Índice:
Bem-vindo ao Acesso a Informações 56K
Instalação dos Sistemas Operativos Windows 95/98/Me/2000/XP
Glossário >
Manual do Utilizador e Material de Referência do 56K PCI Faxmodem
Glossário
aplicativo
Um programa de computador criado para desempenhar uma tarefa específica ou um conjunto de tarefas. Os exemplos incluem aplicativos de processamento de texto e planilhas eletrônicas.
ARQ
Automatic Repeat reQuest (Solicitação de Repetição Automática). Uma função que permite que o modem detecte dados com defeito e solicite a sua retransmissão. Consulte MNP e V.92
ASCII
(American Standard Code for Information Interchange - Código Padrão Americano para Intercâmbio de Informações). Um código utilizado para representar letras, números e caracteres especiais, tais como $, ! e /.
Associação das Indústrias Electrónicas (Electronic Industries Association - EIA)
Grupo que define as normas electrónicas nos EUA
bits de início/fim
Os bits de sinalização anexados a um caractere antes e depois da transmissão do caractere durante a transmissão assíncrona.
bits por segundo (bps)
A taxa de bits (dígitos binários) por segundo. Milhares de bits por segundo são expressos como kilobits por segundo (Kbps).
memória intermédia
Área de memória temporária usada como armazenamento durante operações de entrada e saída. Um exemplo é a memória intermédia de comandos do modem.
byte
Um grupo de dígitos binários armazenados e operados como uma unidade. Muito frequentemente o termo refere-se a unidades ou caracteres de 8 bits. Um kilobyte (KB) equivale a 1.024 bytes ou caracteres; 640 KB equivale a 655.360 bytes ou caracteres.
caractere
Uma representação, codificada em dígitos binários, de uma letra, número ou outro símbolo.
caracteres por segundo (cps)
Uma taxa de transferência de dados geralmente estimada da taxa de bits e o comprimento do caractere. Por exemplo, a 2.400 bps, caracteres de 8 bits com bits de ínicio/fim (de um total de dez bits por caractere) serão transmitidos a uma taxa de aproximadamente 240 caracteres por segundo (cps). Alguns protocolos, como os protocolos de controle de erro, empregam técnicas avançadas, como quadros de transmissão mais longos e compactação de dados para aumentar os caracteres por segundo.
classes 1 e 2.0
Normas internacionais usadas por programas de fax e faxmodems para enviar e receber faxes.
comunicações de dados
A transmissão ou partilha de dados entre computadores através de um meio electrónico.
controlo de erros
Várias técnicas que verificam a fiabilidade de caracteres (paridade) ou blocos de dados. Os protocolos de controlo de erros V.42 e MNP usam a detecção de erro (CRC) e a retransmissão de quadros com defeito (ARQ).
controlo de fluxo
Um mecanismo que compensa as diferenças no fluxo de dados dentro e fora de um modem ou outro dispositivo. Consulte os comandos de dados estendidos &Hn, &In, &Rn no capítulo "Referência técnica" deste manual.
DCE
Data Communications (or Circuit-Terminating) Equipment (Equipamento de Comunicação de Dados), como modems de marcação telefónica que estabelecem e controlam a ligação de dados através de uma rede telefónica.
dígito binário
Um 0 ou 1, reflectindo o uso do sistema de numeração binário. Usado porque o computador reconhece um dos dois estados, DESLIGADO ou LIGADO. A forma reduzida do dígito binário é bit.
marcação automática
Processo em que o modem efectua uma chamada. O processo de marcação é iniciado com o envio de um comando ATDT (tom de discagem) ou ATDP (impulso de marcação) seguido pelo número do telefone. A marcação automática é usada para marcar números de correio de voz. Consulte o comando de dados básicos Dn no capítulo "Referência técnica" deste manual.
DTE
Data Terminal (or Terminating) Equipment (Equipamento do Terminal de Dados). Um computador que gera ou é o destino final de dados.
duplex
Indica um canal de comunicação capaz de transportar sinais nas duas direções. Consulte half-duplex, full-duplex.
eco local
Um recurso de modem que permite que o modem exiba os comandos de teclado e os dados transmitidos no ecrã. Consulte o comando de dados básico En no capítulo "Referência técnica" deste manual.
eco remoto
Uma cópia dos dados recebidos pelo sistema remoto, devolvidos ao sistema de envio e exibidos no ecrã. Eco remoto é uma função do sistema remoto.
fac-símile
Método de transmissão da imagem numa página de um ponto para outro. Normalmente chamado de fax.
redução/aumento on-line
Um recurso que permite que os modems de controlo de erros com alta velocidade monitorizem a qualidade da linha e efectuem uma redução para a próxima velocidade mais baixa num intervalo definido, se a qualidade da linha piorar. Quando as condições da linha melhorarem, os modems são alternados para a próxima velocidade mais alta.
full-duplex
O fluxo dos sinais pode ocorrer nas duas direções, ao mesmo tempo, numa linha. Em comunicações de microcomputador, isso pode se referir à supressão do eco local on-line.
half-duplex
O fluxo dos sinais pode ocorrer nas duas direções, mas apenas uma de cada vez. Em comunicações de microcomputador, isso pode se referir à activação do eco local on-line, fazendo o modem enviar uma cópia dos dados transmitidos para o ecrã do computador de envio.
Hz
Hertz, uma unidade de medida de frequência usada internacionalmente para indicar ciclos por segundo.
Internet
Uma rede de comunicação electrónica que liga redes de computadores e recursos de computadores organizacionais no mundo inteiro.
ITU-T
Uma organização internacional que define normas para equipamentos telegráficos e telefónicos. Por exemplo, a norma Bell 212A para comunicação de 1.200 bps na América do Norte é observado internacionalmente como ITU-T V.22. Para comunicações de 2,400 bps, a maioria dos fabricantes nos EUA observa o V.22 bis.
LAPM
Link Access Procedure for Modems (Procedimento de Acesso ao Link para Modems). Um protocolo de erro definido na recomendação V.42 ITU-T. Como os protocolos MNP, o LAPM usa a verificação de redundância cíclica (CRC) e a retransmissão de dados corrompidos (ARQ) para garantir a fiabilidade dos dados.
Loopback analógico
Um teste automático do modem, no qual os dados do teclado ou um padrão interno de teste é enviado para o transmissor do modem, transformado em formato analógico, faz o loopback para o receptor e é convertido novamente em formato digital.
loopback digital
Um teste que verifica a interface RS-232 do modem e o cabo que liga o terminal/computador e o modem. O modem recebe dados (na forma de sinais digitais) do computador ou terminal e devolve imediatamente os dados para o ecrã de verificação.
loopback remoto digital
Um teste que verifica a ligação telefónica e um transmissor e receptor de modem remoto.
memória não volátil (NVRAM)
Memória de acesso aleatório programável pelo utilizador, cujos dados são mantidos quando a energia é desactivada. No modem USRobotics, inclui quatro números de telefone armazenados e as configurações do modem.
MNP
Microcom Networking Protocol (Protocolo de Rede Microcom), um protocolo de controlo de erros desenvolvido pela Microcom, Inc. e agora de domínio público. Há vários protocolos MNP diferentes, mas o que é usado com mais frequência garante a transmissão sem erro por meio da detecção de erro (CRC) e da retransmissão de quadros com defeito.
modem
Um dispositivo que transmite/recebe dados do computador por meio de um canal de comunicação como linhas de rádio ou telefone. Também altera os sinais recebidos da linha telefónica para sinais digitais antes de passá-los para o computador receptor.
modo de dados
Modo usado por um modem ao enviar e receber ficheiros de dados.
modo de resposta
O modo utilizado por um modem ao responder uma chamada recebida de um modem chamador. As frequências de transmissão/recepção são o inverso do modem chamador, que é um modo original.
modo fax
O modo usado por um modem para enviar e receber dados em um formato fac-símile. Consulte as definições para V.17, V.27ter, V.29.
modo original
O modo usado pelo modem ao iniciar uma chamada enviada para um modem de destino. As frequências de transmissão/recepção são o inverso do modem chamado, que é um modo de resposta.
modo terminal
Modo de software que permite comunicação directa com o modem. Também conhecido como modo de comando.
no/fora do gancho
Operações de modem equivalentes a retirar manualmente o telefone do gancho (tirar do gancho) e recolocá-lo (colocar no gancho).
padrão
Qualquer configuração assumida, na inicialização ou reinicialização, pelo software do computador e dispositivos ligados. O computador ou o software usará essas configurações até que elas sejam alteradas pelo utilizador ou outro software.
paridade
Um método de detecção de erro simples que verifica a validade de um caractere transmitido. A verificação de caractere foi superada por formas mais fidedignas e eficientes de verificação de erro, incluindo os protocolos V.42 e MNP 2-4. O mesmo tipo de paridade deve ser usado pelos dois computadores em comunicação ou os dois podem omitir a paridade.
portadora
O sinal básico alterado ou modulado pelo modem para transportar as informações.
protocolo
Um sistema de regras e procedimentos que controla as comunicações entre dois ou mais dispositivos. Os protocolos variam, mas os dispositivos de comunicação devem seguir o mesmo protocolo para troca de dados. O formato dos dados, a agilidade para receber ou enviar, a detecção de erro e a correção de erros são algumas operações que podem ser definidas em protocolos.
Fornecedor de serviços de Internet (Internet Service Provider - ISP)
Uma empresa que fornece acesso de marcação telefónica (modem) à Internet, cobrando uma taxa.
quadro
Um termo de comunicação de dados para um bloco de dados com cabeçalho e informações de trailer anexadas. As informações adicionadas normalmente incluem um número de quadro, os dados de tamanho do bloco, os códigos de verificação de erro e os indicadores de início/fim.
RAM
Random Access Memory (Memória de Acesso Aleatório). Memória disponível para uso quando o modem está ligado, mas que apaga todas as informações quando a energia é desligada. A RAM do modem armazena as configurações operacionais actuais, uma memória intermédia de controlo de fluxo e uma memória intermédia de comando.
Resposta automática
Configura o modem para atender uma chamada ao detectar um certo número de toques. Consulte o registrador S S0 no capítulo "Referência técnica" deste manual.
ROM
Read Only Memory (Memória Somente para Leitura). Memória permanente, não programável pelo utilizador.
sinais digitais
Uma variedade de sinais e comprimentos de onda que podem ser transmitidos por linhas de comunicação, como o som de uma voz pela linha telefónica.
sinais digitais
Sinais discretos e uniformes. Neste manual, o termo refere-se aos dígitos binários 0 e 1.
tabela de compactação de dados
Uma tabela que contém os valores atribuídos a cada caractere durante uma chamada sob compactação de dados MNP5. Os valores padrão na tabela são alterados continuamente e construídos durante cada chamada: quanto maior for a tabela, maior é a eficiência do throughput obtido.
taxa de bits
Também é chamado de taxa de transmissão. O número de dígitos binários, ou bits, transmitidos por segundo (bps). Os canais de comunicação que usam modems analógicos são estabelecidos em taxas de bits definidas, normalmente, 2.400, 4.800, 9.600, 14.400, 28.800, 33.600 e mais.
taxa de transmissão de dados
Termo usado para medir a velocidade de uma transmissão analógica de um ponto a outro. Apesar de não ser tecnicamente precisa, a taxa de transmissão de dados normalmente é usada com o sentido de taxa de bits.
Tecnologia x2TM
Marca registrada da USRobotics para a sua tecnologia proprietária, que usa a rede telefónica digital para aumentar a taxa de bits do canal de recepção, eliminando a conversão analógica-para-digital normalmente encontrada nas ligações de modem. As ligações x2 exigem um modem com tecnologia x2, chamando um Fornecedor de serviços com ligação digital ou um anfitrião corporativo compatível com a tecnologia x2.
terminal
Um dispositivo cujos teclado e ecrã são usados para enviar e receber dados por meio de uma ligação de comunicação. Diferente de um microcomputador ou mainframe porque tem pouco ou nenhum recurso de processamento interno.
rendimento
A quantidade real de dados do utilizador transmitida por segundo sem a sobrecarga de informações de protocolo, como bits de início/fim ou cabeçalhos de quadro e trailers. Comparar com caracteres por segundo.
transmissão assíncrona
Transmissão de dados em que o tempo entre os caracteres transmitidos pode variar. Como os caracteres não podem ser transmitidos a intervalos definidos, os bits de início/fim são usados para marcar o início e o fim de cada caractere.
transmissão de série
O fluxo consecutivo de dados num canal simples. Comparar com as transmissões paralelas em que os dados fluem simultaneamente em vários canais.
USB
Universal Serial Bus (Barramento Serial Universal)
V.8
A especificação padrão ITU-T que cobre o processo inicial de handshake.
V.17 fax
Uma norma ITU-T para realizar conexões de fac-símile a 14,400 bps, 12,000 bps, 9,600 bps e 7,200 bps.
V.21
Uma norma ITU-T de modems que operam no modo assíncrono em velocidades de até 300 bps, full-duplex, em redes telefónicas públicas comutadas.
V.22
Uma norma ITU-T de comunicação de modem a 1.200 bps, compatível com o padrão Bell 212A observado nos EUA e no Canadá.
V.22 bis
Uma norma ITU-T de comunicação de modem a 2.400 bps. A norma inclui um fall back de negociação automática da ligação para 1.200 bps e compatibilidade com os modems Bell 212A/V.22.
V.27 ter
Uma norma ITU-T para operações de fac-símile que especifica modulação a 4.800 bps, com fall back para 2.400 bps.
V.29
Uma norma ITU-T para operações de fac-símile que especifica modulação a 9.600 bps, com fall back para 7.200 bps.
V.32
Uma norma ITU-T de comunicação de modem a 9.600 bps e 4.800 bps. Fall back de modems V.32 para 4.800 bps quando a qualidade da linha está danificada.
V.32 bis
Uma norma ITU-T que estende o intervalo de conexão V.32: 4,800, 7,200, 9,600, 12,000 e 14,400 bps. Os modems V.32 bis efetuam fall back para a próxima velocidade mais baixa quando a qualidade da linha está danificada, efetuam fall back adicional quando necessário e também fall forward (backup da comutação) quando as condições da linha melhoram (consulte fall back/fall forward on-line).
V.34
Uma norma ITU-T que permite actualmente intervalos de dados até 28,800 bps.
V.34+
Uma melhoria do V.34 que permite taxas de transferência de dados até 33,600 bps.
V.42
Uma norma ITU-T de comunicação de modem que define um processo em dois estágios de detecção e negociação para controlo de erros LAPM.
V.42 bis
Uma extensão de ITU-T V.42 que define um esquema de compactação de dados específico para usar durante as ligações V.42.
V.44
Uma norma ITU-T para compactação de dados do modem. Fornece uma proporção de compactação de 6:1.
V.90
Uma norma ITU-T para comunicação de modem de 56 Kbps. Esta tecnologia usa a rede telefónica digital para aumentar a taxa de bits do canal de recepção, eliminando a conversão analógica para digital normalmente usada em ligações de modem. As ligações conexões V.90 exigem um modem com tecnologia V.90 ou x2 que use um Fornecedor de serviços com ligação digital ou anfitrião corporativo compatível com a tecnologia V.90 ou x2.
V.92
A norma ITU-T para comunicação avançada de modem de 56 Kbps. Esta tecnologia oferece três novos recursos para melhorar a norma V.90. O primeiro recurso é a tecnologia V.PCM-Upstream, que permite a comunicação upstream de um modem para alcançar velocidades de 48,000 bps. O segundo recurso fornece tempos de ligação mais rápidos, permitindo que o modem lembre as condições da linha de um fornecedor de serviços que suporta V.92. O terceiro recurso é a tecnologia Modem em espera, cuja função é permitir que a ligação com a Internet seja suspensa quando uma chamada telefónica é recebida e retomada quando a chamada for concluída, sem perder a ligação. A tecnologia V.92 só pode ser utilizada se um modem V.92 estiver a estabelecer ligação a um Fornecedor de serviços que suporte e forneça um sinal digital V.92.
verificação de redundância cíclica (cyclic redundancy checking - CRC)
Uma técnica de detecção de erros que consiste num teste realizado em cada bloco ou quadro de dados pelos modems de envio e recepção. O modem de envio insere os resultados dos testes em cada bloco de dados na forma de um código CRC. O modem de recebimento compara os resultados com o código CRC recebido e responde com uma confirmação positiva ou negativa.
World Wide Web
Uma parte da Internet projectada para permitir uma navegação mais fácil na rede por meio de interfaces gráficas e ligações de hipertexto entre endereços diferentes.
XON/XOFF
Caracteres de controlo ASCII padrão usados para informar a um dispositivo inteligente para parar/retomar a transmissão de dados.
