![]() |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Contenido:Bienvenido al acceso a la información a 56 K Instrucciones para desinstalar Referencias técnicas |
Manual del usuario y de referencia del 56K FaxmodemReferencias técnicasIndicadores luminosos frontales (fax-módems seriales externos)
Comandos introducidos mediante el teclado
Todos los valores predeterminados se basan en la plantilla de control de flujo por hardware &F1* que se carga en la memoria NVRAM al entregar el módem. Los valores predeterminados aparecen en cursiva. Comandos de datos básicos
Nota: Los códigos de resultado 0 - 155 son para los productos 33,6 y V.90. Los códigos de resultado superiores a 155 sólo se aplican a V.90. Tabla 5-1
*Requiere el símbolo @ en la cadena de marcado; sustituye a NO HAY PORTADORA.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| &$ | Muestra una lista de los comandos &. | ||
| &An | Activa/desactiva los subconjuntos de códigos de resultado agregados (consulte Xn). &A0 Desactiva los códigos de resultados ARQ. &A1 Activa los códigos de resultados ARQ. &A2 Se agrega el indicador de modulación V.32. &A3 Se agregan indicadores de protocolo LAPM/MNP/NINGUNO (control de errores) y V42bis/MNP5 (compresión de datos). |
||
| &Bn | Administra la velocidad del puerto serial del módem. &B0 Variable, sigue la velocidad de conexión. &B1 Velocidad del puerto serial fija. &B2 Fija en modo ARQ, variable en los otros modos. |
||
| &Cn | Controla la señal de Detección de portadora (CD). &C0 Anulación de CD. &C1 Operaciones de CD normales. |
||
| &Dn | Controla las operaciones de Terminal de datos preparada (DTR). &D0 Anulación de DTR. &D1 El cambio de DTR provoca el paso al modo de comandos en línea. &D2 Operaciones de DTR normales. &D3 Reinicia al recibir la DTR. |
||
| &Fn | Carga una configuración de fábrica de sólo lectura (no programable). &F0 Plantilla genérica. &F1 Plantilla de control de flujo por hardware. &F2 Plantilla de control de flujo por software. |
||
| &Gn | Establece el tono de protección. &G0 Desactiva el tono de protección, EE.UU. y Canadá. &G1 550 Tono de protección en Hz, algunos países europeos, requiere B0. &G2 1800 Tono de protección en Hz, Reino Unido, requiere B0. |
||
| &Hn | Establece el control de flujo de Transmitir datos (TD) (consulte también &Rn). &H0 Control de flujo desactivado. &H1 Control de flujo por hardware, Despejado para enviar (CTS). &H2 Control de flujo por software, XON/XOFF. &H3 Control de flujo por hardware y software. |
||
| &In | Establece el control de flujo por software de Recibir datos (RD) (consulte también &Rn). &I0 Control de flujo por software desactivado. &I1 XON/XOFF para el módem y el sistema remoto. &I2 XON/XOFF sólo para el módem. |
||
| &Kn | Activa/desactiva la compresión de datos. &K0 Compresión de datos desactivada. &K1 Activación/desactivación automática. &K2 Compresión de datos activada. &K3 Compresión MNP5 desactivada. |
||
| &Mn | Establece Control de errores (ARQ) para las conexiones a 1200 bps y superiores. &M0 Modo normal, control de errores desactivado. &M1 Reservado. &M2 Reservado. &M3 Reservado. &M4 Normal/ARQ. &M5 Modo ARQ. |
||
| &Nn | Establece la velocidad de conexión. Si no puede establecerse una conexión a esta velocidad, el módem cuelga. Si se utiliza junto con &Un y &Un es superior a 0, &Nn establece el límite superior de la velocidad de conexión. &Un establece el límite inferior de la velocidad de conexión (consulte también la tabla de la sección &Un). &N0 La velocidad de conexión está determinada por el módem remoto. &N1 300 bps &N2 1200 bps &N3 2400 bps &N4 4800 bps &N5 7200 bps &N6 9600 bps &N7 12000 bps &N8 14400 bps &N9 16800 bps &N10 19200 bps &N11 21600 bps &N12 24000 bps &N13 26400 bps &N14 28800 bps &N15 31200 bps &N16 33600 bps Nota: De &N17 a &N39 sólo se aplican a los productos V.90 y V.92. &N17 28000 bps &N18 29333 bps &N19 30666 bps &N20 32000 bps &N21 33333 bps &N22 34666 bps &N23 36000 bps &N24 37333 bps &N25 38666 bps &N26 40000 bps &N27 41333 bps &N28 42666 bps &N29 44000 bps &N30 45333 bps &N31 46666 bps &N32 48000 bps &N33 49333 bps &N34 50666 bps &N35 52000 bps &N36 53333 bps &N37 54666 bps &N38 56000 bps |
||
| &Pn | Establece la proporción de interrupción/realización en el marcado por pulsos (rotación). &P0 Proporción para Estados Unidos/Canadá, 39%/61%. &P1 U.K. proporción, 33%/67%. |
||
| &Rn | Establece el control de flujo por hardware de Recibir datos (RD), Petición de envío (RTS) (consulte también &Hn). &R0 Reservado. &R1 El módem no hace caso de la RTS. &R2 Datos recibidos en la computadora sólo bajo RTS. |
||
| &Sn | Controla las operaciones de Conjunto de datos preparados (DSR). &S0 Anulación de DSR; siempre ACTIVO. &S1 El módem controla el DSR. |
||
| &Tn | Inicia los modos de prueba. &T0 Finaliza las pruebas. &T1 Bucle analógico. &T2 Reservado. &T3 Bucle digital local. &T4 Activa el bucle digital remoto. &T5 Prohíbe el bucle digital remoto. &T6 Inicia el bucle digital remoto. &T7 Digital remoto con autoprueba y detector de errores. &T8 Bucle analógico con autoprueba y detector de errores. |
||
| &Un | Con n > 0, se establece el límite mínimo de la velocidad de conexión (velocidad de conexión inferior aceptable). Nota: Si el módem no puede conectarse con el módem remoto a la velocidad establecida con este comando o a una superior, colgará. &N=0 &U=0 Se conecta a la velocidad más alta disponible. Nota: Este valor predeterminado debería bastar para la mayoría de los usuarios. &N>0 Se conecta a una velocidad fija. &U>0 Se conecta a la velocidad más alta por encima de &Un. &N>0 &U>0 Se conecta a la velocidad más alta entre &Nn y &Un. &U0 Sin velocidad de conexión mínima. &U1 300 bps &U2 1200 bps &U3 2400 bps &U4 4800 bps &U5 7200 bps &U6 9600 bps &U7 12000 bps &U8 14400 bps &U9 16800 bps &U10 19200 bps &U11 21600 bps &U12 24000 bps &U13 26400 bps &U14 28800 bps &U15 31200 bps &U16 33600 bps Nota: Los valores de &U17 a &U39 sólo se aplican a los productos V.90. &U17 28000 bps &U18 29333 bps &U19 30666 bps &U20 32000 bps &U21 33333 bps &U22 34666 bps &U23 36000 bps &U24 37333 bps &U25 38666 bps &U26 40000 bps &U27 41333 bps &U28 42666 bps &U29 44000 bps &U30 45333 bps &U31 46666 bps &U32 48000 bps &U33 49333 bps &U34 50666 bps &U3 5 52000 bps &U36 53333 bps &U37 54666 bps &U38 56000 bps |
||
| &Wn | Escribe la configuración actual en las plantillas de NVRAM. &W0 Modifica la plantilla de NVRAM 0 (Y0). &W1 Modifica la plantilla de NVRAM 1 (Y1). |
||
| &Yn | Establece la administración de interrupciones. &Y0 Destructivo, pero no envía interrupciones. &Y1 Destructivo, enviado. &Y2 No destructivo, enviado. &Y3 No destructivo, sin enviar. |
||
| &Zn=s | Escribe la cadena s del número de teléfono en la posición n de la memoria NVRAM (n = 03). | ||
| &Zn=L | Escribe la última cadena de marcado ejecutada en la posición n de la memoria NVRAM (n = 03). | ||
| &Zn? | Muestra el número de teléfono almacenado en la posición n (n = 03). | ||
| &ZL? | Muestra la última cadena de marcado ejecutada. | ||
| #CID=n | Controls the caller ID settings. | #CID=0 | Disable caller ID detection and reporting. |
| #CID=1 | Enable caller ID with formatted output. | ||
| #CID=2 | Enable caller ID with unformatted output. | ||
| #CID? | Display the current caller ID settings. | ||
| #CID=? | Display the caller ID actions that are available. | ||
Tabla 5-2
| Interruptor | Valor predeterminado | Función |
| 1 | OFF | Anulación de Terminal de datos preparada (DTR). OFF: Operaciones DTR normales. La computadora debe proporcionar señales DTR para que el módem acepte los comandos; el término de DTR finaliza la llamada. ON: El módem hace caso omiso de DTR (Anulación). |
| 2 | OFF | Códigos de resultado detallados/numéricos. OFF: Resultados detallados (en palabras). ON: Resultados numéricos. |
| 3 | ON | Visualización del código de resultado. OFF: Suprime los códigos de resultado. ON: Activa los códigos de resultado. |
| 4 | OFF | Supresión del eco local en modo de comandos. OFF: Muestra los comandos de teclado. ON: Suprime el eco. |
| 5 | ON | Supresión de respuesta automática. OFF: El módem responde al primer timbre, o posteriores si así se especifica en la NVRAM. ON: Desactiva la respuesta automática. |
| 6 | OFF | Anulación de Detección de portadora (CD). OFF: El módem envía la señal CD al conectarse con otro módem, termina CD al desconectarse. ON: CD siempre activado (Anulación). |
| 7 | OFF | Valores predeterminados de reinicio ATZ y Encendido. OFF: Carga las configuraciones Y0-Y4 de la memoria no volátil definida por el usuario (NVRAM). ON: Carga la plantilla genérica &F0 de la memoria de sólo lectura (ROM). |
| 8 | ON | Reconocimiento del conjunto de comandos AT. OFF: Desactiva el reconocimiento de comandos (modo simple). ON: Activa el reconocimiento (modo inteligente). |
| Registro | Valor predeterminado | Función |
| S0 | 0 | Establece el número de timbres antes de contestar en modo de respuesta automática. Cuando se ajusta a 0, se desactiva la respuesta automática. |
| S1 | 0 | Cuenta y almacena el número de timbres de una llamada entrante. (S0 debe ser mayor que 0). |
| S2 | 43 | Almacena el código decimal ACSII para el carácter de código de escape. El carácter predeterminado es +. Un valor de 128 - 255 desactiva el código de escape. |
| S3 | 13 | Almacena el código ACSII para el carácter de retorno de carro. El rango válido es 0 - 127. |
| S4 | 10 | Almacena el código decimal ACSII para el carácter de avance de línea. El rango válido es 0 - 127. |
| S5 | 8 | Almacena el código decimal ACSII para el carácter de retroceso. Un valor de 128 - 255 desactiva la función de supresión de la tecla Retroceso. |
| S6 | 2 | Establece la cantidad de segundos que el módem espera antes de marcar. Si Xn se determina como X2 o X4, dicho valor será la longitud de tiempo límite si no existe tono de marcado. |
| S7 | 60 | Establece la cantidad de segundos que el módem espera una portadora. Puede aumentarse según las necesidades como, por ejemplo, para que el módem tenga tiempo de establecer una conexión internacional. |
| S8 | 2 | Establece la duración, en segundos, de una opción de pausa (,) en el comando Marcar. El rango válido es 0 - 32. |
| S9 | 6 | Establece la duración necesaria, en décimas de segundo, de la señal de portadora de un módem remoto antes de que lo reconozca un módem USRobotics. |
| S10 | 7 | Establece el período de tiempo, en décimas de segundo, que el módem espera antes de colgar tras una pérdida de portadora. Este tiempo de protección permite que el módem distinga una interferencia de la línea de una desconexión real (al colgar) del módem remoto. |
| S11 | 55 | Establece la duración y el espacio, en milisegundos, del marcado por tonos. |
| S12 | 50 | Establece la duración, en quincuagésimas de segundo, del tiempo de protección de la secuencia del código de escape (+++). |
| S13 | 0 | Registro en mapa de bits. Seleccione el bit o bits que desee y establezca S13 en la suma total de los valores de la columna Valor. Por ejemplo, ATS13 = 17 activa el bit 0 (el valor es 1) y el bit 4 (el valor es 16). |
| S14 | 0 | Reservado. |
| S15 | 0 | Configuración del registro en mapa de bits. Para configurar el registro, consulte las instrucciones de S13. Consulte la tabla 6-5. |
| S16 | 0 | Reservado. |
| S17 | 0 | Reservado. |
| S18 | 0 | Cronómetro de prueba para las pruebas de bucle &T. Establece el tiempo en segundos de las pruebas antes de que el módem exceda el tiempo y termina la prueba automáticamente. Cuando se ajusta en 0, el cronómetro se desactiva. El rango válido es 1 - 255. |
| S19 | 0 | Establece la duración, en minutos, del cronómetro de inactividad. El cronómetro se activa cuando no hay actividad de datos en la línea telefónica. Cuando se excede el tiempo límite, el módem cuelga. S19 = 0 desactiva el cronómetro. |
| S20 | 0 | Reservado. |
| S21 | 10 | Establece la longitud, en unidades de décimas de milisegundos, de las interrupciones que el módem envía a la computadora. Sólo se aplica a los modos MNP o V.42. |
| S22 | 17 | Almacena el código decimal ACSII para el carácter XON. |
| S23 | 19 | Almacena el código decimal ACSII para el carácter XOFF. |
| S24 | 0 | Reservado. |
| S25 | 5 | Establece la duración, en centésimas de segundo, de un término DTR real. Evita que el módem interprete fallos técnicos aleatorios como pérdidas de DTR. (La mayoría de usuarios utilizan el valor predeterminado; este registro sirve para mantener la compatibilidad con software operativo y sistemas antiguos). |
| S26 | 0 | Reservado. |
| S27 | 0 | Configuración del registro en mapa de bits. Para configurar el registro, consulte las instrucciones de S13. Consulte la tabla 6-6. |
| S28 | 0 | Elimina los tonos de respuesta V.32 para acelerar la conexión. |
| 8 | Elemento predeterminado, todos los tiempos se expresan en décimas de segundo. | |
| 255 | Desactiva todas las conexiones, excepto V.32 a 9600 bps. | |
| S29 | 20 | Establece la duración, en décimas de segundo, del cronómetro de descenso de velocidad en modo de respuesta de V.21. |
| S30 | 0 | Reservado. |
| S31 | 128 | Reservado. |
| S32 | 2 | Configuración del registro en mapa de bits. Para configurar el registro, consulte las instrucciones de S13. Consulte la tabla 6-7. |
| S33 | 0 | Configuración del registro en mapa de bits. Para configurar el registro, consulte las instrucciones de S13. Consulte la tabla 6-8. |
| S34 | 0 | |
| S35-S37 | Reservado. | Reservado. |
| S38 | 0 | Establece un retraso opcional, en segundos, antes de forzar una operación de colgar y despejar el búfer de transmisión cuando DTR termina durante una llamada ARQ. Este retraso permite que un módem remoto tenga tiempo de confirmar la recepción de todos los datos transmitidos antes de desconectarse. Cuando DTR termina, el módem cuelga inmediatamente. Esta opción sólo se aplica a las conexiones que finalizan cuando DTR termina. Si el módem recibe el comando ATH, hace caso omiso de S38 y cuelga inmediatamente. |
| S39-S40 | Reservado. | Reservado. |
| S41 | 0 | Configuración del registro en mapa de bits. Para configurar los registros, consulte las instrucciones de S13. Consulte la tabla 6-9. |
| S42 | Reservado. | Reservado. |
Para configurar un registro en mapa de bits, seleccione el bit o bits que desee y establezca el registro (por ejemplo S13) en la suma total de los valores de la columna Valor. Por ejemplo, ATS13 = 17 activa el bit 0 (el valor es 1) y el bit 4 (el valor es 16).
Tabla 5-4 Configuración para S13
| Bit | Valor | Resultado |
| 0 | 1 | Reinicia cuando DTR termina. |
| 1 | 2 | Reinicia el búfer de transmisión sin MNP de 1.5 K a 128 bytes. |
| 2 | 4 | Configura la tecla de retroceso para suprimir. |
| 3 | 8 | Al recibir la señal DTR, marca automáticamente el número almacenado en la posición 0 de la memoria NVRAM. |
| 4 | 16 | En el encendido/reiniciar, marca automáticamente el número almacenado en la posición 0 de la memoria NVRAM. |
| 5 | 32 | Reservado. |
| 6 | 64 | Desactiva las esperas rápidas. |
| 7 | 128 | Desconecta al recibir el código de escape. |
Tabla 5-5 Configuración para S15
| Bit | Valor | Resultado |
| 0 | 1 | Desactiva ARQ/MNP para V.22. |
| 1 | 2 | Desactiva ARQ/MNP para V.22bis. |
| 2 | 4 | Desactiva ARQ/MNP para V.32/V.32bis. |
| 3 | 8 | Desactiva el reconocimiento MNP. |
| 4 | 16 | Desactiva MNP nivel 4. |
| 5 | 32 | Desactiva MNP nivel 3. |
| 6 | 64 | Incompatibilidad de MNP. |
| 7 | 128 |
Desactiva la operación de V.42. Nota: Para desactivar la fase de detección de V.42, seleccione la suma de bits 3 y 7 (en otras palabras S15 = 136 [8 + 128]). |
Tabla 5-6 Configuración para S27
| Bit | Valor | Resultado |
| 0 | 1 | Activa la modulación ITU-T V.21 a 300 bps para llamadas transcontinentales; en el modo V.21, el módem responde a llamadas transcontinentales y nacionales (Estados Unidos y Canadá), pero sólo origina llamadas V.21 (el valor predeterminado es Bell 103). |
| 1 | 2 | Activa la modulación descodificada (sin código trellis) en modo V.32. |
| 2 | 4 | Desactiva la modulación V.32. |
| 3 | 8 | Desactiva el tono de respuesta de 2100 Hz para que dos módems V.42 se conecten más rápidamente. |
| 4 | 16 | Activa el modo de descenso a V.23. |
| 5 | 32 | Desactiva el modo V.32bis. |
| 6 | 64 | Desactiva el rechazo selectivo de V.42. |
| 7 | 128 | Modo de compatibilidad de software. Este valor desactiva los códigos y, en su lugar, muestra el código 9600. La velocidad real de la llamada puede verse en la pantalla ATI6. Se utiliza para incompatibilidades de software poco usuales. Puede ser que algún software no acepte los códigos de resultado 7200, 12000 y 14400 bps o superiores. |
Tabla 5-7 Configuración para S32
| Bit | Valor | Resultado |
| 0 | 1 | Indicación de llamada V.8 activada. |
| 1 | 2 | Activa el modo V.8. |
| 2 | 4 | Reservado. |
| 3 | 8 | Desactiva la modulación V.34, V.90, y V.92. |
| 4 | 16 | Desactiva la modulación V.34+. |
| 5 | 32 | Desactiva la modulación x2 (sólo en modelos seleccionados). |
| 6 | 64 | Desactiva la modulación V.90. |
| 7 | 128 | Desactiva la modulación V.92 (sólo en modelos seleccionados). |
Tabla 5-8 Configuración para S33
| Bit | Valor | Resultado |
| 0 | 1 | Desactiva la velocidad de símbolos de 2400. |
| 1 | 2 | Desactiva la velocidad de símbolos de 2743. |
| 2 | 4 | Desactiva la velocidad de símbolos de 2800. |
| 3 | 8 | Desactiva la velocidad de símbolos de 3000. |
| 4 | 16 | Desactiva la velocidad de símbolos de 3200. |
| 5 | 32 | Desactiva la velocidad de símbolos de 3429. |
| 6 | 64 | Reservado. |
| 7 | 128 | Desactiva las formas. |
Tabla 5-9 Configuración para S41
| Bit | Valor | Resultado |
| 0 | 1 | Timbre distintivo activado. |
| 1 | 2 | Anulación de mensaje de conexión de altavoz (sólo para productos de voz). |
| 2 | 4 | Desactiva la protección de línea digital (sólo para fax-módems internos a 56 K). |
| 3 | 8 | Espera de mensaje (sólo para productos de voz). |
| 4 | 16 | Reservado. |
| 5 | 32 | Reservado. |
| 6 | 64 | Reservado. |
| 7 | 128 | Reservado. |