Contenido

Introducción >

Instalación del hardware

Configuración del 4-Port Broadband Router

Servidor de impresión

Solución de problemas

Información normativa

Preguntas frecuentes

Garantía limitada de USRobotics Corporation

Guía del usuario del 4-port Broadband Router (Windows 95, 98, 2000, NT, Me, XP y Macintosh)

Introducción

Funciones y características

• Uso compartido de Internet en banda ancha
• 4 puertos Ethernet LAN de detección y conexión automática a 10/100 Mbps
• 1 puerto Ethernet WAN de detección y conexión automática a 10/100 Mbps
• Compatibilidad con el paso VPN
• Uso compartido de impresoras
• Cortafuegos
• Servidor DHCP
• Configuration Utility (Utilidad de configuración) por Internet
• Access Control (Control de accesos)
• Virtual Server (Servidor virtual) para el envío de puertos que el usuario puede definir
• Túnel detector de aplicaciones que el usuario puede definir
• Host DMZ
• Simple Network Management Protocol (SNMP)
• Universal Plug and Play (UPnP)

Requisitos del sistema

• Ordenador con una NIC (tarjeta de interfaz de red) Ethernet instalada
• Módem Ethernet de cable o DSL, módem analógico para RS-232, o un módem RDSI
• CD de instalación del sistema operativo
• Internet Explorer 4 o posterior, o Netscape 4 o posterior
• Cable de serie RS-232 si dispone de un módem analógico o RDSI

Hay cinco tipos de conexiones a red WAN compatibles con el 4-Port Broadband Router: dirección IP estática, dirección IP dinámica, dirección IP dinámica con administración de sesiones Road Runner, PPP a través de Ethernet, PPTP o red de acceso telefónico. Si tiene una conexión IP estática o dinámica, consulte el apartado Antes de empezar: conexión por cable o DSL. Si tiene una conexión PPPoE, consulte el apartado Antes de empezar: conexión PPPoE. Si tiene una conexión PPTP, consulte el apartado Antes de empezar: conexión PPTP. Si tiene una conexión por vía telefónica, consulte el apartado Antes de empezar: conexión analógica o RDSI. Si no está seguro de qué conexión tiene, consulte a su proveedor de acceso a Internet.

Vista frontal

• LED LAN LINK/ACT (Conexión/actividad en LAN): El led LAN LINK/ACT se enciende al detectarse una señal Ethernet y parpadea cuando los puertos LAN envían o reciben datos.
• LED LAN 10/100: Se ilumina cuando se logra una conexión de 100 Mbps. El led se apagará cuando se establezca una conexión de 10 Mbps.
• LED WAN LINK (Conexión a la WAN): El led WAN LINK se enciende al detectarse una señal Ethernet y parpadea cuando los puertos WAN envían o reciben datos.
• LED WAN 10/100: Se ilumina cuando se logra una conexión de 100 Mbps. El led se apagará cuando se establezca una conexión de 10 Mbps.
• LED SYSTEM (Sistema): El led SYSTEM naranja se enciende una vez por segundo cuando el 4-Port Broadband Router funciona correctamente.
• LED WAN STATUS (Estado de la WAN): El led WAN de estado se ilumina cuando se establece y utilizar una Wide Area Network (WAN).
• LED POWER (Alimentación): Este led naranja se enciende cuando el sistema recibe corriente.

Vista posterior

• PRINTER (Impresora): Este puerto paralelo sirve para conectar una impresora a la red de área local (LAN).
• COM: Este puerto serie puede emplearse para conectarse a un módem analógico.
• WAN: El puerto WAN RJ-45 sirve para conectarse a un módem de banda ancha.
• Puertos LAN 1-4: Los puertos LAN sirven para conectar dispositivos a la red de área local.
  

Panel lateral

• 5 V DC (5 V CC): Este puerto de conexión está destinado a la fuente de alimentación del Broadband Router.
• Botón Reset (Reinicio): Desenchufe el cable de la corriente. Mantenga pulsado el botón RESET (Reinicio). Mientras pulsa RESET (Reinicio) desconecte y vuelva a enchufar a la toma de corriente. Cuando el 4-Port Broadband Router vuelva a recibir corriente, siga pulsando el botón RESET (Reinicio) hasta que el led SYSTEM se ponga a parpadear. De esta manera, el Broadband Router recuperará la configuración establecida de fábrica.

Observación: El 4-Port Broadband de USRobotics se puede conectar fácilmente a un módem Ethernet de cable o DSL, un módem analógico para RS-232 o un módem RDSI. Puede averiguar si su módem de cable o DSL es compatible comprobando si está conectado al adaptador de red del ordenador mediante un cable Ethernet. El 4-Port Broadband Router no se puede conectar a módems de cable, DSL, analógicos o RDSI que sólo admitan conexión USB.

Antes de empezar

Antes de empezar: conexión por cable o DSL
Antes de empezar: conexión PPPoE
Antes de empezar: conexión PPTP
Antes de empezar: conexión analógica o RDSI

Antes de empezar: conexión por cable o DSL

Este apartado de la guía se centra en los equipos con conexiones por cable y DSL configuradas para direcciones IP dinámicas o estáticas. Estas instrucciones son sólo para conexiones a Internet por cable o DSL.

Nota: Lo más probable es que los usuarios de DSL que utilicen una aplicación de entrada al sistema para conectarse a Internet tengan una conexión PPPoE. Consulte el apartado correspondiente de esta guía para averiguar cuáles son los datos de configuración necesarios. Si dispone de una conexión por vía telefónica y de un adaptador VPN, es muy probable que tenga una conexión PPTP. Consulte el apartado correspondiente de esta guía para averiguar cuáles son los datos de configuración necesarios. Si no está seguro de qué tipo de conexión tiene, consulte a su proveedor de acceso a Internet.

Nota: El módem de cable o DSL deberá estar conectado al ordenador mediante un conector Ethernet RJ-45. El Broadband Router no es compatible con módems de cable o DSL que sólo admitan conexión USB. El equipo deberá tener instalado un adaptador (NIC) Ethernet.

Necesitará cierta información de su proveedor de acceso a Internet sobre el equipo. Su ISP debe facilitarle los siguientes datos.

Puede que no necesite todos estos datos para instalar el Broadband Router. Si su ISP no se los facilitase, los siguientes pasos le ayudarán a recabar la información que necesita.

A. Estos pasos deberán llevarse a cabo en el ordenador que esté conectado al módem de cable o DSL.

Si es usuario de Windows:

1. Todas las versiones de Windows:
   Haga clic en Inicio, coloque el cursor en Configuración y elija Panel de control.
   
   
2. Si es usuario de Windows 95/98/Me:
   Haga doble clic en Red.

   Si es usuario de Windows 2000 y XP:
   Haga doble clic en Conexiones de red y de acceso telefónico.

   Si es usuario de Windows NT:
   Haga doble clic en Red y a continuación haga clic en la ficha Protocolos.
   
   
3. Todas las versiones de Windows:
   Elija la opción TCP/IP para el adaptador de red utilizado para conectarse al módem de cable o DSL, y haga clic en Propiedades. Vaya al paso B.

Si es usuario de Macintosh:

Si es usuario de Macintosh OS 9.x:
Haga clic en Apple, coloque el cursor en Paneles de control y elija TCP/IP. Vaya al paso B.

Si es usuario de Macintosh OS X:
Haga clic en Apple, coloque el cursor en Preferencias del sistema y elija Red. Vaya al paso B.

B. Todas las versiones de Windows:
En la ventana de propiedades de TCP/IP:

• Si la opción Obtener una dirección IP automáticamente está marcada, puede seguir con las instrucciones referentes a la instalación del Wireless Cable/DSL Router en los apartados referentes a la conexión de un módem de cable o DSL al 4-Port Broadband Router de la sección de "Instalación del hardware" de esta guía.
• Si esta opción no está marcada, tendrá que obtener la información de configuración necesaria que su proveedor de acceso a Internet no le pudo facilitar. En función del sistema operativo del equipo, deberá consultar varias fichas de la ventana TCP/IP para obtener toda la información necesaria. Cuando haya terminado, marque la opción Obtener una dirección IP automáticamente y haga clic en Aceptar. Si fuera necesario, vuelva a hacer clic en Aceptar para cerrar la página de propiedades de la red. Si se le pregunta si quiere reiniciar el equipo, haga clic en No. Ahora ya puede seguir las instrucciones de la instalación en los apartados referentes a la conexión de un módem de cable o DSL al 4-Port Broadband Router que encontrará en la sección de "Instalación del hardware" de esta guía.

Todos los usuarios de Macintosh:
Cambie el ajuste de la opción Conexión vía: a Conexión vía: Ethernet.

Compruebe el ajuste de la opción Configuración:, y si su proveedor suministra alguna información para la dirección IP, la identidad del cliente DHCP o los servidores de nombres.

• Si el ajuste de la opción Configuración: es Utilizar servidor DHCP, puede seguir con la instalación del Wireless Cable/DSL Router en los apartados referentes a la conexión de un módem de cable o DSL al 4-Port Broadband Router que encontrará en la sección de "Instalación del hardware" de esta guía.
  
  
• Si el ajuste elegido para la opción Configuración: no es Utilizar servidor DHCP, tendrá que obtener la información de configuración necesaria que su proveedor de acceso a Internet no le pudo facilitar. Puede que tenga que consultar varias fichas de la ventana TCP/IP o Red para obtener toda la información necesaria. Cambie el ajuste de la opción Configuración: de TCP/IP a Utilizar servidor DHCP. Haga clic en Guardar y cierre la ventana TCP/IP o Red. Ahora ya puede seguir las instrucciones de la instalación en los apartados referentes a la conexión de un módem de cable o DSL al 4-Port Broadband Router que encontrará en la sección de "Instalación del hardware" de esta guía.
  

Antes de empezar: conexión PPPoE

Este apartado de la guía se centra en los equipos con conexiones por cable y DSL configuradas para direcciones IP dinámicas o estáticas. Estas instrucciones son sólo para conexiones a Internet por cable o DSL.

Nota: Lo más probable es que los usuarios de DSL que utilicen una aplicación de entrada al sistema para conectarse a Internet tengan una conexión PPPoE. Si no está seguro de qué tipo de conexión tiene, consulte a su proveedor de acceso a Internet.

Necesitará cierta información de su proveedor de acceso a Internet sobre el equipo. Para obtenerla, búsquela primero en la aplicación de entrada al sistema. Si no encuentra toda la información que necesita, consulte a su proveedor cómo puede obtenerla.

Puede que no necesite todos estos datos para instalar el Broadband Router.

Antes de empezar: conexión PPTP

Nota: Si dispone de una conexión vía telefónica y de un adaptador VPN, es muy probable que su conexión sea a través de PPTP. Si no está seguro de qué tipo de conexión tiene, consulte a su proveedor de acceso a Internet (ISP).

Puede que encuentre los siguientes datos en la aplicación de entrada al sistema, pero si no es así, pregunte a su ISP cómo obtenerla.

Puede que no necesite todos estos datos para instalar el Broadband Router.

Antes de empezar: conexión analógica o RDSI

Este apartado de la guía se centra en los equipos con conexiones por vía telefónica o acceso remoto configuradas para direcciones IP dinámicas o estáticas. Estas instrucciones son sólo para conexiones a Internet analógicas o RDSI.

Observación: Es necesario disponer de un módem analógico o RDSI externo para poder hacer conexiones por vía telefónica con el 4-Port Broadband Router. El módem analógico o RDSI deberá estar conectado al ordenador mediante un conector serie RS-232. El Broadband Router no es compatible con módems analógicos o RDSI que sólo admitan conexión USB. El equipo también deberá tener instalado un adaptador (NIC) Ethernet.

Necesitará cierta información de su proveedor de acceso a Internet sobre la conexión por vía telefónica o de acceso remoto. Su ISP debe facilitarle los siguientes datos.

*Si trabaja con Windows, puede obtener esta información en la carpeta Acceso telefónico a redes o Conexiones de red y de acceso telefónico. Si trabaja con Macintosh, puede obtener esta información haciendo clic en Paneles de control y luego en Acceso remoto.

Puede que no necesite todos estos datos para instalar el Broadband Router. Si su ISP no se los facilitase, los siguientes pasos le ayudarán a recabar la información que necesita.

Si es usuario de Windows 2000:
Haga clic en Inicio, coloque el cursor en Configuración y elija Panel de control. Haga doble clic en Conexiones de red y de acceso telefónico. Haga clic con el botón derecho del ratón en la conexión de su ISP y elija Propiedades. Haga clic en la ficha Funciones de red y recorra la lista de componentes. Elija Protocolo Internet (TCP/IP) y haga clic en Propiedades. Vaya al paso B.

Si es usuario de Windows NT:
Haga clic con el botón derecho del ratón en Mi PC y, luego, haga clic en Explorar. Haga doble clic en Acceso telefónico a redes. Elija la conexión de su ISP del menú desplegable Entrada de la libreta de teléfonos. Haga clic en Más y elija Editar entrada y propiedades del módem. Haga clic en la ficha Servidor y luego en el botón Configuración TCP/IP. Vaya al paso B.

Si es usuario de Windows Me:
Haga clic en Inicio, coloque el cursor en Configuración y elija Acceso telefónico a redes. Haga clic con el botón derecho del ratón en la conexión de su ISP y elija Propiedades. Haga clic en la ficha Funciones de red y luego en el botón Configuración TCP/IP. Vaya al paso B.

Si es usuario de Windows XP:
Haga clic en Inicio y, a continuación, en Panel de control. Haga doble clic en Conexiones de red. Haga clic con el botón derecho del ratón en la conexión de su ISP y elija Propiedades. Haga clic en la ficha Funciones de red, elija Protocolo Internet (TCP/IP) del menú, y haga clic en Propiedades. Vaya al paso B.

Si es usuario de Macintosh OS 9.x:
Haga clic en Apple, coloque el cursor en Paneles de control y elija TCP/IP. Vaya al paso B.

Si es usuario de Macintosh OS X:
Haga clic en Apple, coloque el cursor en Preferencias del sistema y elija Red. Vaya al paso B.

B. Todas las versiones de Windows:
Deberá estar en la ventana de Propiedades de TCP/IP.

Si las opciones Dirección IP asignada por el servidor y Direcciones del servidor de nombres asignadas por el servidor están marcadas, tiene una dirección IP dinámica. Ahora ya puede seguir las instrucciones de los apartados referentes a la conexión de un módem de cable o ISDN al 4-Port Broadband Router que encontrará en la sección de "Instalación del hardware" de esta guía.

Si estas opciones no están marcadas, tiene una dirección IP estática y deberá buscar la información siguiente: dirección IP, máscara de subred y puerta de enlace predeterminada. Ahora ya puede seguir las instrucciones de instalación que encontrará en los apartados referentes a la conexión de un módem de cable o DSL al 4-Port Broadband Router de la sección de "Instalación del hardware" de esta guía.

Todos los usuarios de Macintosh:

• Si el ajuste elegido para la opción Configuración: es Manualmente, escriba los datos suministrados en la tabla anterior. Cambie el ajuste de la opción Configuración: a Utilizar servidor DHCP.
  
  
• Si el ajuste elegido para la opción Configuración: es cualquier otro, cámbielo a Utilizar servidor DHCP.

Cambie la opción Conexión vía: a Conexión vía: Ethernet.

Haga clic en Guardar y cierre la ventana TCP/IP o Red. Ahora ya puede seguir las instrucciones de instalación que encontrará en los apartados referentes a la conexión de un módem de cable o DSL al 4-Port Broadband Router de la sección de "Instalación del hardware" de esta guía.