Índice:

Introdução >

Instalação de hardware

Configurar o 4-Port Broadband Router

Servidor de impressão

Resolução de problemas

Informações de regulamentação

Perguntas mais frequentes

Garantia limitada da USRobotics Corporation

Manual do Utilizador do Broadband Router (Windows 95, 98, 2000, NT, Me, XP e Macintosh)

Introdução

Funções e características

• Partilha de Internet de banda larga
• 4 portas de 10/100 Mbps LAN Ethernet de sensorização e comutação automática
• 1 porta de 10/100 Mbps Ethernet WAN de sensorização e comutação automática
• Passagem VPN suportada
• Partilha de impressora
• Firewall
• Servidor DHCP
• Utilitário de configuração com base na Internet
• Controlo de acesso
• Servidor virtual (reencaminhamento da porta definido pelo utilizador)
• Túnel de sensorização de aplicação definido pelo utilizador
• Anfitrião DMZ
• Simple Network Management Protocol (protocolo de gestão de rede simples - SNMP)
• Plug and Play universal (UPnP)

O que precisa para iniciar

• Computador com adaptador Ethernet (NIC) instalado
• Um modem de cabo ou DSL com base em Ethernet ou um modem analógico com base em RS-232 ou um modem RDIS em funcionamento
• CD-ROM de instalação do sistema operativo
• Internet Explorer 4 ou superior ou Netscape 4 ou superior
• Um cabo de série RS-232 caso possua um modem analógico ou RDIS

Existem seis tipos de ligações de rede WAN suportadas pelo 4-Port Broadband Router: Endereço IP estático, Endereço IP dinâmico, Endereço IP dinâmico com Gestão de sessão Road Runner, PPP sobre Ethernet, PPTP, ou Rede de acesso telefónico. Se tiver uma ligação de IP estático ou dinâmico, consulte a secção Antes de começar - ligação por cabo ou DSL que se segue. Se tiver uma ligação PPPoE, consulte a secção Antes de começar - ligação PPPoE, que se segue. Se tiver uma ligação PPTP, consulte a secção Antes de começar - ligação PPTP, que se segue. Se tiver uma ligação de Acesso telefónico, consulte Antes de começar - ligação analógica ou RDIS, que se segue. Se não tiver a certeza das especificações da sua ligação à rede, contacte o seu fornecedor de serviços de Internet (ISP).

Vista frontal

• LED LAN LINK/ACT: (actividade/ligação LAN) o LED verde LAN LINK/ACT acende-se quando é detectado um sinal Ethernet e acende-se com uma luz intermitente quando as portas LAN estão a enviar ou a receber dados.
• LED LAN 10/100: o LED verde LAN 10/100 acende-se quando se atinge uma ligação de 100 Mbps. O LED apaga-se quando se atinge uma ligação de 10 Mbps.
• LED WAN LINK: (ligação WAN) o LED verde WAN LINK acende-se quando é detectado um sinal Ethernet e acende-se com uma luz intermitente quando a porta WAN está a enviar ou a receber dados.
• LED WAN 10/100: o LED verde WAN 10/100 LED acende-se quando se atinge uma ligação de 100 Mbps. O LED apaga-se quando se atinge uma ligação de 10 Mbps.
• LED SYSTEM: (sistema) o LED laranja SYSTEM acende-se com uma luz intermitente uma vez por segundo quando o 4-Port Broadband Router está a funcionar correctamente.
• LED WAN STATUS: (estado da WAN) o LED laranja WAN STATUS LED acende-se quando é estabelecida uma ligação com a Wide Area Network (WAN - rede alargada) e a referida ligação se encontra em funcionamento.
• LED POWER: (alimentação) o LED laranja POWER acende-se quando o sistema está a receber energia.

Vista traseira

• PRINTER: (impressora) esta porta paralela é utilizada para ligar uma impressora à rede local (LAN).
• COM: esta porta de série pode ser utilizada para ligar um modem analógico.
• WAN: a porta WAN RJ-45 é utilizada para ligar um modem de banda larga ou um router de banda larga de Ethernet.
• Portas LAN 1-4: as portas LAN são usadas para ligar dispositivos à rede local.
  

Painel lateral

• 5VDC: esta porta de ligação é utilizada para a fonte de alimentação do 4-Port Broadband Router.
• Botão Reset: (repor) desliga o fornecimento de energia. Prima e mantenha sob pressão o botão RESET. Enquanto mantém o botão RESET sob pressão, ligue a corrente eléctrica. Quando o 4-Port Broadband Router voltar a receber energia, continue a manter o botão RESET sob pressão até que o LED SYSTEM se acenda com uma luz intermitente. Este procedimento repõe as definições de fábrica do 4-Port Broadband Router.

Nota: o 4-Port Broadband Router da USRobotics pode ser ligado facilmente a um modem de cabo com base em Ethernet ou a um modem DSL, ou a um modem analógico com base em RS-232 ou a um modem RDIS. É possível verificar a compatibilidade, verificando se o seu modem de cabo ou DSL está ligado a um adaptador de rede no seu computador, utilizando um cabo Ethernet. O 4-Port Broadband Router Router não pode ser ligado a um modem de cabo, DSL, analógico ou RDIS que utilize apenas uma ligação USB.

Antes de começar

Antes de começar - ligação por cabo ou DSL
Antes de começar - ligação PPPoE
Antes de começar - ligação PPTP
Antes de começar - ligação analógica ou RDIS

Antes de começar - ligação por cabo ou DSL

Este Manual do Utilizador abrange a maior parte das instalações por cabo e DSL, configuradas para a atribuição de endereços IP dinâmicos e estáticos. Este manual pressupõe a existência de um serviço de Internet por cabo ou DSL activo e a funcionar correctamente.

Nota: os utilizadores de DSL que utilizem uma aplicação de início de sessão para aceder à Internet estão muito provavelmente a utilizar uma ligação PPPoE. Consulte a secção adequada neste Manual do utilizador para obter informações sobre como recolher informações sobre a configuração. Se utilizar uma Rede de marcação e acesso telefónico e um adaptador VPN, é muito provável que utilize uma ligação PPTP. Consulte a secção adequada deste Manual do utilizador para obter informações sobre como recolher informações sobre a configuração. Se não tiver a certeza sobre o tipo de ligação que está a utilizar, contacte o seu fornecedor de serviços de Internet (ISP).

Nota: o seu modem de cabo ou DSL tem de estar ligado ao seu computador através de uma ligação Ethernet RJ-45. O 4-Port Broadband Router não é compatível com modems de cabo ou DSL apenas com uma ligação USB. É necessária a instalação de um adaptador Ethernet (NIC) no seu computador.

É necessário recolher as informações que se seguem sobre o seu computador a partir do seu fornecedor de serviços de Internet (ISP). Contacte o seu ISP para obter ajuda na recolha das seguintes informações.

Nem todas estas informações poderão ser necessárias para a instalação do 4-Port Broadband Router. Se o seu ISP não tiver a capacidade para fornecer as referidas informações, os passos básicos que se seguem vão ajudá-lo a recolher a maior parte das informações necessárias.

A. É necessário executar estes passos no computador que está ligado ao modem de cabo ou DSL.

Utilizadores Windows

1. Todos os utilizadores Windows:
   No Windows, clique em Iniciar, Definições e, em seguida, clique em Painel de controlo.
   
   
2. Utilizadores de Windows 95/98/Me:
   Clique duas vezes em Rede.

   Utilizadores de Windows 2000 e Me:
   Clique duas vezes em Ligações de rede e de marcação e acesso telefónico.

   Utilizadores de Windows NT:
   Clique duas vezes em Rede e, em seguida, clique no separador Protocolos.
   
   
3. Todos os utilizadores Windows:
   Seleccione a opção TCP/IP para a placa de rede utilizada para estabelecer ligação ao modem de cabo ou DSL e clique em Propriedades. Avance para o passo B.

Utilizadores de Macintosh

Utilizadores de Macintosh OS 9.x:
Clique em Apple (maçã), Control Panels (painéis de controlo) e, em seguida, em TCP/IP. Avance para o passo B.

Utilizadores de Macintosh OS X:
Clique em Apple (maçã), System Preferences (preferências do sistema) e, em seguida, em Network (rede). Avance para o passo B.

B. Todos os utilizadores Windows:
Deverá agora encontrar-se na janela TCP/IP Properties (propriedades TCP/IP).

• Se a opção Obter automaticamente um endereço IP estiver seleccionada, é possível continuar com a instalação do 4-Port Broadband Router na secção "Ligar um modem de cabo ou DSL ao 4-Port Broadband Router", no capítulo "Instalação de hardware" deste manual.
• Se esta opção não estiver seleccionada, tem de recolher as informações sobre configuração necessárias, caso não tenham sido fornecidas pelo seu fornecedor de serviços. Dependendo do seu sistema operativo, poderá ter de clicar em vários separadores dentro da janela TCP/IP para obter todas as informações necessárias. Depois de terminar, seleccione a opção Obter automaticamente um endereço IP e clique em OK. Caso seja necessário, clique novamente em OK para fechar a página de Propriedades da rede. Se for solicitado a reiniciar o seu computador, clique em Não. É possível continuar com a instalação do 4-Port Broadband Router na secção "Ligar um modem de cabo ou DSL ao 4-Port Broadband Router", no capítulo "Instalação de hardware" deste manual.

Todos os utilizadores de Macintosh:
Altere a definição da opção Connect via: (ligar através de:) para Connect via: Ethernet (ligar através de: Ethernet).

Verifique a definição da opção Configure: (configurar) e se são fornecidas quaisquer informações pelo seu fornecedor de serviços para o endereço IP, ID de cliente DHCP, ou Servidores de nomes.

• Se a opção Configure: (configurar:) estiver definida como Using DHCP (utilizar DHCP), é possível continuar com a instalação do 4-Port Broadband Router na secção "Ligar um modem de cabo ou DSL ao 4-Port Broadband Router", no capítulo "Instalação de hardware" deste manual.
  
  
• Se a opção Configure: (configurar) não estiver definida como Using DHCP (utilizar DHCP) tem de recolher as informações necessárias sobre a configuração, caso não tenham sido fornecidas pelo seu fornecedor de serviços de Internet. Poderá ser necessário clicar em vários separadores na janela TCP/IP ou Network (rede) para obter as informações necessárias. Defina a opção de TCP/IP Configure: (configurar) como Using DHCP (utilizar DHCP). Clique em Save (guardar) e feche a janela TCP/IP ou Network (rede). É possível continuar com a instalação do 4-Port Broadband Router na secção "Ligar um modem de cabo ou DSL ao 4-Port Broadband Router", no capítulo "Instalação de hardware" deste manual.
  

Antes de começar – ligação PPPoE

Este Manual do Utilizador abrange a maior parte das instalações por cabo e DSL, configuradas para a atribuição de endereços IP dinâmicos e estáticos. Este manual pressupõe a existência de um serviço de Internet por cabo ou DSL activo e a funcionar correctamente.

Nota: os utilizadores de DSL que utilizem uma aplicação de início de sessão para aceder à Internet estão muito provavelmente a utilizar uma ligação PPPoE. Se não tiver a certeza sobre o tipo de ligação que está a utilizar, contacte o seu fornecedor de serviços de Internet (ISP).

É necessário recolher as informações que se seguem sobre o seu computador a partir do seu fornecedor de serviços de Internet (ISP). Para obter as informações necessárias, consulte em primeiro lugar a sua aplicação de início de sessão. Caso não seja possível localizar todas as informações necessárias, contacte o seu fornecedor de serviços de Internet (ISP) para obter ajuda na recolha destas informações.

Nem todas estas informações poderão ser necessárias para a instalação do 4-Port Broadband Router.

Antes de começar – ligação PPTP

Nota: Se utilizar Acesso telefónico à rede e um adaptador VPN, é muito provável que esteja a utilizar uma ligação PPTP. Se não tiver a certeza sobre o tipo de ligação que está a utilizar, contacte o seu fornecedor de serviços de Internet (ISP).

É necessário recolher as informações que se seguem sobre o seu computador a partir do seu fornecedor de serviços de Internet (ISP). Para obter as informações necessárias, consulte em primeiro lugar a sua aplicação de início de sessão. Caso não seja possível localizar todas as informações necessárias, contacte o seu fornecedor de serviços de Internet (ISP) para obter ajuda na recolha destas informações.

Nem todas estas informações poderão ser necessárias para a instalação do 4-Port Broadband Router.

Antes de começar – ligação analógica ou RDIS

Este Manual do utilizador abrange a maior parte das ligações de marcação e acesso telefónico e remotas configuradas para a atribuição de endereços IP dinâmicos ou estáticos. Este manual pressupõe a existência de um serviço de Internet analógico ou RDIS activo e a funcionar correctamente.

Nota: o 4-Port Broadband Router requer um modem analógico ou RDIS externo para a funcionalidade de marcação e acesso telefónico. O seu modem analógico ou RDIS tem de estar ligado ao computador através de uma ligação de série RS-232. O 4-Port Broadband Router não é compatível com modems analógicos ou RDIS que utilizem apenas uma ligação USB. É também necessária a instalação de um adaptador Ethernet (NIC) no seu computador.

É necessário recolher as informações que se seguem sobre a ligação de Acesso telefónico ou remota a partir do seu fornecedor de serviços de Internet (ISP). Contacte o seu ISP para obter ajuda na recolha das seguintes informações.

*Se estiver a utilizar o Windows, avance para a pasta Acesso telefónico à rede ou Rede e Ligações de marcação e acesso telefónico para obter estas informações. Se estiver a utilizar um Macintosh, entre em Remote Access (acesso remoto) através dos Control Panels (painéis de controlo) para obter informações.

Nem todas estas informações poderão ser necessárias para a instalação do 4-Port Broadband Router. Se o seu ISP não tiver a capacidade para fornecer as referidas informações, os passos básicos que se seguem vão ajudá-lo a recolher a maior parte das informações necessárias.

Utilizadores de Windows 2000:
No Windows, clique em Iniciar, Definições e, em seguida, clique em Painel de controlo. Clique duas vezes em Ligações de rede e de marcação e acesso telefónico. Clique com o botão direito do rato na sua ligação ISP e clique em Propriedades. Clique no separador Rede e, em seguida, percorra a lista de componentes. Seleccione Protocolo Internet (TCP/IP) e clique em Propriedades. Avance para o passo B.

Utilizadores de Windows NT:
Clique com o botão direito do rato em O meu computador e, em seguida, clique em Explorar. Clique duas vezes em Acesso telefónico à rede. Seleccione a sua ligação ISP a partir do menu pendente Entrada de lista telefónica. Clique em Mais e seleccione Editar entrada e propriedades do modem. Clique no separador Servidor e, em seguida, clique no botão Definições de TCP/IP. Avance para o passo B.

Utilizadores de Windows Me.
Clique em Iniciar, Definições e, em seguida, em Acesso telefónico à rede. Clique com o botão direito do rato na sua ligação ISP e clique em Propriedades. Clique no separador Rede e, em seguida, clique no botão Definições de TCP/IP. Avance para o passo B.

Utilizadores de Windows XP:
Clique em Iniciar e, em seguida, em Painel de controlo. Clique duas vezes em Ligações de rede. Clique com o botão direito do rato na sua ligação ISP e clique em Propriedades. Clique no separador Rede, seleccione Protocolo Internet (TCP/IP) a partir do menu e clique em Propriedades. Avance para o passo B.

Utilizadores de Macintosh OS 9.x:
Clique em Apple (maçã), Control Panels (painéis de controlo) e, em seguida, em TCP/IP. Avance para o passo B.

Utilizadores de Macintosh OS X:
Clique em Apple (maçã), System Preferences (preferências do sistema) e, em seguida, em Network (rede). Avance para o passo B.

B. Todos os utilizadores Windows:
Deverá agora encontrar-se na janela TCP/IP Properties (propriedades TCP/IP).

Se as opções Endereço IP atribuído pelo servidor e Endereços do servidor de nomes atribuídos pelo servidor estiverem seleccionadas tem um endereço IP dinâmico. Feche quaisquer janelas de propriedades e é possível continuar com a instalação do 4-Port Broadband Router na secção "Ligar um modem analógico ou RDIS ao 4-Port Broadband Router", no capítulo "Instalação de hardware" deste manual.

Caso estas opções não se encontrem seleccionadas, tem um endereço IP estático e terá de verificar as seguintes informações: Endereços IP, Máscara de sub-rede e Porta de ligação predefinida. É possível continuar com a instalação do 4-Port Broadband Router na secção "Ligar um modem analógico ou RDIS ao 4-Port Broadband Router", no capítulo "Instalação de hardware" deste manual.

Todos os utilizadores de Macintosh:

• Se a opção Configure: (configurar) estiver definida como Manually (manualmente) introduza as informações fornecidas na tabela anterior. Defina a opção Configure: (configurar) como Using DHCP Server (utilizar o servidor DHCP).
  
  
• Se a opção Configure: (configurar) estiver definida com qualquer outra selecção, altere-a para Using DHCP Server (utilizar servidor DHCP).

Altere a opção Connect via: (ligar através de:) para Connect via: Ethernet (ligar através de: Ethernet).

Clique em Save (guardar) e feche a janela TCP/IP ou de rede. É possível continuar com a instalação do 4-Port Broadband Router na secção "Ligar um modem analógico ou RDIS ao 4-Port Broadband Router", no capítulo "Instalação de hardware" deste manual.