Contenido

Utilidad de configuración del USRobotics SureConnect ADSL Ethernet/USB Router

Resumen

Interfaz Web del usuario

Interfaz del terminal del usuario

Interfaz de línea de comandos

Ejemplos de configuración

Instalación

Solución de problemas

Glosario

Información normativa

Guía del usuario de USRobotics SureConnect^™ ADSL Ethernet/USB Router

Windows 95, 98, NT 4.0, Me, 2000, XP o posterior, Mac y Linux

Instalación del Router

Gracias por adquirir el router USRobotics SureConnect^™ ADSL Ethernet/USB Router, modelo 9003. Las siguientes instrucciones le guiarán a la hora de instalar el router.

Escriba su número de serie por si volviera a hacerle falta más adelante. Si alguna vez tiene que llamar a nuestro servicio de asistencia técnica, le hará falta este número para que le atiendan. Se trata del número de 12 cifras que encontrará en la pegatina del código de barras, bajo el router, y en la caja. También necesitará el número del modelo, que en este caso es USR9003.

Generalidades relativas a la instalación y requisitos del sistema

Antes de empezar

• Debe contar con conexión a Internet y ADSL de su compañía telefónica o de su proveedor de acceso a Internet (ISP).
• Puede que necesite un microfiltro para todos los aparatos telefónicos (teléfonos, contestadores y faxes) que compartan la misma línea que la señal ADSL. Asegúrese de que no haya ningún filtro conectado entre el router ADSL y el cajetín de conexión telefónica. En algunas instalaciones necesitará un disyuntor especial entre el router y el cajetín. En estas instalaciones, el disyuntor debe incorporar una clavija para el teléfono y las clavijas del router. Si el disyuntor no las tuviera, no lo instale entre la clavija telefónica y el router.

Su proveedor de acceso a Internet debe proporcionarle lo siguiente:

• Su nombre de usuario y contraseña en caso de que se les hayan proporcionado.
• Estándar ADSL (modulación)
  • G.dmt
  • G.lite
  • Multimodo
  • T1.413, versión 2
• Parámetros VPI/VCI
• Modo de encapsulado
  • Puenteado RFC 1483
  • Encaminamiento RFC 1483
  • PPPoE
  • PPPoA
  • MER

Requisitos del sistema

Requisitos mínimos del sistema, puerto Ethernet

• PC con adaptador 10/100 Ethernet (NIC)
• 32 MB de RAM
• 10 MB de espacio en el disco duro
• Cualquier sistema operativo compatible con conexión a Ethernet con pila IP
• Internet Explorer o Netscape Navigator 4.0 o un navegador de Internet posterior
• El CD de instalación de SureConnect precisa de Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT4.0, Windows 2000 o Windows XP

Requisitos mínimos del sistema, puerto USB

• Pentium 200 MHz o CPU compatible más rápida
• PC host compatible con puerto USB (Universal Serial Bus)
• 32 MB de RAM
• 10 MB de espacio en el disco duro
• Internet Explorer o Netscape Navigator 4.0 o un navegador de Internet posterior



AVISO Asegúrese de que el sistema está encendido. Tenga a mano el CD del sistema operativo de su equipo. Para ejecutar el programa de instalación necesitará el CD de Windows.

• El CD de instalación de SureConnect precisa de Windows 98, Windows Me, Windows 2000 o Windows XP.

Requisitos de la red ADSL
Debe contar con conexión a Internet y ADSL de su compañía telefónica o de su proveedor de acceso a Internet (ISP).

Requisitos de alimentación
El USRobotics SureConnect ADSL Ethernet/USB Router toma la corriente del adaptador suministrado. Procure no usar ningún otro cable o adaptador al utilizar este dispositivo.

El paquete de USRobotics SureConnect ADSL Ethernet/USB Router contiene los siguientes elementos:

	USRobotics SureConnect ADSL Ethernet/USB Router Modelo 9003
	Cable de teléfono RJ-11 estándar de aproximadamente 2 metros (cuatro cables)
	Adaptador de corriente
	Cable USB (1 m)
	Cable Ethernet directo (1,8 m)
	Guía breve de instalación
	CD de instalación de USRobotics SureConnect que acompaña a la guía del usuario
Componentes opcionales
	Puede que algunos modelos incorporen un microfiltro en la caja o que se lo proporcione su ISP. En cualquier caso, consulte con éste último si necesitara alguno. En la siguiente sección se analiza la instalación de microfiltros.

Si descubriese componentes dañados, extraviados o averiados, póngase en contacto con su distribuidor.

Conexión mediante puerto Ethernet o USB

Este router le permite conectarse a través de un puerto USB o Ethernet. Elegir el tipo de conexión del router es cuestión de preferencia personal. La conexión también depende de los puertos con los que cuente su ordenador y el sistema operativo que esté usando. Por poner un ejemplo, deberá recurrir a una conexión Ethernet con estos sistemas operativos Windows 95, Windows NT 4.0, Macintosh y Linux.

Paso 1. Conexión de los microfiltros (si es necesario)

• Si su paquete no cuenta con microfiltros, y su ISP no se los proporcionó, vaya al paso 2 de estas instrucciones.

• Si, por el contrario, necesitase microfiltros, instale uno en cada aparato (ya sea un teléfono, un contestador o un fax) que comparta la misma línea telefónica que la señal ADSL.

Un microfiltro es un pequeño dispositivo que reduce la interferencia entre la señal ADSL y la del teléfono. Tan solo lo necesitará si el router ADSL y el aparato telefónico comparten la misma línea. Si no usa un microfiltro, puede que note un ruido de fondo en su teléfono durante la transmisión de datos. Las llamadas telefónicas pueden interrumpir la transmisión de datos.

Conexión de los microfiltros a los dispositivos telefónicos
Conecte el teléfono al microfiltro y, a continuación, este último al cajetín de la línea telefónica. No instale un microfiltro en el cable de conexión del router al cajetín telefónico a menos que el microfiltro se conecte tanto con el teléfono como con el dispositivo DSL.

Paso 2. Instale el ADSL Ethernet/USB Router.

Para instalar el USRobotics SureConnect ADSL Ethernet/USB Router, inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM del ordenador. Si la instalación no se inicia automáticamente, vaya al Escritorio. Haga doble clic en Mi PC, en la letra asociada a la unidad de CD-ROM y, a continuación, en Configuración.

Aparecerá la pantalla de bienvenida del USRobotics SureConnect ADSL Ethernet/USB Router. Haga clic en Next (Siguiente) para continuar la instalación del USRobotics SureConnect ADSL Ethernet/USB Router.

• Elija el tipo de conexión que quiera usar para conectar el router a su ordenador. Haga clic en Next (Siguiente).

• Se ejecutará una prueba de estudio para comprobar que el sistema cumple con los requisitos mínimos de la instalación. La pantalla Results (Resultados) mostrará los elementos de la configuración del sistema. Los que pasaron la prueba aparecerán con una bandera verde y los que no lo hicieron con una bandera roja. Si el sistema pasa la prueba con éxito, haga clic en Next (Siguiente).
  
  

Si el software le indica que el sistema no ha superado la prueba, haga clic en View Report (Ver informe) para averiguar cuál fue el componente que falló.

Paso 3. Conexión de los cables

La tabla que verá más abajo describe someramente las conexiones y puertos de la parte trasera del router.

Componente	Descripción
O/I	Interruptor que, al pulsarlo, enciende o apaga el USRobotics SureConnect ADSL Ethernet/USB Router.
Power	Clavija de entrada para el cable de alimentación.
Console	Conecta al router un cable RS-232, que se vende por separado. Puede usar el cable para comunicar con el router a través de la interfaz del terminal del usuario. La interfaz del terminal del usuario (TUI, por sus siglas en inglés) también permite configurar el router u obtener diagnósticos. La TUI sustituye a la interfaz Web de usuario.
USB	Bus de serie universal ubicado en la parte trasera del router.
ENET1	Es el puerto Ethernet número 1 de la parte trasera del router.
ENET2	Es el puerto Ethernet número 2 de la parte trasera del router.
ADSL	Clavija de servicio de la línea de suscriptor digital RJ-11 en la parte trasera del router.

Conexión del adaptador de corriente
Asegúrese de que solo utiliza la fuente de alimentación incluida. Conecte el adaptador de corriente al enchufe que hay en la parte trasera del router. Enchufe el adaptador a una toma de corriente estándar.

Encienda el router pulsando el botón de encendido marcado con O/ I. Cuando el router reciba corriente el led PWR del panel frontal del USRobotics ADSL Ethernet/USB Router se encenderá. El router se iniciará en cuanto se conecte a la corriente. Este proceso puede llevar un minuto aproximadamente. Haga clic en Next (Siguiente) para encender el router.

Conexión del cable telefónico
Conecte uno de los extremos del cable telefónico al puerto del teléfono situado en la parte trasera del módem marcado con "ADSL". El otro extremo del cable deberá conectarlo al cajetín telefónico. Haga clic en Next (Siguiente).

Conexión del cable Ethernet o USB

Ethernet
Si conecta hasta dos aparatos, puede conectarlos directamente a la parte trasera del router. De esta manera ya no necesitará un hub distinto. Introduzca el cable Ethernet por un extremo en el puerto “ENET1” o “ENET2” de la parte trasera del USRobotics SureConnect ADSL Ethernet/USB Router. El otro extremo del cable deberá insertarlo en el puerto Ethernet de la tarjeta de interfaz de red 10/100 de su ordenador.

• Haga clic en Finish (Finalizar).

USB

• Si opta por conectar a través del puerto USB, introduzca el extremo rectangular del cable USB en el puerto USB del ordenador. Introduzca el extremo cuadrado en el puerto marcado como “USB” en el USRobotics SureConnect ADSL Ethernet/USB Router.
  
  
• Después de conectar el cable USB, el router detectará su PC. El router instalará automáticamente el software en su PC. Puede que necesite reiniciar sus sistema.
  
  
• Un asistente para hardware nuevo encontrado le informará de que el PC ha detectado el router. Haga clic en Finish (Finalizar).

¡Enhorabuena! Este producto se ha instalado correctamente.
Ya puede utilizar el U.S. Robotics SureConnect ADSL Ethernet/USB Router. Haga clic en Finish (Finalizar). El programa de instalación abrirá automáticamente el navegador de Internet. El navegador de Internet le remitirá a la dirección IP 192.168.1.1.

Llegado este momento, el software le pedirá su nombre de usuario y contraseña. Por defecto, el nombre de usuario es “root” y la contraseña es “12345”.

Si su navegador no se abre automáticamente
Comience la configuración rápida abriendo su navegador de Internet e introduciendo http://192.168.1.1. Aparecerá la pantalla de la utilidad de configuración rápida de SureConnect ADSL.