Contiene el código decimal ASCII correspondiente al carácter Xon.

S23

Contiene el código decimal ASCII correspondiente al carácter Xoff.

S24

Reservado

S25

Determina el tiempo, expresado en centésimas de segundo, durante el cual debe perderse el DTR para que el módem no interprete un problema aleatorio como una pérdida del DTR.
El valor por defecto será adecuado para la mayor parte de los usuarios.
Este registro es útil para garantizar la compatibilidad con sistemas que utilicen sistemas operativos antiguos.

S26

Reservado

S27

Configuración de registros de mapeado de bits
Para configurar el registro, consulte las instrucciones para S13.

Bit	Valor	Resultado
0	1	Activa la modulación ITU-T V.21 a 300 bps para llamadas al Reino Unido.
1	2	Activa la modulación no codificada (codificación no trellis) en modo V.32.
2	4	Desactiva la modulación V.32.
3	8	Desactiva el tono de contestación de 2100 Hz para hacer posible que dos módems V.42 se conecten con mayor velocidad.
4	16	Activa el modo V.23 de reducción automática de la velocidad.
5	32	Desactiva el modo V.32 bis.
6	64	Desactiva el rechazo selectivo de V.42.
7	128	Modo de compatibilidad por software Este ajuste desactiva los códigos y muestra el código 9600 en su lugar. La velocidad real de la llamada puede comprobarse en la pantalla ATI6. Se utiliza en caso de incompatibilidades de software inusuales. Algunos programas podrían no aceptar códigos de resultado de 7.200, 12.000 y 14.400 bps o superiores.

S28

Elimina los tonos de contestación V.32 para hacer posible una conexión más rápida.
8 Elemento predeterminado, todos los tiempos están en décimas de segundos.
Desactiva todas las conexiones, excepto V.32 a 9600 bps.

S29

Determina la duración, en décimas de segundo, del temporizador de la reducción automática de la velocidad en modo contestar V.21.

S30

Reservado

S31

128

Reservado

S32

Configuración de registros de mapeado de bits
Para configurar el registro, consulte las instrucciones para S13.
Cuando se desactivan modulaciones, asegúrese de activar el modo V.8.

Bit	Valor	Resultado
0	1	Indicación de llamada V.8 activada
1	2	Activa modo V.8
2	4	Reservado
3	8	Desactivar modulación V.34
4	16	Desactivar 33.600 bps y 31.200 bps en la modulación V.34
5	32	Desactivar modulación 56K
6	64	Desactivar modulación V.90
7	128	Desactivar modulación V.92 (solo desactiva el tramo V.PCM de V.92)

S33

Configuración de registros de mapeado de bits. Para configurar el registro, consulte las instrucciones para S13.

Bit	Valor	Resultado
0	1	Desactivar símbolo de velocidad 2400
1	2	Desactivar símbolo de velocidad 2743
2	4	Desactivar símbolo de velocidad 2800
3	8	Desactivar símbolo de velocidad 3000
4	16	Desactivar símbolo de velocidad 3200
5	32	Desactivar símbolo de velocidad 3429
6	64	Reservado
7	128	Desactivar formación

S34

255

Configuración de registros de mapeado de bits. Para configurar el registro, consulte las instrucciones para S13.

Bit	Valor	Resultado
0	1	Desactivar codificación trellis 8S-2D
1	2	Desactivar codificación trellis 16S-4D
2	4	Desactivar codificación trellis 32S-2D
3	8	Desactivar codificación trellis 64S-4D
4	16	Desactivar codificación no lineal
5	32	Desactivar nivel de desviación de transmisión de datos
6	64	Desactivar preénfasis
7	128	Desactivar precodificación

S35-S37

Reservado

S38

Determina un tiempo de demora opcional, expresado en segundos, antes de la desconexión y la eliminación forzadas del búfer de transmisión, en caso de pérdida del DTR durante una llamada ARQ. Esto da tiempo al módem para confirmar la recepción de todos los datos transmitidos antes de que se desconecte. El módem cuelga inmediatamente cuando se pierde el DTR.
Esta opción se aplica únicamente a conexiones finalizadas por pérdida de DTR. Si el módem recibe el comando ATH, ignora S38 y cuelga inmediatamente.

S39-S40

Reservado

S41

Reservado

S42

Reservado

Comandos para el modo fax

+FCLASS=n

Determina el modo de funcionamiento

FCLASS=0	Modo de datos
FCLASS=1	Modo servicio fax Grupo 3 Clase 1

+FCLASS?

Muestra el modo FCLASS activo (consulte las descripciones de modo anteriores)

+FCLASS=?

Muestra las opciones del modo FCLASS (consulte las descripciones de modo anteriores)

+FTS=n

Interrumpe la transmisión por fax
A continuación, el módem espera durante un tiempo determinado antes de que el mensaje OK se muestre en pantalla. La pausa se establece en intervalos de 10 milisegundos. n es el número de intervalos de 10 milisegundos transcurridos antes de que se muestre el mensaje OK (n=0-255).

+FRS=n

Hace que el módem espere en silencio durante un periodo de tiempo determinado antes de enviar el mensaje OK a la pantalla.
La pausa se establece en intervalos de 10 milisegundos. n es el número de intervalos de 10 milisegundos transcurridos antes de que se muestre OK (n=0-255).
Nota: Este comando termina con OK una vez detectado el período de silencio especificado o cuando el usuario pulsa cualquier tecla (que se ignora).

+FTM=n

Transmite datos utilizando la modulación especificada por n (n = 3, 24, 48, 72, 96, 97, 98, 121, 122, 145 o 146). Nota: Para una explicación de los mensajes que aparecen en respuesta a este comando, consulte la tabla "Mensajes en pantalla" que figura al final de esta sección.

+FRM=n

Recibe datos utilizando la modulación especificada por n (n = 3, 24, 48, 72, 96, 97, 98, 121, 122, 145 o 146). Nota: Para una explicación de los mensajes que aparecen en respuesta a este comando, consulte la tabla "Mensajes en pantalla" que figura al final de esta sección.

+FTH=n

Transmite datos tramados en el protocolo HDLC utilizando la modulación especificada por n
(n = 3, 24, 48, 72, 96, 97, 98, 121, 122, 145, o 146).
Nota: Para una explicación de los mensajes que aparecen en respuesta a este comando, consulte la tabla "Mensajes en pantalla" que figura al final de esta sección.

+FRH=n

Recibe datos tramados en el protocolo HDLC utilizando la modulación especificada por n (n = 3, 24, 48, 72, 96, 97, 98, 121, 122, 145 o 146).
Nota: Para una explicación de los mensajes que aparecen en respuesta a este comando, consulte la tabla "Mensajes en pantalla" que figura al final de esta sección.

Mensajes en pantalla

Mensajes numéricos	Mensajes de texto	Descripción
0	Aceptar	El comando anterior se ha procesado correctamente.
1	CONECTAR	El módem acaba de conectarse con otro módem.
2	LLAMADA	Informa de la recepción de una señal de llamada que altera el estado de la red.
3	NO HAY PORTADORA	No se recibe portadora del módem.
4	ERROR	No se ha reconocido el comando anterior o este se ha procesado erróneamente.
5	NO HAY TONO DE LLAMADA (OPCIONAL)	No se ha recibido un tono de marcación durante el tiempo de espera.
6	OCUPADO (OPCIONAL)	Se detectó una señal de ocupado.
64	CONEXIÓN/FAX (OPCIONAL)	El módem ha establecido una conexión tipo fax. Esta respuesta se emplea únicamente cuando se ha seleccionado el modo fax.