Guide de l'utilisateur pour le routeur USRobotics SureConnect™ ADSL Ethernet/USB Router

Main menu (Menu principal)

Le menu principal est le premier menu de l'interface utilisateur de terminal. Il vous propose trois options :

Tapez 1 pour accéder au menu de base.
Tapez 2 pour ouvrir le menu Avancé.
Tapez 0 pour quitter l'interface d'utilisateur de terminal.

Main Menu=>

Basic (Menu de base)

Tapez 1 au menu principal pour que le menu de base s'affiche. Ce menu vous propose les options suivantes :

Main Menu=>Basic=>

Access Control (Contrôle d'accès)

Tapez 1 au menu de base pour afficher le menu de contrôle d'accès. Ce menu vous propose les options suivantes :

• List Users (Liste des utilisateurs). Présente une liste des utilisateurs actuels organisée par type, en précisant les services qui leurs sont associés. L'utilisateur racine (« root ») est le nom de connexion d'administrateur par défaut pour le routeur. • Configure User (Configuration utilisateurs). Ouvre le menu du même nom, qui permet d'ajouter ou de supprimer des utilisateurs. Ajoutez des utilisateurs pour mettre en place les services de proxy et de liste ACL (Access Control List - Liste de contrôle d'accès). Les options proposées sont :

§ User Name (Nom d'utilisateur)	§ Password (Mot de passe)
§ Permissions (admin / ordinaire)

• Delete User (Supprimer un utilisateur). Vous permet de supprimer des utilisateurs en utilisant leur nom d'utilisateur.

• Change Password (Changer de mot de passe). Pour modifier le mot de passe d'un utilisateur. Les options proposées sont :

§ User Name (Nom d'utilisateur)	§ Old password (Ancien mot de passe)
§ New password (Nouveau mot de passe)	§ Confirm password (Confirmer mot de passe)

Main Menu=>Basic=>

Link Status (Statut de la liaison)

Tapez 2 au menu de base. Le menu de statut de liaison apparaît à l'écran. Les paramètres suivants s'affichent :

Paramètres de statut de la liaison

Terme	Signification
ADSL Link Status (Statut de la liaison ADSL)	Affiche le statut actuel de la ligne ADSL
ADSL Standard (Norme ADSL)	Affiche la norme ADSL de la configuration actuelle (MULTI, T1.413, G.dmt et G.Lite)
UpStream (Emission)	Affiche la vitesse d'émission des données, négociée par la liaison DSL (en Kbits/s)
DownStream (Réception)	Affiche la vitesse de réception des données, négociée par la liaison DSL (en Kbits/s)
Attenuation	Affiche l'atténuation actuelle, en décibels
SNR Margin (Marge SNR)	Affiche la marge SNR actuelle, en décibels
HEC Count (Compte HEC)	Affiche le nombre de cellules ATM reçues comportant des erreurs depuis l'établissement de la liaison
Firmware (Microcode)	Affiche le numéro de version du microcode
15 min ES Counter (Décompte des erreurs par 15 mn)	Affiche le nombre d'erreurs par seconde pour la période de 15 minutes en cours
CRC Errors (Erreurs CRC)	Affiche le nombre d'erreurs de contrôle de redondance cyclique par seconde depuis la négociation
1 day ES Counter (Décompte des erreurs par jour)	Affiche le nombre d'erreurs par seconde pour la journée en cours

Main Menu=>Basic=>

WAN Setup (Configuration WAN)

Tapez 3 au menu de base. Le menu de configuration WAN s'affiche. Il vous permet de voir, de configurer ou de supprimer des PVC ATM. Chaque option mène à un nouvel écran.

• ATM PVC List (Liste des PVC ATM). Tapez 1 au menu de configuration WAN. Le menu de liste des PVC ATM affiche une liste des circuits virtuels permanents actuellement définis.

• ATM PVC Configuration (Configuration des PVC ATM). Pour afficher ce menu, tapez 2 au menu de configuration WAN. Pour configurer un PVC ATM :

Pour afficher ce menu, tapez 2 au menu de configuration WAN.
Tapez les valeurs VPI et VCI :

§ VPI [0-255]

§ VCI [0-65 535]

§ SNDCP Component (Composant SNDCP) ( )

§ [Bridge (Pont) / Routed (Routé) / PPPoE / PPPoA / MER]

§ Encap [vc / 11c]

§ Nat [Enable (Activer) / Disable (Désactiver)]

§ WAN IP Address (Adresse IP WAN) ( )

§ Subnet Mask (Masque de sous-réseau) ( )

§ User Name (Nom d'utilisateur)

§ Password (Mot de passe)

§ Mode [Auto / Direct]

§ Idle Timeout (Délai d'inactivité) [min]

§ Authentication (Authentification) ( )

§ [pap / chap / mschapv1 / mschapv2]

§ DHCP Server (Serveur DHCP) ( )

Cinq options de protocole SNDCP (Subnetwork Dependent Convergence Protocol) s'affichent : Bridge (Pont) / Routed (Routé) / PPPoE / PPPoA / MER.
Choisissez l'option SNDCP de votre fournisseur d'accès DSL. Ensuite, les options SNDCP correspondant au SNDCP sélectionné s'affichent sur les écrans suivants.
Entrez les informations requises :

Main Menu=>Basic=>

WAN Setup (Configuration WAN) (suite)

§ Bridge (Pont)

A. Pour un PVC ponté, tapez 1 dans le champ du composant SNDCP.

B. Entrez le type d'encapsulation (vc ou 11c).

§ Routed (Routé)

A. Choisissez l'option SNDCP 2 (routé).

B. Choisissez le type d'encapsulation.

C. Activez ou désactivez la traduction des adresses réseau NAT.

D. Configurez l'adresse IP WAN.

E. Configurez le masque de sous-réseau.

§ PPPoE

A. Choisissez l'option SNDCP 3 (PPPoE).

B. Entrez les informations que votre fournisseur d'accès DSL vous a communiquées.

§ PPPoA

A. Choisissez l'option SNDCP 4 (PPPoA).

B. Entrez les informations que votre fournisseur d'accès DSL vous a communiquées.

§ MER

A. Choisissez l'option SNDCP 5 (MER).

B. Entrez les informations que votre fournisseur d'accès DSL vous a communiquées.

Une fois la configuration terminée, passez au menu de base et tapez 8 pour faire apparaître le menu Save & Reboot (Sauvegarder et redémarrer). A partir de là, vous pourrez enregistrer vos modifications et redémarrer le routeur.

Main Menu=>Basic=>

WAN Setup (Configuration WAN) (suite)

•

ATM PVC Deletion (Suppression d'un PVC ATM).

Pour afficher ce menu, tapez 3 au menu de configuration WAN. Pour supprimer un PVC ATM :

Tapez les valeurs VPI et VCI.
Une fois la configuration terminée, passez au menu de base et tapez 8 pour faire apparaître le menu Save & Reboot (Sauvegarder et redémarrer). A partir de là, vous pourrez enregistrer vos modifications et redémarrer le routeur.

Main Menu=>Basic=>

LAN Setup (Configuration LAN)

Tapez 4 au menu de base. Le menu IP LAN s'affiche. Pour configurer une adresse IP LAN :

Acceptez les valeurs par défaut ou entrez une nouvelle adresse IP et un nouveau masque de sous-réseau.
La page LAN Setup vous permet d'indiquer l'adresse IP (IP Address) et le masque de sous-réseau (Subnet Mask) du routeur.
Configurez l'adresse IP LAN à laquelle le routeur se connecte.
Gérez le routeur depuis votre réseau local (LAN). Un tel réseau relie les ordinateurs d'un même bâtiment ou d'une même zone.
Une fois la configuration terminée, passez au menu de base et tapez 8 pour faire apparaître le menu Save & Reboot (Sauvegarder et redémarrer). A partir de là, vous pourrez enregistrer vos modifications et redémarrer le routeur.

Les adresses IP servent à transmettre des paquets de données sur le réseau. Elles permettent de différencier l'adresse source et l'adresse de destination et de faire en sorte qu'elles ne changent pas. Lorsque le port d'un routeur détecte un paquet, le routeur consulte la table de routage et le port tente de faire correspondre le numéro réseau de l'IP de destination à une entrée de la table de routage. Si cette opération réussit, le paquet est transmis au réseau de destination. En cas d'échec, le port transmet le paquet à un routeur défini en tant que passerelle par défaut.

Les masques de sous-réseau divisent un réseau en plusieurs mini-réseaux, ou sous-réseaux, ce qui permet de réduire le trafic sur chacun d'eux. Par ailleurs, ces masques facilitent l'administration du réseau. Chaque sous-réseau fonctionne comme un réseau indépendant.

Main Menu=>Basic=>

USB Configuration (Configuration USB)

Tapez 5 au menu de base. Le menu Configure USB Interface (Configuration de l'interface USB) s'affiche. Pour configurer l'interface USB :

Tapez une adresse IP valide.
Tapez un masque de sous-réseau valide.
Une fois la configuration terminée, passez au menu de base et tapez 8 pour faire apparaître le menu Save & Reboot (Sauvegarder et redémarrer). A partir de là, vous pourrez enregistrer vos modifications et redémarrer le routeur.

Main Menu=>Basic=>

MER Configuration (Configuration MER)

Tapez 6 au menu de base. Le menu de configuration MER s'affiche. Pour configurer l'interface MER :

Tapez un masque de sous-réseau valide.
Une fois la configuration terminée, passez au menu de base et tapez 8 pour faire apparaître le menu Save & Reboot (Sauvegarder et redémarrer). A partir de là, vous pourrez enregistrer vos modifications et redémarrer le routeur.

Main Menu=>Basic=>

Routing Setup (Configuration du routage)

Tapez 7 au menu de base. Le menu de configuration du routage s'affiche et vous propose sept options permettant de configurer une route.

List of Static Routes (Liste des routes statiques). Tapez 1 au menu de configuration du routage pour afficher la liste des routes statiques (List of Static Routes). Ce menu répertorie toutes les routes statiques définies par une adresse d'identifiant réseau (Network ID address), un masque de sous-réseau (Subnet mask) et une adresse de prochain saut (Next hop address).

Configure Route (Configuration de route). Pour que ce menu s'affiche, tapez 2 au menu de configuration du routage. Vous pourrez alors ajouter de nouvelles routes statiques. Un routeur est un dispositif qui transmet les paquets de données entre des réseaux locaux (LAN) ou étendus (WAN). Les routeurs lisent l'adresse réseau de chaque trame transmise en se reportant à des protocoles et à des tables de routage. Ils décident ensuite du routage des paquets, une fois le meilleur chemin sur le réseau identifié. Le menu de configuration de route vous permet de configurer la façon dont le routeur transfère les paquets IP qu'il reçoit.

Pour ce faire :

Tapez un identifiant réseau de destination (Destination network ID) valide. Il s'agit de la référence IP du réseau définie dans la table.
Tapez une destination de masque de sous-réseau (Destination subnet mask) valide. Il s'agit du masque réseau de l'entrée définie dans la table.
Tapez un prochain saut IP (Next hop IP) valide. Il s'agit de l'adresse IP ou de la passerelle que le routeur utilise pour atteindre l'adresse de destination.
Une fois la configuration terminée, passez au menu de base et tapez 8 pour faire apparaître le menu Save & Reboot (Sauvegarder et redémarrer). A partir de là, vous pourrez enregistrer vos modifications et redémarrer le routeur.

Main Menu=>Basic=>

Routing Setup (Configuration du routage) (suite)

• Delete Route (Supprimer une route). Pour que ce menu s'affiche, tapez 3 au menu de configuration du routage. Vous aurez alors la possibilité de supprimer une route. Pour ce faire :

1. Entrez l'identifiant réseau (Network ID) approprié.

2. Tapez le masque de sous-réseau.

3. Une fois la configuration terminée, passez au menu de base et tapez 8 pour faire apparaître le menu Save & Reboot (Sauvegarder et redémarrer). A partir de là, vous pourrez enregistrer vos modifications et redémarrer le routeur.

• Flush Routing Table (Purger une table de routage). Pour que ce menu s'affiche, tapez 4 au menu de configuration du routage. Pour purger une table de routage :

1. Tapez Y.

2. Une fois la configuration terminée, passez au menu de base et tapez 8 pour faire apparaître le menu Save & Reboot (Sauvegarder et redémarrer). A partir de là, vous pourrez enregistrer vos modifications et redémarrer le routeur.

• RIP Information

(Infos RIP). Pour que ce menu s'affiche, tapez 5 au menu de configuration du routage. Il répertorie toutes les informations RIP actuelles.

• Configure RIP (Configuration RIP). Pour que ce menu s'affiche, tapez 6 au menu de configuration du routage. Il vous permet d'activer ou de désactiver le protocole RIP et de définir quelle version de RIP utiliser. Le protocole de routage RIP (Routing Information Protocol) fait partie des protocoles TCP/IP. Il détermine un chemin à suivre sur le réseau selon le nombre de sauts le plus faible entre la source et la destination. Le protocole RIP échange des informations avec les autres routeurs du réseau afin d'établir le nombre de sauts le plus petit. Il ne fonctionne que si le routeur cible utilise également ce protocole.

Pour établir une route :

1. Entrez le statut RIP et réglez-le sur « on » ou « off ».

2. Entrez le numéro de la version : 1 (pour RIP1) ou 2 (pour RIP2). Ce numéro doit correspondre à la version RIP utilisée par les autres routeurs du réseau.

• RIP List (Liste RIP). Pour que ce menu s'affiche, tapez 7 au menu de configuration du routage. Il comporte toutes les routes apprises par le protocole RIP. La liste sera vide si RIP est désactivé ou si le routeur n'a pas appris de routes.

Main Menu=>Basic=>

Save & Reboot (Sauvegarder et redémarrer)

Tapez 8 au menu de base pour faire apparaître le menu Save & Reboot. Il vous permet d'enregistrer votre configuration actuelle et de redémarrer le routeur.

Main Menu=>Basic=>

Erase & Reboot (Effacer et redémarrer)

Tapez 9 au menu de base pour faire apparaître le menu Erase & Reboot. Il vous permet d'effacer la configuration sauvegardée et de redémarrer le routeur.

Main Menu=>

Advanced (Avancé)

Tapez 2 au menu principal pour que le menu avancé s'affiche. Ce menu vous propose les options suivantes :

Main Menu=>Advanced=>

ADSL Mode (Mode ADSL)

Tapez 1 au menu avancé pour que le menu de mode ADSL s'affiche. Ce menu vous permet de lire ou d'établir des variables de configuration et d'administration, ou de configurer le mode ADSL. Le routeur utilise les variables de configuration et d'administration (CMV - Configuration and Management Variables) pour optimiser les performances et offrir des fonctions d'administration. C'est le microcode du routeur qui établit ces valeurs.

!	ATTENTION N'écrivez pas de variables de configuration et d'administration à moins qu'on ne vous le demande explicitement. En modifiant ces valeurs, vous risqueriez d'altérer les performances du routeur.

• Configure ADSL Mode (Configuration du mode ADSL). Pour que ce menu s'affiche, tapez 3 au menu de mode ADSL. Il vous permet de régler le mode ADSL sur ANSI (T1.413), G.dmt, G.lite ou Multimode. Ce réglage est déterminé par votre fournisseur d'accès ADSL.

!	ATTENTION Ne modifiez pas les valeurs de mode ADSL à moins qu'on ne vous le demande explicitement. En modifiant le mode ADSL, vous risqueriez d'endommager les performances du routeur.

Main Menu=>Advanced=>

DHCP Server (Serveur DHCP)

Tapez 2 au menu avancé pour que le menu de serveur DHCP s'affiche. DHCP est l'acronyme de Dynamic Host Configuration Protocol. Ce protocole attribue dynamiquement des adresses IP et les informations qui y sont associées aux nœuds du LAN. DHCP fournit une configuration de réseau TCP/IP simple et fiable aux utilisateurs qui se connectent temporairement. Il permet de bénéficier de ces avantages tout en évitant les conflits d'adresses et en conservant l'utilisation de l'adresse IP grâce à la centralisation de l'attribution des adresses.

Le menu de serveur DHCP propose les options suivantes :

List DHCP Server (Liste de serveurs DHCP). Pour que ce menu s'affiche, tapez 1 au menu de serveur DHCP. Il présente une liste des serveurs DHCP actuellement configurés et des variables qui y sont associées.
Configure DHCP Server (Configuration de serveur DHCP). Pour que ce menu s'affiche, tapez 2 au menu de serveur DHCP. Pour configurer un serveur DHCP :

Choisissez une interface Ethernet. Les options DHCP restantes s'affichent à l'écran.
Créez un nouveau serveur DHCP pour l'interface sélectionnée en tapant les bonnes valeurs pour chaque variable (voir les variables DHCP ci-dessous).

Réglez les paramètres suivants :

Paramètres DHCP

Terme	Définition
Interface	Port LAN pris en charge par le serveur DHCP.
Starting IP Address (Adresse IP de départ)	Première adresse IP fournie suite à la requête DHCP d'un nœud d'un port LAN.
End IP Address (Adresse IP de fin)	Dernière adresse IP fournie suite à la requête DHCP d'un nœud d'un port LAN.
Gateway (Passerelle)	Adresse IP du routeur ou de la passerelle par défaut que le nœud utilise.
Netmask (Masque de réseau)	Masque de sous-réseau pour le LAN où se trouve le nœud.
DNS	Domain Name Server (Serveur de nom de domaine). Ici, ce paramètre ne désigne pas le DNS lui-même, mais plutôt l'adresse IP du DNS que le nœud va utiliser. Un DNS est un serveur doté d'une base de données qui convertit un nom de domaine en l'adresse IP correspondante. Par exemple, l'adresse IP d'USR.com est 231.222.320.04. Les communications sur le LAN entre le nœud et le site Web USR.com utilisent cette adresse.
Lease Time (Durée de bail)	Nombre de jours pendant lequel un nœud peut utiliser un bail DHCP. Il faut donc renouveler le bail avec le serveur DHCP.

Une fois la configuration terminée, passez au menu de base et tapez 8 pour faire apparaître le menu Save & Reboot (Sauvegarder et redémarrer). A partir de là, vous pourrez enregistrer vos modifications et redémarrer le routeur.

Main Menu=>Advanced=>

DHCP Server (Serveur DHCP) (suite)

DHCP Server Status (Statut de serveur DHCP). Pour que ce menu s'affiche, tapez 3 au menu de serveur DHCP. Il indique le statut actuel du serveur DHCP et vous permet d'activer, de désactiver ou de supprimer des serveurs DHCP.

List DHCP Relay (Liste de relais DHCP). Pour que ce menu s'affiche, tapez 4 au menu de serveur DHCP. Il regroupe des informations sur les relais DHCP.

Configure DHCP Relay (Configuration de relais DHCP). Pour que ce menu s'affiche, tapez 5 au menu de serveur DHCP. Il vous permet de configurer les fonctions de relais DHCP. Supposons qu'un serveur DHCP se trouve sur un LAN différent du nœud assurant la diffusion pour le service DHCP. Dans ce cas, la requête de diffusion DHCP doit être transmise par le routeur/WAN à un sous-réseau où se trouve le serveur DHCP. Pour assurer la réception d'une adresse IP qui correspond à ce sous-réseau, le routeur utilise un relais DHCP. Le routeur doit disposer d'un enregistrement de l'adresse IP du serveur DHCP. Avec cette adresse, il peut diriger la requête à l'adresse IP appropriée du serveur DHCP.

Pour configurer un relais DHCP, suivez les étapes ci-dessous :

1. A l'écran de configuration de relais DHCP, tapez l'adresse IP du serveur DHCP.

2. Activez l'agent de relais.

Main Menu=>Advanced=>

SNMP

Tapez 3 au menu avancé pour que le menu SNMP s'affiche. Ce menu vous propose les options suivantes :

List of SNMP Entries (Liste d'entrées SNMP). Pour que ce menu s'affiche, tapez 1 au menu SNMP. Il liste tous vos paramètres de variables SNMP.

Configure SNMP (Configuration SNMP). Pour que ce menu s'affiche, tapez 2 au menu SNMP. Il vous permet de configurer les variables SNMP.

Tapez les valeurs VPI et VCI :

§ System Version description (Description de la version du système) ( )

§ System Contact (Contact du système) ( )

§ System Location (Emplacement du système) ( )

Une fois la configuration terminée, passez au menu de base et tapez 8 pour faire apparaître le menu Save & Reboot (Sauvegarder et redémarrer). A partir de là, vous pourrez enregistrer vos modifications et redémarrer le routeur.

Shutdown SNMP Agent (Fermer agent SNMP). Pour que ce menu s'affiche, tapez 3 au menu SNMP. Vous pourrez alors fermer votre agent SNMP.

Main Menu=>Advanced=>

Firewall (Pare-feu)

Tapez 4 au menu avancé pour que le menu de pare-feu s'affiche. Ce menu vous propose les options suivantes :

Firewall Policies (Règles de pare-feu). Pour que ce menu s'affiche, tapez 1 au menu de pare-feu. Choisissez Policies (Règles) ou Action, ou appuyez sur <Echap> pour quitter et revenir au menu précédent.

Main Menu=>Advanced=>Firewall=>Firewall Policies=>

Policies (Règles)

Tapez 1 au menu des règles de pare-feu pour que le menu des règles s'affiche. Ce menu vous permet d'ajouter, de voir une liste ou de supprimer des règles de pare-feu.

Add Firewall Policy (Ajout de règle de pare-feu). Pour que ce menu s'affiche, tapez 1 au menu des règles. Pour ajouter une règle de pare-feu, réglez les paramètres suivants :

Paramètres de règles de pare-feu

Terme	Définition
Precedence (Préséance)	Priorité de la règle que vous créez. Cette valeur est comprise entre 0 et 65535.
Src IP Address (Adresse IP source)	Source des données. Il s'agit soit d'un réseau, soit d'une adresse IP.
Src Net Mask (Masque source)	Masque de sous-réseau pour la source des données sur le réseau. Les valeurs vont de /12 (255.240.0.0) à /32 (255.255.255.255).
Dest IP Address (Adresse IP de destination)	Destination des données. Il s'agit soit d'un réseau, soit d'une adresse IP.
Dest Net Mask (Masque de destination)	Masque de sous-réseau pour la destination des données sur le réseau. Les valeurs vont de /12 (255.240.0.0) à /32 (255.255.255.255).
Source Port (Port source)	Port source de la couche de transport. Cette valeur est comprise entre 0 et 65535.
Protocol (Protocole)	Protocoles IP devant être filtrés. Vous avez le choix entre : Any (Tous), TCP, UDP, ICMP, AH, ESP.
TCP Flags (Drapeaux TCP)	Filtrage des drapeaux TCP qui contrôlent l'établissement et la fin de la session. Vous avez le choix entre : None (aucun), urg (urgent), ack (accusé de réception), psh (transmission immédiate à la couche supérieure), rst (réinitialisation), syn (synchronisation), fin (fin de connexion).

Une fois la configuration terminée, passez au menu de base et tapez 8 pour faire apparaître le menu Save & Reboot (Sauvegarder et redémarrer). A partir de là, vous pourrez enregistrer vos modifications et redémarrer le routeur.

List Firewall Policy (Liste des règles de pare-feu). Pour que ce menu s'affiche, tapez 2 au menu des règles. Il liste les règles de pare-feu qui sont appliquées. Appuyez sur <ENTREE> pour voir la page suivante.

Delete Firewall Policy (Suppression de règles de pare-feu). Pour que ce menu s'affiche, tapez 3 au menu des règles. Il vous permet de supprimer des règles de pare-feu.

Main Menu=>Advanced=>Firewall=>Firewall Policies=>

Action

Tapez 2 au menu des règles de pare-feu pour que le menu Action s'affiche. Ce menu vous permet d'ajouter, de voir une liste ou de supprimer des actions de pare-feu.

Add Firewall Action (Ajout d'action de pare-feu). Pour que ce menu s'affiche, tapez 1 au menu Actions. Pour ajouter une action de pare-feu, réglez les paramètres suivants :

Paramètres d'action de pare-feu

Terme	Définition
Interface Name	Nom de l'interface à laquelle s'applique le nouveau paramètre.
Direction	Indique si l'action s'applique au trafic entrant, sortant ou aux deux. Vous avez donc le choix entre Any (Les deux), In (Entrant) et Out (Sortant).
FW Action (Transfert)	Façon dont le système gère les paquets. Parmi les options secondaires :
	Allow (Autoriser)	Autorise les paquets à entrer et sortir du système.
	Reset (Réinitialisation)	Force la connexion TCP à se réinitialiser
	Reject (Rejeter)	Abandonne le paquet et émet un message d'erreur ICMP indiquant que l'hôte n'est pas joignable.
	Deny (Refuser)	Abandonne le paquet.
Time (Durée)	Durée pendant laquelle le paramètre sera appliqué. Sélectionnez l'heure et le jour de départ (From) et de fin (To).

List Firewall Action (Liste des actions de pare-feu). Pour que ce menu s'affiche, tapez 2 au menu Action. Il liste les actions de pare-feu qui sont appliquées.

Delete Firewall Action (Suppression d'action de pare-feu). Pour que ce menu s'affiche, tapez 3 au menu Action. Il vous permet de supprimer des actions de pare-feu.

Main Menu=>Advanced=>Firewall=>

Port Range Mapping (Mappage de plage de ports)

Tapez 2 au menu de pare-feu pour que le menu de mappage de plage de ports s'affiche. Il vous permet d'ajouter, de voir une liste ou de supprimer des mappages de plages de ports.

Add (Ajouter). Pour que ce menu s'affiche, tapez 1 au menu de mappage de plage de ports. Il vous permet d'ajouter des entrées de mappage de plage de ports. L'acronyme NAT signifie Network Address Translation, Traduction des adresses réseau. Cette technologie permet d'améliorer le mappage de ports. Ainsi, il est possible de mapper une adresse IP et un port locaux en adresse IP et port publics. Pour ajouter une entrée de plage de ports, entrez les adresses de départ et de fin pour les mapper en une seule adresse publique.

Pour ajouter une entrée de plage de ports, réglez les paramètres suivants :

Paramètres de mappage de plage de ports

Terme	Définition
Public Address (Adresse publique)	Indique l'adresse IP de destination publique dans l'en-tête d'un paquet. Le routeur mappera ou redirigera les données en utilisant l'adresse spécifiée.
Public Port From (Premier port public)	Indique le premier port (source) de l'adresse IP que le routeur mappe ou redirige. Cette valeur est comprise entre 1 et 65535.
Public Port To (Dernier port public)	Indique le dernier port (destination) de l'adresse IP que le routeur mappe ou redirige. Cette valeur est comprise entre 1 et 65535.
Local Address (Adresse locale)	Indique l'adresse IP d'un ordinateur du réseau local. C'est à cette adresse que le routeur redirige les paquets.
Local Port From (Première adresse locale)	Indique le premier port de l'adresse locale qu'utilise le routeur. Cette valeur est comprise entre 1 et 65535.
Local Port To (Dernière adresse locale)	Indique le dernier port de l'adresse locale qu'utilise le routeur. Cette valeur est comprise entre 1 et 65535.
Protocol (Protocole)	Ce réglage s'applique aux autres paramètres de cette page. Vous avez le choix entre des numéros de ports TCP et UDP.

List (Lister). Pour que ce menu s'affiche, tapez 2 au menu de mappage de plage de ports. Il affiche les entrées de mappage de ports configurées. Si cette liste est vide, c'est que vous n'avez pas défini d'entrées.

Delete (Supprimer). Pour que ce menu s'affiche, tapez 3 au menu de mappage de plage de ports. Il vous permet de supprimer des entrées de mappage de plage de ports.

Main Menu=>Advanced=>Firewall=>

Static NAT (NAT statique)

Tapez 1 au menu de pare-feu pour afficher le menu de NAT statique. Ce menu vous permet d'ajouter, de voir une liste ou de supprimer des entrées de NAT statique. Le NAT statique est la traduction des adresses réseau statique. Cela permet de mapper des adresses IP locales en adresses IP publiques.

Add (Ajouter). Pour que ce menu s'affiche, tapez 1 au menu de NAT statique. Il vous permet d'ajouter des entrées de NAT statique. Pour ajouter une entrée NAT statique, réglez les paramètres suivants :

Paramètres de NAT statique

Terme	Définition
Local Address From (Première adresse locale)	Première adresse d'un bloc d'adresses IP locales. Le routeur fait correspondre ces adresses à une adresse IP publique.
Local Address To (Dernière Adresse locale)	Dernière adresse d'un bloc d'adresses IP locales. Le routeur fait correspondre ces adresses à une adresse IP publique.
NAT Public Address (Adresse publique NAT)	Adresse publique. Le routeur fait correspondre les adresses locales à cette adresse publique.

List (Lister). Pour que ce menu s'affiche, tapez 2 au menu de NAT statique. Il liste les entrées de NAT statique qui sont appliquées. Si cette liste est vide, c'est que vous n'avez pas défini d'entrées.

Delete (Supprimer). Pour que ce menu s'affiche, tapez 3 au menu de NAT statique. Pour supprimer une entrée de NAT statique, entrez l'adresse locale de départ.

Main Menu=>Advanced=>Firewall=>

ACL (Liste de contrôle d'accès)

Tapez 4 au menu de pare-feu pour afficher le menu de liste ACL. Il vous permet d'ajouter, de voir une liste ou de supprimer des entrées de liste ACL. Ces listes permettent de configurer les services de proxy, que vous pouvez activer ou désactiver à partir du menu de configuration de proxy.

Les services proxy sont des programmes d'application spécialisés. Ces programmes acceptent les requêtes d'utilisateurs provenant d'ordinateurs du réseau local pour des services Internet, tels que FTP et HTTP. Les programmes établissent des connexions à des serveurs sur le WAN de la part des clients du LAN. Un serveur proxy identifie alors l'utilisateur en consultant sa base de données. Ce serveur filtre la requête en consultant la liste de contrôle d'accès (ACL), puis transmet la requête aux services. Ces serveurs sont spécifiques aux applications, c'est pourquoi chaque application nécessite son propre serveur proxy.

Add ACL/FTP (Ajouter ACL/FTP). Pour que ce menu s'affiche, tapez 1 au menu ACL. Il vous permet de configurer les variables FTP/ACL. Les options qui suivent « User Name » (Nom d'utilisateur) varient selon que vous avez choisi FTP ou HTTP (voir les variables de liste ACL après l'exemple http).

Paramètres de liste ACL

Terme	Définition
Application (Port)	Port de proxy à configurer. Vous avez le choix entre FTP et HTTP.
Priority (Priorité)	Priorité de la règle que vous établissez. Cette valeur est comprise entre 0 et 65535.
User Name (Nom d'utilisateur)	Utilisateur configuré dans la base de données interne du routeur. Vous devez configurez les utilisateurs à l'aide de la commande CLI de Telnet CLI, par le biais de la commande « adduser ».
MIME Type (Type MIME)	Type de fichier d'application HTTP (MIME) pour les fonctions de filtrage. Vous avez le choix entre : •application (all), •image (all), •video (all), •audio (all), •application/octet-stream, •audio/x-wav, •audio/x-mpeg, •image/jpeg, •video/mpeg.
Method (Méthode)	Commandes FTP pour les fonctions de filtre ou de proxy. Vous avez le choix entre Get (Importer) et Put (Envoyer).
Domain Name (Nom de domaine)	Adresse d'un site Internet à filtrer.
Destination Address (Adresse de destination)	Adresse IP de destination du serveur FTP ou HTTP sur le WAN.
URL (Uniform Resource Locator)	Adresses qui définissent le chemin vers un fichier sur le Web ou sur un dispositif Internet. Entrez l'URL à filtrer.
Source Range (Plage source)	Plage d'adresses IP locales à laquelle la règle s'applique. « From » est la première adresse IP de la plage. « To » est la dernière adresse IP de la plage.
Day From/To (du/au)	Fixe la date et l'heure de départ (« From ») de la règle. Fixe la date et l'heure d'arrêt (« To ») de la règle.
Action	Spécifie comment la liste ACL gère les requêtes concernant les règles. Vous avez le choix entre Allow (Autoriser) et Deny (Refuser).

List ACL (Lister ACL). Pour que ce menu s'affiche, tapez 2 au menu ACL. Il affiche des variables associées aux listes ACL actuellement définies.

Delete ACL (Supprimer ACL). Pour que ce menu s'affiche, tapez 3 au menu ACL. Pour supprimer une entrée de liste ACL, entrez le type d'application et l'identifiant de règle (Rule ID).

Main Menu=>Advanced=>Firewall=>

Proxies

Pour que ce menu s'affiche, tapez 5 au menu de pare-feu. Il vous permet de configurer un proxy.

Configure Proxy (Configurer un proxy). Pour que ce menu s'affiche, tapez 1 au menu Proxy. Il vous permet d'activer ou de désactiver les proxies ftp ou http. Voir le menu ACL pour en savoir plus sur la configuration de proxies.

Main Menu=>Advanced=>Firewall=>

Static WAN Address (Adresse WAN statique)

Tapez 6 au menu de pare-feu pour afficher le menu d'adresse WAN statique. Ce menu vous permet d'ajouter, de voir une liste ou de supprimer des entrées d'adresses WAN statiques.

Add (Ajouter). Pour que ce menu s'affiche, tapez 1 au menu d'adresse WAN statique. Il vous permet d'utiliser une adresse IP WAN statique avec un mappage NAT statique. Entrez l'adresse IP du WAN.

List (Lister). Pour que ce menu s'affiche, tapez 2 au menu d'adresse WAN statique. Il vous permet d'appliquer une adresse IP WAN statique.

Delete (Supprimer). Pour que ce menu s'affiche, tapez 3 au menu d'adresse WAN statique. Ce menu vous permet de supprimer des adresses IP WAN statiques.

Main Menu=>Advanced=>

Interfaces

Tapez 5 au menu avancé pour que le menu Interfaces s'affiche. Ce menu vous propose les options suivantes :

List Interfaces (Liste d'interfaces). Pour que ce menu s'affiche, tapez 1 au menu avancé. Vous verrez les interfaces définies. Appuyez sur <ENTREE> pour voir la page suivante.

Configure Ethernet Interface (Configuration d'interface Ethernet). Pour que ce menu s'affiche, tapez 2 au menu Interfaces. Les options suivantes vous sont proposées :

• Configure IP Address (Configuration d'adresse IP). Pour que ce menu s'affiche, tapez 1 au menu de configuration d'interface Ethernet. Vous pouvez indiquer des données IP et de statut d'interface à n'importe quelle interface Ethernet. Les options proposées sont :

§ Interface Name (Nom d'interface) [eth0 / eth1]	§ IP Address Type (Type d'adresse IP) [static (statique) / dynamic (dynamique)]
§ IP Address (Adresse IP)	§ Subnet Mask (Masque de sous-réseau)
§ Broadcast (Diffusion)	§ MTU
§ Status (Statut) [up (activé) / down (désactivé)]

• Configure MAC, Speed & Type (Configuration de l'adresse MAC, de la vitesse et du type). Pour que ce menu s'affiche, tapez 2 au menu de configuration de l'interface Ethernet. Vous pouvez indiquer des données d'adresse MAC pour n'importe quelle interface Ethernet.

§ Interface Name (Nom d'interface) [eth0 / eth1]	§ Speed (Vitesse) [10 / 100 / auto]
§ MAC Address (Adresse MAC)	§ Type [full (intégral) / half (semi) / auto ]

Main Menu=>Advanced=>

Interfaces (suite)

• Configure ATM Interface (Configuration d'interface ATM). Pour que ce menu s'affiche, tapez 3 au menu Interfaces. Il vous permet de configurer une interface ATM. Tapez le nom d'interface ATM souhaité. Un menu vous proposera des variables supplémentaires :

§ Interface Name (Nom d'interface) [ atm[0-7] ]	§ Broadcast (Diffusion)
§ IP Address Type (Type d'adresse IP) [static (statique) / dynamic (dynamique)]	§ Alias Address (Adresse d'alias)
§ IP Address (Adresse IP)	§ MTU
§ Subnet Mask (Masque de sous-réseau)	§ Status (Statut) [up (activé) / down (désactivé)]

• List DNS & Default Gateway (Liste DNS et passerelle par défaut). Pour que ce menu s'affiche, tapez 4 au menu Interfaces. Vous trouverez des informations sur le serveur DNS et de passerelle par défaut actuellement configuré.

• Configure DNS & Default Gateway (Configuration DNS et passerelle par défaut). Pour que ce menu s'affiche, tapez 5 au menu Interfaces. Il vous permet de régler les variables DNS et de passerelle par défaut. Lorsque le routeur fonctionne en tant que dispositif NAPT (Network Address Port Translation), il utilise des paramètres de relais DNS. Le routeur transmet ainsi les requêtes DNS d'un nœud du LAN à un serveur DNS connu. Les requêtes parviennent normalement au serveur DNS via la liaison WAN (voir les variables DNS ci-dessous).

Pour configurer une passerelle par défaut et un DNS, réglez les paramètres suivants :

Paramètres DNS et passerelle par défaut

Terme	Définition
Domain Name (Nom de domaine)	Adresse de site dont fait partie le routeur (par ex. usr.com).
Primary DNS Server (Serveur DNS primaire)	Adresse IP du DNS primaire, utilisé par le routeur. Un DNS est un serveur doté d'une base de données qui convertit un nom de domaine en l'adresse IP correspondante. Par exemple, l'adresse IP de USR.com est 231.222.320.04. Les communications sur le LAN entre le nœud et le site Web USR.com utilisent cette adresse.
Secondary DNS Server (Serveur DNS secondaire)	Adresse IP du DNS secondaire, utilisé par le routeur.
Gateway (Passerelle)	Adresse IP de la passerelle, utilisée par le routeur.
DNS Relay (Relais DNS)	Activation ou désactivation de la capacité du routeur à transmettre une requête DNS provenant d'un nœud du LAN. Dans ce cas, le nœud est sur un serveur DNS au niveau de la liaison WAN.

List ARP Table (Lister table ARP). Pour que ce menu s'affiche, tapez 6 au menu Interfaces. Vous y trouverez les valeurs de table ARP.

Delete ARP Entry (Supprimer entrée ARP). Pour que ce menu s'affiche, tapez 7 au menu Interfaces. Il vous permet de supprimer des valeurs de table ARP. Entrez l'adresse IP de la valeur de table ARP que vous souhaitez supprimer.

Flush ARP Table (Purger table ARP). Pour que ce menu s'affiche, tapez 8 au menu Interfaces. Il vous permet de vider les valeurs de table ARP.

Main Menu=>Advanced=>

Interfaces (suite)

List Nat Information (Liste d'informations NAT). Pour que ce menu s'affiche, tapez 9 au menu Interfaces. Il indique les variables NAT actuellement configurées. Si vous voyez le message « NAT Not Configured », cela signifie que le NAT n'est pas configuré et que vous n'avez pas défini de variables.
Configure Nat (Configuration Nat). Pour que ce menu s'affiche, tapez 10 au menu Interfaces. Il vous permet d'activer la traduction des adresses réseau sur des interfaces spécifiques. Réglez « Enable Nat » (Activer NAT) sur oui (yes) ou non (no). Si vous réglez cette option sur oui, sélectionnez l'une de ces options d'interface :

§ eth1	§ ppp [0-7]
§ atm	§ mer0

Main Menu=>Advanced=>

VCC

Tapez 6 au menu avancé pour que le menu VCC s'affiche. Il vous permet d'ajouter, de voir une liste ou de supprimer des VCC (Virtual Channel Connexion - Connexion de voie virtuelle).

List VCC (Lister VCC). Pour que ce menu s'affiche, tapez 1 au menu VCC. Vous verrez les variables VCC.

Add VCC (Ajouter VCC). Pour que ce menu s'affiche, tapez 2 au menu VCC. Il vous permet d'ajouter des variables VCC. Entrez les valeurs VPI, VCI, le type d'encapsulation et le service. Ensuite, le système vous propose des options supplémentaires. Voici un exemple de réglages pour un UBR (Débit binaire non spécifié). Les options correspondant aux autres services sont similaires. Pour ajouter des variables VCC, paramétrez ces options d'interface :

§ Vpi [0-255]	§ Peak Cell Rate (Débit crête) {cellules/sec}
§ Vci [0-65535]	§ Average Cell Rate (Débit moyen) {cellules/sec}
§ Encapsulation Type (Type d'encapsulation) [aa15]	§ Burst Size (Taille de rafale) {en cellules}
§ Service [cbr/rtvbr/nrtvbr/ubr]	§ CDVT {en microsecondes}

• Delete VCC (Supprimer VCC). Pour que ce menu s'affiche, tapez 3 au menu VCC. Il vous permet de supprimer des variables VCC.

Main Menu=>Advanced=>

SNDCP

Tapez 7 au menu avancé pour que le menu SNDCP s'affiche. Les options suivantes vous sont proposées :

IPoA. Pour que ce menu s'affiche, tapez 1 au menu SNDCP. Il vous permet d'ajouter des variables IPoA. Vous pouvez également configurer les variables IPoA via les menus VCC et Interface. Pour ajouter des variables IPoA, paramétrez les options suivantes :

§ Vpi [0-255]	§ Default PVC (PVC par défaut) [Y/N]
§ Vci [0-65535]	§ Next Hop IP Address (Adresse IP du prochain saut)
§ Interface Name (Nom d'interface) [ atm[0-7] ]	§ Status (Statut) [enable (activer) / disable (désactiver)]
§ Encapsulation Type (Type d'encapsulation) [aa15]

Routed (Routé). Pour que ce menu s'affiche, tapez 2 au menu SNDCP. Il vous permet d'ajouter des variables de routage. Vous pouvez également configurer les variables en réglant ces options :

§ Vpi [0-255]	§ Encapsulation Type (Type d'encapsulation) [11c/vc]
§ Vci [0-65535]	§ Status (Statut) [enable (activer) / disable (désactiver)]
§ Interface Name (Nom d'interface) [ ATM [0-7] ]

Main Menu=>Advanced=>SNDCP=>

PPPoA

Pour que ce menu s'affiche, tapez 3 au menu SNDCP. Les options suivantes vous sont proposées :

List PPPoA (Liste PPPoA). Pour que ce menu s'affiche, tapez 1 au menu PPPoA. Vous verrez les variables PPPoA configurées.

Configure PPPoA (Configuration PPPoA). Pour que ce menu s'affiche, tapez 2 au menu PPPoA. Il comporte deux écrans. Réglez les variables PPPoA suivantes :

Configuration PPPoA, écran 1	Configuration PPPoA, écran 2
§ Profile ID (Identifiant de profil) [0-7]	§ MTU [0-1 500]
§ Interface Name (Nom d'interface) [ ppp [0-7] ]	§ Encapsulation Type (Type d'encapsulation) [11c/vc]
§ Vpi [0-255]	§ Restart Time (Temps de redémarrage)
§ Vci [0-65535]	§ My IP Address (Mon adresse IP)
§ User Name (Nom d'utilisateur)	§ Peer IP Address (Adresse IP du pair)
§ Password (Mot de passe)	§ Enable Nat (Activer NAT) [Y (Oui) / N (Non)]
§ Authentication Protocol (Protocole d'authentification) [pap/chap]	§ NetMask (Masque de réseau)
§ MRU [0-1 500]

• Start PPPoA (Lancer PPPoA). Pour que ce menu s'affiche, tapez 3 au menu PPPoA. Ce menu vous permet de lancer une session PPPoA en entrant l'identifiant de profil de la session.

• Stop PPPoA (Arrêter PPPoA). Pour que ce menu s'affiche, tapez 4 au menu PPPoA. Ce menu vous permet d'arrêter une session PPPoA en entrant l'identifiant de profil de la session.

• Delete PPPoA (Supprimer PPPoA). Pour que ce menu s'affiche, tapez 5 au menu PPPoA. Ce menu vous permet de supprimer une session PPPoA en entrant l'identifiant de profil de la session.

• Default PPPoA (PPPoA par défaut). Pour que ce menu s'affiche, tapez 6 au menu PPPoA. Ce menu vous permet d'établir une session PPPoA en tant que session par défaut en entrant l'identifiant de profil de la session.

Main Menu=>Advanced=>SNDCP=>

PPPoE

Pour que le menu PPPoE s'affiche, tapez 4 au menu SNDCP. Les options suivantes vous sont proposées :

List PPPoE (Liste PPPoE). Pour que ce menu s'affiche, tapez 1 au menu PPPoE. Vous verrez les variables PPPoE configurées.

Configure PPPoE (Configuration PPPoE). Pour que ce menu s'affiche, tapez 2 au menu PPPoE. Il comporte deux écrans. Réglez les variables PPPoE suivantes :

Configuration PPPoE, Ecran 1	Configuration PPPoE, Ecran 2
§ Profile ID (Identifiant de profil) [0-7]	§ Restart Time (Temps de redémarrage)
§ Interface Name (Nom d'interface) [ ppp [0-7] ]	§ Mode [Auto / Direct]
§ Vpi [0-255]	§ Idle Timeout (Délai d'inactivité)
§ Vci [0-65535]	§ My IP Address (Mon adresse IP)
§ Encapsulation Type (Type d'encapsulation) [11c/vc]	§ Peer IP Address (Adresse IP du pair)
§ User Name (Nom d'utilisateur)	§ Service Name (Nom de service)
§ Password (Mot de passe)	§ AC Name (Nom du concentrateur d'accès)
§ Authentication Protocol (Protocole d'authentification) [pap/chap/mschapv1/mschapv2]	§ Host Unique Tag (Tag unique de l'hôte) [Y (Oui) / N (Non)]
§ MRU [0-1 492]	§ Ether Address (Adresse Ethernet)
§ MTU [0-1 492]	§ Enable Nat (Activer NAT) [Y (Oui) / N (Non)]
§	§ Subnet Mask (Masque de sous-réseau)

• Start PPPoE (Lancer PPPoE). Pour que ce menu s'affiche, tapez 3 au menu PPPoE. Ce menu vous permet de lancer une session PPPoE en entrant l'identifiant de profil de la session.

• Stop PPPoE (Arrêter PPPoE). Pour que ce menu s'affiche, tapez 4 au menu PPPoE. Ce menu vous permet d'arrêter une session PPPoE en entrant l'identifiant de profil de la session.

• Delete PPPoE (Supprimer PPPoE). Pour que ce menu s'affiche, tapez 5 au menu PPPoE. Ce menu vous permet de supprimer une session PPPoE en entrant l'identifiant de profil de la session.

• Default PPPoE (PPPoE par défaut). Pour que ce menu s'affiche, tapez 6 au menu PPPoE. Ce menu vous permet d'établir une session PPPoE en tant que session par défaut en entrant l'identifiant de profil de la session.

Main Menu=>Advanced=>SNDCP=>

MER

Tapez 5 au menu SNDCP pour que le menu MER s'affiche. Les options suivantes vous sont proposées :

List MER (Liste MER). Pour que ce menu s'affiche, tapez 1 au menu MER. Vous verrez les variables MER configurées.

Configure MER (Configuration MER). Pour que ce menu s'affiche, tapez 2 au menu MER. Il vous permet de configurer des variables MER. Pour ce faire, paramétrez les options suivantes :

§ Interface Name (Nom d'interface) [mer0]	§ Vci [0-65535]
§ Vpi [0-255]	§ Encapsulation Type (Type d'encapsulation) [11c/vc]

• MER Status (Statut MER). Pour que ce menu s'affiche, tapez 3 au menu MER. Il vous permet de choisir le statut activé, désactivé ou supprimé.

Main Menu=>Advanced=>SNDCP=>

PPPoE Relay (Relais PPPoE)

Pour que ce menu s'affiche, tapez 6 au menu SNDCP. Il vous permet de voir une liste, de configurer ou de supprimer des relais PPPoE. A partir de ce menu, vous pouvez également vérifier le statut d'un relais PPPoE.

List PPPoE Relay (Liste de relais PPPoE). Pour que ce menu s'affiche, tapez 1 au menu de relais PPPoE. Il vous permet de voir les variables des relais PPPoE configurés.

Configure PPPoE Relay (Configuration de relais PPPoE). Pour que ce menu s'affiche, tapez 2 au menu de relais PPPoE. Il vous permet de configurer des variables de relais PPPoE. Pour ce faire, paramétrez les options suivantes :

§ Client Interface (Interface client) [eth0/eth1/ATM/usb0]	§ Vpi [0-255]
§ Server Interface (Interface serveur) [eth0/eth1/ATM/usb0]	§ Vci [0-65535]

• Delete PPPoE Relay Interface (Suppression d'interface de relais PPPoE). Pour que ce menu s'affiche, tapez 3 au menu de relais PPPoE. Ce menu vous permet de supprimer des interfaces de relais PPPoE en fournissant des noms d'interfaces.

• PPPoE Relay Status (Statut de relais PPPoE). Pour que ce menu s'affiche, tapez 4 au menu de relais PPPoE.

Il vous permet de modifier le statut de relais PPPoE (désactivé ou activé).

Main Menu=>Advanced=>

IGMP Proxy (Proxy IGMP)

Tapez 8 au menu avancé pour que le menu de proxy IGMP s'affiche. Il vous permet de lister, de configurer ou de supprimer des interfaces proxy.

List Proxy Interfaces (Liste d'interfaces proxy). Pour que ce menu s'affiche, tapez 1 au menu de proxy IGMP. Vous verrez les variables des interfaces proxy configurées.

Configure Proxy Interfaces (Configuration d'interfaces proxy). Pour que ce menu s'affiche, tapez 2 au menu de proxy IGMP. Il vous permet de configurer des variables d'interface proxy. Pour ce faire, paramétrez les options suivantes :

§ Proxy Interface (Interface proxy)

eth [0-1] / ATM [0-7] / ppp [0-7]

§ Router Interface (Interface de routeur)

eth [0-1] / ATM [0-7] / ppp [0-7]

Delete Proxy Interfaces (Suppression d'interfaces proxy). Pour que ce menu s'affiche, tapez 3 au menu de proxy IGMP. Ce menu vous permet de supprimer des interfaces proxy en fournissant un nom d'interface spécifique.

Main Menu=>Advanced=>

Bridging (Pontage)

Tapez 9 au menu avancé pour que le menu de pontage s'affiche. Les options suivantes vous sont proposées :

Main Menu=>Advanced=>Bridging=>

Bridge (Pont)

Tapez 1 au menu de pontage pour que le menu de pont s'affiche. Les options suivantes vous sont proposées :

Group Interfaces (Groupement d'interfaces). Pour que ce menu s'affiche, tapez 1 au menu de pontage. Il vous permet d'entrer des noms d'interfaces afin de regrouper ces interfaces. Pour chacune d'elle, choisissez un type d'interface. Chaque ligne fait référence à un autre groupe d'interfaces. Voici à quoi ressemble une ligne :

Interface Name1 [ [eth [0-1] / ATM [0-7] / usb [0] ]

Add PVC (Ajout d'un PVC). Pour afficher ce menu, tapez 2 au menu de pont. Ce menu vous permet d'ajouter un PVC en entrant un nom d'interface, un VCC et un type d'encapsulation.

Bridge Status (Statut du pont). Pour que ce menu s'affiche, tapez 3 au menu de pont. Il vous permet de régler le statut du pont sur activé, désactivé ou supprimé.

List Bridge Information (Liste des informations sur le pont). Pour afficher ce menu, tapez 4 au menu de pont. Vous verrez des renseignements sur le pont configuré. Appuyez sur <ENTREE> pour voir la page suivante.

Set Cache Timer (Réglage du temporisateur de cache). Pour afficher ce menu, tapez 5 au menu SNDCP. Il vous permet de configurer les variables relatives au temporisateur de cache.

Main Menu=>Advanced=>Bridging=>

Spanning Tree

Spanning Tree. Pour que ce menu s'affiche, tapez 2 au menu de pontage. Les options suivantes vous sont proposées :

Configure Bridge Port (Configuration de port du pont). Pour que ce menu s'affiche, tapez 1 au menu Spanning Tree. Il vous permet de régler les options relatives au port du pont avec arbre recouvrant :

• Interface Name (Nom d'interface) [ eth[0-1]/ATM[0-7] ]	• Link Cost (Coût de la liaison).
• Priority (Priorité)

Les ponts transparents utilisent cet algorithme pour déterminer de façon dynamique le meilleur itinéraire entre la source et la destination. Grâce au Spanning Tree, il est possible d'éviter les boucles de pont (chemins multiples reliant un segment à un autre) au sein d'un réseau. L'algorithme identifie tous les chemins redondants et n'en active qu'un seul. Le protocole STP (Spanning Tree Protocol) fait partie de la norme IEEE 802.1d.

Configure Bridge Parms (Configuration des paramètres du pont). Pour que ce menu s'affiche, tapez 2 au menu Spanning Tree. Pour configurer un pont avec arbre recouvrant, réglez les paramètres suivants :

Paramètres de pont

Terme	Définition
Interface Name (Nom d'interface)	Interface du routeur à configurer pour un spanning tree.
Link Cost (Coût de la liaison)	Coût associé à une l'interface. Selon ce coût, le pont décide de la liaison qui sera utilisée pour transmettre les données. Le choix s'étend de 0 à 65535.
Port Priority (Priorité de port)	Détermine quel port est le port racine. Le choix s'étend de 0 à 255.
Bridge Priority (Priorité de pont)	Détermine quel pont est le pont racine. Le choix s'étend de 0 à 65 000.
Max Age Time (Ancienneté maximale)	Valeur utilisée par tous les ponts du LAN ponté et fixée par la racine. Cette valeur est comprise entre 1 et 60 secondes.
Hello Time (Intervalle d'hello)	Intervalle de temps séparant l'envoie de BPDU (messages) de configuration, générés par la racine. Cet intervalle est compris entre 1 et 10 secondes.
Forward Delay (Délai avant transmission)	Valeur utilisée par tous les ponts du LAN ponté et définie par la racine. Cette valeur est comprise entre 1 et 200 secondes.

Spanning Tree Status (Statut du spanning tree). Pour que ce menu s'affiche, tapez 3 au menu Spanning tree. Il vous permet d'activer ou de désactiver le statut de Spanning Tree.

List Spanning Tree Info (Liste de renseignements sur le spanning tree). Pour que ce menu s'affiche, tapez 4 au menu Spanning tree. Vous verrez les variables de spanning tree.

Main Menu=>Advanced=>Bridging=>

Filter (Filtre)

Tapez 3 au menu de pontage pour que le menu de filtre s'affiche. Il vous permet de lister, de configurer ou de purger des filtres.

List Filters (Liste de filtres). Pour que ce menu s'affiche, tapez 1 au menu de filtre. Vous verrez les options des filtres définis.

Configure Filter (Configuration de filtre). Pour que ce menu s'affiche, tapez 2 au menu de filtre. Il vous permet de configurer les variables des filtres. L'adresse MAC est un numéro de série unique gravé dans les adaptateurs Ethernet. Elle permet de distinguer une carte réseau d'une autre. Les filtres MAC autorisent ou interdisent l'accès au WAN à certains ordinateurs. Pour configurer un filtre à partir de ce menu, réglez les paramètres suivants :

Paramètres MAC

Terme	Définition
MAC Address (Adresse MAC)	Adresse MAC statique à ajouter dans la table.
Filter Action (Action du filtre)	Ce que le routeur doit faire des trames de données en provenance de cette adresse MAC. Deux options sont disponibles : Forward (Transférer) et Drop (Abandonner).

Delete Filter (Suppression de filtre). Pour que ce menu s'affiche, tapez 3 au menu de filtre. Il vous permet de supprimer des filtres en entrant leurs adresses MAC.

Flush Filter (Purger un filtre). Pour que ce menu s'affiche, tapez 4 au menu de filtre. Il vous permet de purger les filtres actuellement configurés.

Main Menu=>Advanced=>

Statistics (Statistiques)

Tapez 10 au menu avancé pour que le menu de statistiques s'affiche. Les options suivantes vous sont proposées :

Interface. Pour que ce menu s'affiche, tapez 1 au menu de statistiques du pare-feu. Vous y trouverez les statistiques d'interface. La table ci-dessous donne une définition des paramètres d'interface.

Paramètres d'interface

Terme	Signification
Interface Name	Le nom de l'interface
Admin Status	Indique si l'interface fonctionne (Up) ou non (Down)
Octets In	Nombre d'octets reçus (en octets)
Unicast PktsIn	Nombre de paquets unicast reçus
Broadcast PktsIn	Nombre de paquets de diffusion reçus
Discards In	Nombre de paquets de diffusion reçus et supprimés
Errors In	Nombre d'erreurs reçues
Octets Out	Nombres d'octets transmis (en octets)
Unicast PktsOut	Nombre de paquets unicast transmis
Broadcast PktsOut	Nombre de paquets de diffusion transmis
Discards Out	Nombre de paquets reçus et supprimés
Errors Out	Nombre d'erreurs transmises

TCP-IP. Pour que ce menu s'affiche, tapez 2 au menu de statistiques. Vous y trouverez les statistiques TCP/IP.

DHCP-Lease (Bail DHCP). Pour que ce menu s'affiche, tapez 3 au menu de statistiques. Vous y trouverez les statistiques DHCP. Lorsqu'il n'y a pas de bail DHCP, la liste est vide.

AAL5. Pour que ce menu s'affiche, tapez 4 au menu de statistiques. Vous y trouverez les statistiques ATM AAL5.

SNDCP. Pour que ce menu s'affiche, tapez 5 au menu de statistiques. Vous y trouverez des informations de paquet pour le PVC (circuit virtuel permanent). Le système organise la liste selon le type d'encapsulation.

Bridge (Pont). Pour que ce menu s'affiche, tapez 6 au menu de statistiques. Vous y trouverez les statistiques de pont.

Firewall Statistics (Statistiques du pare-feu). Pour que ce menu s'affiche, tapez 7 au menu de statistiques. Les options suivantes vous sont proposées :

Flow Statistics
(Statistiques de flux). Pour que ce menu s'affiche, tapez 1 au menu de statistiques. Vous y trouverez les statistiques de flux concernant le pare-feu.
FTP Statistics
(Statistiques FTP). Pour que ce menu s'affiche, tapez 2 au menu de statistiques du pare-feu. Vous y trouverez les statistiques de proxy FTP.
HTTP Statistics
(Statistiques HTTP). Pour que ce menu s'affiche, tapez 3 au menu de statistiques du pare-feu. Vous y trouverez les statistiques de proxy HTTP.

Main Menu=>Advanced=>

Diagnostic

Pour que ce menu s'affiche, tapez 11 au menu avancé. Pour réaliser un test de bouclage OAM sur un VCC, tapez 1. Pour réaliser un test ping, tapez 2.

Main Menu=>Advanced=>

Version

Pour que ce menu s'affiche, tapez 12 au menu avancé. Vous pourrez y voir la version du logiciel utilisée par votre routeur.

Contenu :

Guide de l'utilisateur pour le routeur USRobotics SureConnect™ ADSL
Ethernet/USB Router

Windows 95, 98, 2000, Me, XP, NT 4.0, ou version supérieure, Mac et Linux

Interface utilisateur du terminal

Présentation

Basic (Menu de base)

Access Control (Contrôle d'accès)

Link Status (Statut de la liaison)

Paramètres de statut de la liaison

Terme

Signification

WAN Setup (Configuration WAN)

LAN Setup (Configuration LAN)

USB Configuration (Configuration USB)

MER Configuration (Configuration MER)

Routing Setup (Configuration du routage)

Routing Setup (Configuration du routage) (suite)

Save & Reboot (Sauvegarder et redémarrer)

Erase & Reboot (Effacer et redémarrer)

Paramètres DHCP

Paramètres de règles de pare-feu

Paramètres d'action de pare-feu

Paramètres de mappage de plage de ports

Paramètres de NAT statique

• Configure IP Address (Configuration d'adresse IP). Pour que ce menu s'affiche, tapez 1 au menu de configuration d'interface Ethernet. Vous pouvez indiquer des données IP et de statut d'interface à n'importe quelle interface Ethernet. Les options proposées sont :

Paramètres DNS et passerelle par défaut

IGMP Proxy (Proxy IGMP)

Paramètres de pont

Paramètres MAC

Paramètres d'interface

Signification