USRobotics
    

Inhalt:

Übersicht

Web-Benutzeroberfläche (WUI)

Terminal-Benutzeroberfläche (TUI)

Befehlszeilen-Benutzeroberfläche (CLI)

Konfigurationsbeispiele

Installation

Deinstallation

Glossar

Hinweise zu Vorschriften

Hinweise zu Vorschriften

Erklärung des Herstellers zur Konformität

FCC-Erklärung zur Konformität
Wir erklären in unserer eigenen Verantwortung, dass der USRobotics SureConnect ADSL Ethernet/USB Router, auf den sich diese Erklärung bezieht, folgende Standards bzw. anderen Vorschriften erfüllt:
ANSI C63.4-1992 Messmethoden
Federal Communications Commission 47 CFR, Teil 15, Unterabschnitt B:
1) 15.107 (e), Klasse B, Grenzwerte für leitungsgebundene Emissionen
2) 15.109 (g), Klasse B, Grenzwerte für abgestrahlte Emissionen

Erklärung zur Klasse B nach FCC
Dieses Gerät ist mit Teil 15 der FCC-Vorschriften konform. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen:
1) Dieses Gerät darf keine schädlichen elektromagnetischen Störungen verursachen.
2) Dieses Gerät muss alle Störungen vertragen, einschließlich Störungen, die unerwünschte Funktionen verursachen können.

Störungen von Radio und Fernsehen
Hinweis: Dieses Gerät wurde geprüft, und es wurde festgestellt, dass es die Grenzwerte für ein Digitalgerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften einhält. Diese Grenzwerte sind für die Gewährleistung eines angemessenen Schutzes gegen schädliche Störungen bei Installation im Wohnbereich gedacht. Diese Ausrüstung erzeugt und benutzt hochfrequente Energien. Wenn sie nicht in Übereinstimmung mit den Anleitungen installiert und verwendet wird, kann sie Störungen des Rundfunkempfangs verursachen. Bei keiner Installation können Störungen jedoch völlig ausgeschlossen werden Wenn diese Ausrüstung Störungen des Rundfunk- und Fernsehempfangs verursacht, was durch Ein- und Ausschalten des Gerätes festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

  • Platzieren Sie die Empfangsantenne oder das Kabeleingangsgerät an einer anderen Stelle bzw. richten Sie sie neu aus.
  • Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
  • Schließen Sie das Gerät an einen Stromkreis an, den der Empfänger nicht benutzt.
  • Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Rundfunk-/TV-Techniker.

Die folgenden durch die Federal Communications Commission erstellten Informationen könnten für den Benutzer hilfreich sein:

Telephone Interference Bulletin
Dieses Dokument ist im Internet über die Homepage von FCC Consumer and Government Affairs http://www.fcc.gov/cgb verfügbar. In "Consumer Alerts and Factsheets > Telephone > Miscellaneous Telephone Information" wählen Sie "Interference to Telephones".

Vorsicht: Veränderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich durch die für die Konformität zuständige Stelle genehmigt sind, könnten die Berechtigung des Benutzers zum Betreiben des Gerätes ungültig machen.

Zur Erfüllung der Grenzwerte für ein Digitalgerät der Klasse B fordert USRobotics für den Anschluss des Gerätes den Einsatz eines hochwertigen Schnittstellenkabels. Der empfohlene Kabeltyp ist ein 90-Ohm-USB-Kabel für den USB-Anschluss sowie ein normales Telefonkabel für den RJ-11-Anschluss. Das Telekommunikationskabel muss mit einem Telefonkabel verbunden werden, das mindestens der US-amerikanischen Norm 26AWG entspricht.

UL-Registrierung/C-UL-Registrierung
Diese IT-Ausrüstung ist für die im Benutzerhandbuch beschriebenen Anwendungsweisen sowohl für den US- als auch den kanadischen Markt UL- bzw. C-UL-registriert.

Registrierung nach FCC Teil 68:
Kundeninformationen
Dieses Gerät ist mit Teil 68 der FCC-Vorschriften sowie den ACTA-Anforderungen konform. Auf der Unterseite dieses Gerätes befindet sich ein Etikett, das neben anderen Informationen eine Produktkennzeichnung im folgenden Format trägt: US: AAAEQ##TXXXX. Diese Nummer muss der Telefongesellschaft auf Anfrage mitgeteilt werden.

Dieses Gerät verwendet die folgenden Universal Service Order Code (USOC)-Anschlüsse: RJ-11.

Mit diesem Gerät verwendete Stecker und Buchsen zum Anschluss an das Telefonnetz oder das Standortnetz müssen die anwendbaren Anforderungen des Teils 68 der FCC-Vorschriften sowie die ACTA-Anforderungen erfüllen. Dieses Gerät wird mit einem entsprechenden Telefonkabel und einem modularen Stecker ausgeliefert. Sie dienen zum Anschluss an eine ebenfalls konforme modulare Steckverbindung. Weitere Einzelheiten finden Sie in diesem Benutzerhandbuch.

Die REN (Ringer Equivalence Number) wird zur Bestimmung der Anzahl der Geräte verwendet, die Sie an Ihre Telefonleitung anschließen können. Eine besonders hohe REN-Summe bei einer einzigen Telefonleitung könnte dazu führen, dass die angeschlossenen Geräte eingehende Anrufe nicht mehr signalisieren. In den meisten Fällen darf die Summe der RENs aller an eine Leitung angeschlossenen Geräte fünf (5) nicht überschreiten. Wenden Sie sich an die für Ihre Region zuständige Telefongesellschaft, wenn Sie sich nicht sicher sind, wie viele Geräte Sie aufgrund der sich ergebenden REN-Gesamtsumme an eine Leitung anschließen dürfen. Für nach dem 23. Juli 2001 anerkannte Geräte ist die REN dieses Produkts Teil der Produktbezeichnung im folgenden Format: US: AAAEQ##TXXXX. Die Zeichen ## stehen für die REN-Summe (z. B. 03 für REN-Summe 3).

Wenn dieser USRobotics SureConnect ADSL Ethernet/USB Router Schaden für das Telefonnetz verursacht, wird Sie die Telefongesellschaft im Voraus darüber informieren, dass eine zeitweilige Unterbrechung des Betriebes gefordert werden kann. Wenn aber eine Mitteilung im Voraus nicht möglich ist, informiert die Telefongesellschaft den Kunden so bald wie möglich. Ebenso werden Sie über Ihr Recht informiert, eine Beschwerde bei der FCC einzureichen, wenn Sie dies für nötig erachten.

Die Telefongesellschaft kann Veränderungen an ihren Einrichtungen, Ausrüstungen, Betriebsabläufen und Verfahren vornehmen, die den Betrieb des Gerätes beeinflussen könnten. Wenn dies geschieht, informiert Sie die Telefongesellschaft im Voraus, damit Sie die nötigen Veränderungen für die Aufrechterhaltung eines ununterbrochenen Betriebes veranlassen können.

Bei Problemen mit diesem Gerät sowie für Informationen zu Reparatur und Garantie wenden Sie sich bitte an:

FRS Europe BV.
Draaibrugweg 2
1332 AC Almere, Niederlande

Wenn das Gerät Schaden im Telefonnetz verursacht, kann die Telefongesellschaft verlangen, dass Sie das Gerät vom Netz trennen, bis das Problem gelöst ist.

Dieses Gerät enthält keine wartungspflichtigen Teile.

Wenn Sie eine speziell verdrahtete Alarmanlage an Ihre Telefonleitung angeschlossen haben, stellen Sie sicher, dass Ihre Anlage durch die Installation dieses Gerätes nicht außer Betrieb gesetzt wird. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Faktoren Ihre Alarmanlage außer Betrieb setzen könnten, wenden Sie sich an Ihre Telefongesellschaft oder einen anderen qualifizierten Anbieter.

CE-Konformität
CE-Erklärung zur Einhaltung von Richtlinien:
Wir, die USRobotics Corporation, 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA, bestätigen auf eigene Verantwortung, dass der USRobotics SureConnect ADSL Ethernet/USB Router, auf den sich diese Erklärung bezieht, folgende Standards und/oder andere Vorschriften erfüllt:

EN60950
EN55022
EN55024
EN61000-3-2
EN61000-3-3

Wir erklären hiermit, dass dieses Produkt alle wesentlichen Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EC erfüllt. Das in Artikel 10(3) genannte und in Anhang II der Richtlinie 1999/5/EC beschriebene Verfahren zur Bewertung der Konformität ist befolgt worden.

Produktspezifikationen für den ADSL Ethernet Router:

Standardkonformität
Basis-ADSL

Standards und Spezifikationen
Analog Devices 6480/6482 Eagle ADSL-Chipset und 6489-Netzwerkprozessor
Unterstützt G.DMT (ITU-T G.992.1) mit maximaler Datenübertragung und ADSL-Standard T1.413, Ausgabe 2: bis zu 8 Mbps Downstream, bis zu 1 Mbps Upstream
Unterstützt G.Lite (ITU-T G.992.2) ADSL bis zu 1,5 Mbps Downstream und bis zu 512 Kbps Upstream
Unterstützt DSL-Handshake (ITU-T G.994.1)
Multi-DSLAM-Interoperabilität, darunter Alcatel, Globespan, Texas Instruments und Analog Devices-basierte DSLAMs (Ergebnisse auf Anfrage erhältlich)

Transportprotokolle:
RFC 2516 PPP über Ethernet (PPPoE, Client und Relais)
RFC 2364 PPP über ATM (PPPoA)
RFC 2225 (früher 1577) Klassisches IP und ARP über ATM (IPoA)
RFC 2684 (früher 1483) Verschiedene Protokolle über ATM (Bridge- und Router-Konfigurationen)


ATM-Attribute:
AAL-Typ: AAL 5
ATM Service Class: UBR, CBR, nrt-VBR, rt-VBR
Unterstützung virtueller Verbindungen: 16 PVCs
TR37 Auto-Provisioning mit ILMI v4.0
End-to-End-Schleifentest: OAM
ATM-Steuerung, -Überwachung (QOS)
Traffic Management (Verkehrsverwaltung) 4.1

Datendurchsatz:
G.dmt: 8 Mbps (Downstream), 1 Mbps (Upstream)
G.Lite: 1,5 Mbps (Downstream), 512 Kbps (Upstream)

Medientyp:
Daten/Sprache simultan (Koexistenz mit HPNA möglich)

Service Provider:
Digital Subscriber Line Access Multiplexer (DSLAM)

Medienverbindung:
(2) RJ-45 10/100 Ethernet-Anschlüsse
(1) USB 1.1-kompatibler Anschluss
ADSL-Anschluss (RJ-11)
Konsolenanschluss (RS-232)
WS-Netzteil

Verbindung zum Computer über Ethernet-Kabel, RJ-11-Telefonkabel als Verbindung zum ADSL-Provider


Systemanforderungen:

  • Ein Hostcomputer mit den Betriebssystemen Windows 95, Windows 98, 2000, Me, NT 4.0, XP, Linux oder Macintosh.
  • Ein Hostcomputer mit Internet Explorer 4.0 oder höher.
    32 MB RAM und 10 MB freier Festplattenspeicherplatz (speicherintensive Anwendungen benötigen eventuell mehr RAM).
  • Pentium- oder kompatible CPU, 200 MHz oder schneller
  • Für den Ethernet-Anschluss: Computer mit einer Ethernet 10/100 RJ-45-Schnittstelle.
  • Für den USB-Anschluss: Host-PC mit USB- (Universal Serial Bus) Unterstützung.

Physische Merkmale:
LEDs/Anzeigen:
Power
DSL
USB
Ethernet 1
Ethernet 2

Abmessungen:
Länge 13,97 cm
Breite 23,36 cm
Höhe 23,36 cm
Gewicht: 0,448 kg

Stromverbrauch: 10 V= bei 680 mA

Umgebung:
Betriebstemperaturbedingungen: 0 - 50° C
Betriebsfeuchtigkeit: 5 % bis 95 % rel. Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend