Inhalt:

US Robotics SureConnect ADSL Ethernet/USB Router Konfigurations- dienstprogramm

Übersicht

Web-Benutzeroberfläche (WUI)

Terminal-Benutzeroberfläche (TUI)

Befehlszeilen-Benutzeroberfläche (CLI)

Konfigurationsbeispiele

Installation

Fehlerbehebung

Glossar

Hinweise zu Vorschriften

USRobotics SureConnect^™ADSL Ethernet/USB Router Bedienungsanleitung

Windows 95, 98, NT 4.0, Me, 2000, XP oder höher, Mac und Linux

Installieren des Routers

Vielen Dank, dass Sie sich für den USRobotics SureConnect^™ ADSL Ethernet/USB Router Modell 9003 entschieden haben. Mit Hilfe der folgenden Anweisungen werden Sie durch die Installation des USRobotics SureConnect ADSL-Ethernet/USB Routers geführt.

Notieren Sie sich bitte die Seriennummer. Diese Nummer benötigen Sie, wenn Sie sich an unsere Support-Abteilung wenden. Die 12-stellige Seriennummer finden Sie auf einem Strichcode-Aufkleber auf der Router-Unterseite und der Routerverpackung. Geben Sie bitte auch die Modellnummer (USR9003) an.

Überblick über Installation und Systemanforderungen

Was Sie zunächst brauchen:

• Aktiver ADSL- und Internetdienst Ihrer lokalen Telefongesellschaft oder Ihres Internet Service Provider (ISP).
• Möglicherweise benötigen Sie einen Mikrofilter für jedes Telekommunikationsgerät (Telefone, Anrufbeantworter, Faxgeräte), das dieselbe Telefonleitung nutzt wie das ADSL-Signal. Stellen Sie sicher, dass kein Filter zwischen den ADSL-Router und die Telefonbuchse geschaltet ist. (Manchmal muss zwischen Router und Telefonbuchse ein spezieller Splitter geschaltet sein. Falls dies zutrifft, muss der Splitter sowohl für die Telefonbuchse als auch den Router-Anschluss geeignet sein. Ist dies nicht der Fall, darf er nicht zwischen Telefonbuchse und Router installiert werden.)

Ihr ISP sollte Folgendes zur Verfügung stellen:

• Benutzername und Kennwort, falls bereits zugewiesen.
• ADSL-Standard (Modulation)
  • G.dmt
  • G.Lite
  • Multi-Mode
  • T1.413, Ausgabe 2
• VPI/VCI-Angaben
• Kapselungsmodus
  • RFC1483 Bridged
  • RFC1483 Routed
  • PPPoE
  • PPPoA
  • MER

Anforderungen an den Computer

Mindestsystemanforderungen – Ethernet-Anschluss

• Computer mit einem Ethernet 10/100 Ethernet-Adapter (Netzwerkkarte).
• 32 MB RAM
• 10 MB Festplattenspeicher
• Jedes Betriebssystem, das eine Ethernet-Verbindung mit IP-Stack unterstützt
• Internet Explorer oder Netscape Navigator 4.0 oder höherer Webbrowser
• SureConnect Installations-CD-ROM erfordert Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000 oder Windows XP.

Mindestsystemanforderungen – USB-Anschluss

• Pentium- oder kompatible CPU, 200 MHz oder schneller
• Host-PC mit USB (Universal Serial Bus)-Unterstützung
• 32 MB RAM
• 10 MB Festplattenspeicher
• Internet Explorer oder Netscape Navigator 4.0 oder höherer Webbrowser



HINWEIS Ihr Computer muss eingeschaltet sein. Halten Sie außerdem die CD-ROM Ihres Betriebssystems bereit. Für die Ausführung des Installationsprogramms ist die Windows Setup-CD erforderlich.

• SureConnect Installations-CD-ROM erfordert Windows 98, Windows Me, Windows 2000 oder Windows XP.

Anforderungen an das ADSL-Netzwerk
ADSL- und Internetdienst von Ihrer lokalen Telefongesellschaft oder Ihrem Internet Service Provider (ISP).

Anforderungen an die Stromversorgung
Die Stromversorgung des USRobotics SureConnect ADSL Ethernet/USB Routers erfolgt über das beigefügte Netzteil. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zusammen mit dem beigefügten Netzteil.

Im Lieferumfang dieses USRobotics SureConnect ADSL Ethernet/USB Router-Pakets sind folgende Elemente enthalten:

	USRobotics SureConnect ADSL Ethernet/USB Router Modell 9003
	Standard-RJ-11-Telefonkabel, 2,1 m (4 Adern)
	Netzteil
	USB-Kabel (1 m)
	Ethernet Straight Through-Kabel (1,8 m)
	Installationsanleitung
	USRobotics SureConnect Installations-CD-ROM mit Bedienungsanleitung
Optionale Komponenten
	Bei einigen Modellen ist ein Mikrofilter im Lieferumfang enthalten. Möglicherweise stellt auch Ihr ISP einen Mikrofilter zur Verfügung. Fragen Sie bei Ihrem ISP nach, ob Sie einen Mikrofilter benötigen. Weitere Erläuterungen zu Mikrofiltern finden Sie im folgenden Abschnitt.

Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung, wenn Teile fehlerhaft oder beschädigt sind bzw. nicht geliefert wurden.

Welche Verbindungsart: Ethernet oder USB?

Den USRobotics ADSL Ethernet/USB Router können Sie über einen USB- oder Ethernet-Anschluss anschließen. Die Entscheidung liegt bei Ihnen. Welche Verbindungsart Sie wählen, hängt auch von der Verfügbarkeit der Computeranschlüsse sowie dem verwendeten Betriebssystem ab. Bei folgenden Betriebssystemen muss eine Ethernet-Verbindung gewählt werden: Windows 95, Windows NT 4.0, Macintosh und Linux.

1. Schritt: Anschließen von Mikrofiltern (bei Bedarf)

• Falls im Lieferumfang keine Mikrofilter enthalten waren und Ihr ISP kein entsprechendes Gerät zur Verfügung stellt, sollten Sie direkt zu Schritt 2 übergehen.

• Falls für die Installation Mikrofilter erforderlich sind: Installieren Sie an jedem Telefongerät, das dieselbe Telefonleitung wie das ADSL-Signal verwendet, einen Mikrofilter. (Als Telefongerät gelten Telefone, Anrufbeantworter und Faxgeräte.)

Ein Mikrofilter ist ein kleines Gerät, das die gegenseitigen Störungen zwischen ADSL- und Telefonsignalen verringert. Er ist nur dann erforderlich, wenn der ADSL-Router und ein Telefon die gleiche Leitung verwenden. Wenn Sie keinen Mikrofilter verwenden, können während einer Datenübertragung auf Ihrem Telefon Hintergrundgeräusche auftreten. Umgekehrt können bei Telefonanrufen Datenübertragungen gestört werden.

Anschließen von Mikrofiltern an Telekommunikationsgeräte
Zur Installation des Mikrofilters stecken Sie das Telefon in den Mikrofilter und diesen danach in die Telefonwandbuchse. Installieren Sie keinen Mikrofilter an dem Kabel, das Ihren Router mit der Telefonbuchse verbindet, sofern der Filter nicht mit einer entsprechenden Buchse für das Telefon und das DSL-Gerät ausgestattet ist.

2. Schritt: Installieren des ADSL Ethernet/USB Routers

Zur Installation des USRobotics SureConnect ADSL Ethernet/USB Routers legen Sie die Installations-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers. Sollte die Installation nicht automatisch beginnen, öffnen Sie auf dem Windows-Desktop mit einem Doppelklick Arbeitsplatz, doppelklicken Sie auf den Laufwerksbuchstaben Ihres CD-ROM-Laufwerks und danach auf Setup.

Es erscheint das Startfenster des USRobotics SureConnect ADSL Ethernet/USB Router-Installationsprogramms. Klicken Sie auf Next (Weiter), um mit der Installation des USRobotics SureConnect ADSL Ethernet/USB Routers fortzufahren.

• Wählen Sie die Verbindungsart, über die Sie den Router und Ihren Computer verbinden. Klicken Sie auf Next (Weiter).

• In einem Test wird nun überprüft, ob Ihr System die Mindestvoraussetzungen für die Installation erfüllt. Auf dem Bildschirm "Results" (Ergebnisse) werden diejenigen Elemente, die die Prüfung bestanden haben, mit einer grünen Flagge markiert. Eine rote Flagge kennzeichnet unzureichende Elemente. Wenn Ihr System die Überprüfung bestanden hat, klicken Sie auf Next (Weiter).
  
  

Wenn Sie eine Meldung erhalten, dass Ihr System die Überprüfung nicht bestanden hat, klicken Sie auf View Report (Bericht anzeigen). Der Bericht gibt Auskunft darüber, bei welcher Komponente ein Fehler aufgetreten ist.

3. Schritt: Anschließen der Kabel

In der unten stehenden Tabelle sind Daten über Verbindungstypen und Anschlüsse (an der Rückseite des Routers) zusammengefasst.

Text	Beschreibung
O/I	Drucktaste zum Ein- und Ausschalten des USRobotics SureConnect ADSL Ethernet/USB Routers.
Power	Eingangsbuchse für das Stromkabel (von der Wandsteckdose).
Console	Anschlussbuchse für das RS-232-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten). Sie können das Kabel verwenden, um über die Terminal-Benutzeroberfläche mit dem Router zu kommunizieren. Der Router kann auch für die Terminal-Benutzeroberfläche (TUI) konfiguriert werden. Außerdem kann über diese Schnittstelle auf Diagnosedaten zugegriffen werden. Die Terminal-Benutzeroberfläche kann alternativ zur Web-Benutzeroberfläche verwendet werden.
USB	USB (Universal Serial Bus)-Anschluss an der Rückseite des Routers.
ENET1	Ethernet-Anschluss 1 an der Rückseite des Routers.
ENET2	Ethernet-Anschluss 2 an der Rückseite des Routers.
ADSL	Digitaler Teilnehmeranschluss für RJ-11-Stecker an der Rückseite des Routers.

Anschließen des Netzteils
Verwenden Sie ausschließlich das beigefügte Netzteil. Schließen Sie das Netzadapter-Kabel an die mit "Power" gekennzeichnete Buchse an der Rückseite des Routers an. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose.

Drücken Sie zum Einschalten des Routers die Drucktaste "O/I". Sobald der USRobotics ADSL Ethernet/USB Router mit Strom versorgt wird, leuchtet die "PWR"-LED an der Vorderseite des USRobotics ADSL Ethernet/USB Router auf. Der Router wird initialisiert, sobald die Stromversorgung hergestellt ist. Dies dauert ungefähr eine Minute. Klicken Sie auf Next (Weiter), um die Initialisierung des Routers abzuschließen.

Anschließen des Telefonkabels
Stecken Sie ein Ende des beigefügten Telefonkabels in den mit "ADSL" gekennzeichneten Telefonanschluss an der Rückseite des Routers. Stecken Sie das andere Ende in die Telefonbuchse an der Wand. Klicken Sie auf Next (Weiter).

Anschließen des Ethernet- oder USB-Kabels

Ethernet
Wenn Sie nicht mehr als zwei Geräte anschließen, können Sie diese direkt an der Rückseite des Routers anschließen. Sie brauchen dann kein Hub. Stecken Sie ein Ende des Ethernet-Kabels in einen der beiden Anschlüsse "ENET1" oder "ENET2" an der Rückseite des USRobotics SureConnect ADSL Ethernet/USB Routers. Stecken Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels in den Ethernet-Anschluss der 10/100-Netzwerkkarte Ihres Computers.

• Klicken Sie auf Finish (Fertig stellen).

USB

• Wenn Sie den Router über den USB-Anschluss anschließen, stecken Sie das rechteckige Ende des beigefügten USB-Kabels in den USB-Anschluss des Computers. Stecken Sie das quadratische Ende des Kabels in den mit "USB" gekennzeichneten Anschluss an der Rückseite des USRobotics SureConnect ADSL Ethernet/USB Routers.
  
  
• Nach dem Einstecken des Kabels erfasst der Router Ihren PC und installiert die Software automatisch auf Ihrem Computer. (Sie müssen unter Umständen einen Systemneustart durchführen.)
  
  
• Sie werden vom Assistenten für das Suchen neuer Hardware über die Erfassung des Routers informiert. Klicken Sie auf Finish (Fertig stellen).

Herzlichen Glückwunsch! Die Installation ist abgeschlossen!
Sie haben die Installation des USRobotics SureConnect ADSL Ethernet/USB Routers abgeschlossen. Klicken Sie auf Finish (Fertig stellen). Das Installationsprogramm startet automatisch den Webbrowser. Dieser stellt eine Verbindung mit der IP-Adresse 192.168.1.1 her.

Sie müssen nun einen Benutzernamen und ein Kennwort eingeben. Der Standard-Benutzername ist "root". Das Standard-Kennwort ist "12345". Geben Sie diese Daten ein (ohne Anführungszeichen).

Wenn der Browser nicht automatisch startet ...
Beginnen Sie mit der Schnellinstallation (Quick Setup), indem Sie den Webbrowser starten und folgende Adresse eingeben: http://192.168.1.1. Daraufhin wird der Bildschirm "SureConnect ADSL Utility" (SureConnect ADSL-Dienstprogramm) aufgerufen.